Video shows officers mocking man over clothing
Attackers shouted ‘faggot,’ wore ‘Make America Great Again’ hats
Disappeared in September, may be in D.C.
Lawyer says Officer Markiewicz also faced retaliation
