Data would be included in annual American Community Survey
Bill would require federal surveys to include questions on sexual orientation, gender identity
'Deciding these subjects is a rigorous process'
Agency says proposed LGBT categories 'inadvertently' included in report