Motive unknown but some fear murder was a hate crime
South Africa's Inclusive and Affirming Ministries criticized resolution
Lazarus Ikaneng Thomas's body found in Northern Cape province on Sept. 7
