U.S. Senate last month confirmed Gina Mendéz Miró as federal judge
New policy took effect after Hurricane Maria devastated island
Tres puertorriqueños trans y un grupo LGBT eran demandantes