Arts & Entertainment
Fur your eyes only
Runaway web hit ‘Where the Bears Are’ returns with season 2
The bears are back in town: Rick Copp, Joe Dietl and Ben Zook return with ‘Where the Bears Are’ season two next week, joined by Margaret Cho. (Photo courtesy Where the Bears Are)
The creators behind last year’s run away murder-mystery/comedy web series “Where the Bears Are” were so blown away by the reception and accolades, a season two was a must.
After 4 million views and Web Series of the Year awards from Queerty and AfterElton, the big boys of sleuthing are back with a new trailer — which already has more than 20,000 views — at wherethebearsare.tv where fans can buy the DVD, catch up on season one before season two premiers Monday.
After a winter promo tour where they visited events all over the world, including Bear Happy Hour at Town Danceboutique here in Washington, series creators and stars Rick Copp, Joe Dietl and Ben Zook are back to talk to the Blade about pushing the envelope and nabbing Margaret Cho for the guest appearance of the year.
WASHINGTON BLADE: Are you really excited about the second season?
RICK COPP: Oh yes, very (laughing). We’re kind of crazed, but very happy. I think people are going to like the episodes.
BEN ZOOK: This season we are very excited. The episodes are a little longer than last season, because everyone wanted that. They were like “make them longer” and everything is just bigger and grander. More locations, a lot more sex, a lot more characters. A lot more intrigue. There is another murder we solve. So it’s exciting.
JOE DIETL: We also upped the costumes. And some special effects. We really tried to make it like “Charlie’s Angels.” Like, we go undercover a lot more.
ZOOK: Which is my all-time favorite childhood T.V. show.
BLADE: How was it working with Margaret Cho?
DIETL: Margaret Cho is in episode four. She is the guest star and it’s a pretty outrageous episode. It involves leather and all sorts of stuff.
COPP: She has actually been a friend of ours for a long time and we had done movies with her previously like years and years and years ago. And we were hoping to get her in season one, but her schedule didn’t permit, but season two came around and she said, “Definitely, yeah, I’d like to do it.”
BLADE: Explain a little bit about the murder mystery this season.
COPP: Well this season is a little different. We open up at a pool party fundraiser for a man running for city council, who my character went to college with. He winds up dead and we just kind of start investigating it. We set up in our Christmas special that I am a True Crime writer, and I wrote a book based on what happened last season and that is my gig now. I dragged the roommates along and we all try to solve the murder again, especially because he is a friend of Reggie’s. But we do have a few things going on that are carrying over from last season. If you saw the Christmas special, the killer we thought we put away isn’t in prison.
BLADE: Which are some of the recurring characters that have come back?
ZOOK: We definitely couldn’t do season two without “Hot Toddy,” and especially now that he and Nelson are together. The subplot of season two is Todd moving in with us and the adjustment period of that and having a new roommate. Of course, by popular demand, we brought back Hairy Potter. And Detective Winters, he was a big fan-favorite. And we made sure he had his moustache because when we did the Christmas special he had a different look and people complained, so we had to make sure he had his Tom Selleck moustache back this season, so the moustache is back, too.
COPP: Also, Susie the coroner is back. George Ridgemont, the obsessed fan, is back, too. He is in the trailer. He’s hysterical this season.
ZOOK: The only bummer is that we couldn’t bring back Honey Garret from season one this time, but we are going to try to work her in to a Thanksgiving special for the DVD.
BLADE: What was your favorite part of putting together season two?
ZOOK: For me a lot of the fun is the script. Rick and I and Joe outlined the script together, then Rick went off and wrote a first draft, then he gave it to me, and I sort of did my half on it, and then we all sort of tweak it. To me that is one of the most fun things, is when we read through it, when we read through the final draft before we start shooting and giggle a lot.
DIETL: But then when we actually get to the shoot that is a lot of fun. It’s funny, because we are doing longer episodes, so the hours are longer and the shoots are more grueling, physically, but they are always fun because we make each other laugh. You know, that is the fun part of the actual performance, getting in front of the camera and doing it.
ZOOK: I got to make out with several guys this season, which was a lot of fun.
BLADE: Are there any plans for a season 3? How long do you guys want to keep this going?
COPP: We would like to keep it going for as long as we can as long the three of us are having fun doing it we are going to try and do it. But it all depends on how much we sell, how many downloads we sell, how many DVDs we sell. We have to make our budget. Our budget this year was double what it was last year.
ZOOK: As long as people stay supportive, donate, buy, we are going to keep going. We’ll do it for the next seven to 10 years.
DIETL: Rick and Ben are the ones who do the writing. Rick usually picks up the mystery himself and he got to get on that for season three if we’re going to do that. They have to write a Thanksgiving special, before they can think about season three. If we do it we are getting on a schedule now, where we shoot it in the beginning of the year, then releasing it at the beginning of the summer, then selling the DVDs Novemberish.
ZOOK: That is the worst thing about this is asking for money and the great thing is we don’t have a network breathing down our necks asking us to change things or cut things. We can just do what we want, but it is coming out of our pocket. I am sure people are tired of hearing us ask them to buy our DVDs.
Theater
José Zayas brings ‘The House of Bernarda Alba’ to GALA Hispanic Theatre
Gay Spanish playwright Federico García Lorca wrote masterpiece before 1936 execution
‘The House of Bernarda Alba’
Through March 1
GALA Hispanic Theatre
3333 14th St., N.W.
$27-$52
Galatheatre.org
In Federico García Lorca’s “The House of Bernarda Alba,” now at GALA Hispanic Theatre in Columbia Heights, an impossibly oppressive domestic situation serves, in short, as an allegory for the repressive, patriarchal, and fascist atmosphere of 1930s Spain
The gay playwright completed his final and arguably best work in 1936, just months before he was executed by a right-wing firing squad. “Bernarda Alba” is set in the same year, sometime during a hot summer in rural Andalusia, the heart of “España profunda” (the deep Spain), where traditions are deeply rooted and mores seldom challenged.
At Bernarda’s house, the atmosphere, already stifling, is about to get worse.
On the day of her second husband’s funeral, Bernarda Alba (superbly played by Luz Nicolás), a sixtyish woman accustomed to calling the shots, gathers her five unmarried daughters (ages ranging from 20 to 39) and matter-of-factly explain what’s to happen next.
She says, “Through the eight years of mourning not a breeze shall enter this house. Consider the doors and windows as sealed with bricks. That’s how it was in my father’s house and my grandfather’s. Meanwhile, you can embroider your trousseaux.”
It’s not an altogether sunny plan. While Angustias (María del Mar Rodríguez), Bernarda’s daughter from her first marriage and heiress to a fortune, is betrothed to a much younger catch, Pepe el Romano, who never appears on stage, the remaining four stand little chance of finding suitable matches. Not only are they dowry-less, but no men, eligible or otherwise, are admitted into their mother’s house.
Lorca is a literary hero known for his mastery of both lyrical poetry and visceral drama; still, “Bernarda Alba’s” plotline might suit a telenovela. Despotic mother heads a house of adult daughters. Said daughters are churning with passions and jealousies. When sneaky Martirio (Giselle Gonzáles) steals the photo of Angustias’s fiancé all heck kicks off. Lots of infighting and high drama ensue. There’s even a batty grandmother (Alicia Kaplan) in the wings for bleak comic relief.
At GALA, the modern classic is lovingly staged by José Zayas. The New York-based out director has assembled a committed cast and creative team who’ve manifested an extraordinarily timely 90-minute production performed in Spanish with English subtitles easily ready seen on multiple screens.
In Lorca’s stage directions, he describes the set as an inner room in Bernarda’s house; it’s bright white with thick walls. At GALA, scenic designer Grisele Gonzáles continues the one-color theme with bright red walls and floor and closed doors. There are no props.
In the airless room, women sit on straight back chairs sewing. They think of men, still. Two are fixated on their oldest siter’s hunky betrothed. Only Magdelena (Anna Malavé), the one sister who truly mourns their dead father, has given up on marriage entirely.
The severity of the place is alleviated by men’s distant voices, Koki Lortkipanidze’s original music, movement (stir crazy sisters scratching walls), and even a precisely executed beatdown choreographed by Lorraine Ressegger-Slone.
In a short yet telling scene, Bernarda’s youngest daughter Adela (María Coral) proves she will serve as the rebellion to Bernarda’s dictatorship. Reluctant to mourn, Adela admires her reflection. She has traded her black togs for a seafoam green party dress. It’s a dreamily lit moment (compliments of lighting designer Hailey Laroe.)
But there’s no mistaking who’s in charge. Dressed in unflattering widow weeds, her face locked in a disapproving sneer, Bernarda rules with an iron fist; and despite ramrod posture, she uses a cane (though mostly as a weapon during one of her frequent rages.)
Bernarda’s countenance softens only when sharing a bit of gossip with Poncia, her longtime servant convincingly played by Evelyn Rosario Vega.
Nicolás has appeared in “Bernarda Alba” before, first as daughter Martirio in Madrid, and recently as the mother in an English language production at Carnegie Melon University in Pittsburgh. And now in D.C. where her Bernarda is dictatorial, prone to violence, and scarily pro-patriarchy.
Words and phrases echo throughout Lorca’s play, all likely to signal a tightening oppression: “mourning,” “my house,” “honor,” and finally “silence.”
As a queer artist sympathetic to left wing causes, Lorca knew of what he wrote. He understood the provinces, the dangers of tyranny, and the dimming of democracy. Early in Spain’s Civil War, Lorca was dragged to the the woods and murdered by Franco’s thugs. Presumably buried in a mass grave, his remains have never been found.
Cupid’s Undie Run, an annual fundraiser for neurofibromatosis (NF) research, was held at Union Stage and at The Wharf DC on Saturday, Feb. 21.
(Washington Blade photos by Michael Key)
Sweat DC is officially expanding to Shaw, opening a new location at 1818 7th St., N.W., on Saturday, March 28 — and they’re kicking things off with a high-energy, community-first launch event.
To celebrate, Sweat DC is hosting Sweat Fest, a free community workout and social on Saturday, March 14, at 10 a.m. at the historic Howard Theatre. The event features a group fitness class, live DJ, local food and wellness partners, and a mission-driven partnership with the Open Goal Project, which works to expand access to youth soccer for players from marginalized communities.
For more details, visit Sweat DC’s website and reserve a spot on Eventbrite.
US Embassy in Mexico issues shelter in place order for Puerto Vallarta
José Zayas brings ‘The House of Bernarda Alba’ to GALA Hispanic Theatre
2026: prices, pace, and winter weather
PHOTOS: Cupid’s Undie Run
Sweat DC expands to Shaw
Trump falsely links trans people to terrorism
LGBTQ activists mourn the Rev. Jesse Jackson
EXCLUSIVE: Markey says transgender rights fight is ‘next frontier’
Lawsuit to restore Stonewall Pride flag filed
