The show returns to Netflix on May 30
'Westworld' and 'SNL' receive the most noms
season three premieres May 19
‘O’Neals’ finds humor in coming-out journey