Are Md. prisons out of bounds with federal requirements for trans prisoners?

Department of Correctional Services says transgender prisoners ‘housed according to physical genitalia’