In ‘The Lost Brontë,’ a complicated lie can lead to danger

New book features sweetly romantic girl-meets-girl twist