New administrative barriers pose threat to voting rights
Homosexuality remains punishable by death in country
Advocacy groups filed complaint with federal officials on April 9
