Police said defendant bludgeoned two roommates with hammer
Attorney says beating deaths linked to love triangle gone bad
Jamyra Gallmon allegedly posed as man, targeted David Messerschmitt for robbery
