Famed venue has welcomed gay acts throughout 35-year history
Two new projects bring trans stories into the mainstream
Band is touring current album 'Transgender Dysphoria Blues'
