Theater
A bi Don Juan?
Out Spanish playwright reimagines legendary lothario

Playwright Nando López says all his plays have gay sensibility even when there’s not a gay character. (Photo courtesy GALA)
‘Don Juan Tenorio’
Through Oct. 1
GALA Hispanic Theatre
3333 14th St., N.W.
$30-45
202-234-7147
Galatheatre.org
At 20, author and playwright Nando López came out to his parents.
“When the conversation reached a very dramatic moment,” he says, “there was a pause and then my father said, ‘Well, you were born on June 28 so it all makes sense. My birthday is also gay Pride day in Madrid, the city where I grew up. The seriousness of the moment was lost and everything was just fine. I think they already knew anyway.”
López certainly already knew. The successful novel that he wrote as a teenager featured a gay protagonist and his work has continued to have if not gay characters then gay sensibilities.
“From the start my sexuality has played a part in my writing,” says López, 40. “It’s impossible for it not to. I’m gay and that’s my way of experiencing love and life.”
His ever-increasing body of work includes subsequent novels, theatrical pieces and adaptations of classic Spanish plays. Currently, Lopez’s scintillating adaption of José Zorrilla’s “Don Juan Tenorio” is playing at GALA Hispanic Theatre, the esteemed company housed in a pleasingly renovated slice of the historic Tivoli Theatre in Columbia Heights.
Staged by out director José Carrasquillo, the production features a compelling cast led by Iker Lastra in the title role.
When GALA’s producing artistic director Hugo Medrano asked López to adapt Zorrilla’s 1844 play about the devious lothario who leaves a wake of destruction in his path, López was initially surprised.
“I have a problem with the title character. I don’t like him. I agreed to write an adaption on condition that I could look into this classic and write something personal. I changed the female characters. I didn’t want weak women.”
Unlike Zorrilla’s version in which Don Juan finds religious redemption, here Don Juan achieves redemption through his conquest Doña Inés, endowing the teenage girl with power.
“Don Juan is complex. He primarily loves himself, but he pursues women and shares a sexual attraction with his rival Don Luis (Peter Pereyra). Don Juan is definitely bisexual.”
Like many GALA offerings, Don Juan is performed in Spanish with English surtitles. And though López speaks fluent, charmingly accented English, he didn’t write the play’s English translation.
“For me theater is a team effort,” he says. “When I hand the script over to the director, producer and actors, that’s it. Similarly, GALA gives me total freedom to write what I want. If the adaptation works that’s good and if it fails it’s my fault.”
López’s connection with GALA began several years ago when director José Luis Arellano tapped him to write an adaptation of late gay playwright and martyr Federico García Lorca’s “Yerma,” the gripping tale of a childless woman living in rural Spain. The production went on to win the 2016 Helen Hayes Award for outstanding play.
“Classic Spanish works involve many characters and complicated stories,” he says.
He respects the originals but looks for their essence while rewriting, simplifying plot lines and streamlining casts. Like Zorrilla’s play, López’s adaptation is also written in verse.
After his recent week-long stay in D.C. for the opening, Lòpez has returned to Madrid where he lives with his husband, a trained architect who works as a translator for the European Union. Lòpez is currently finishing up his latest novel and awaiting the opening of “The Age of Rage,” his new English language play that involves themes of racism, violence and homophobia among 21st century teenagers.
Looking forward, López hopes to continue his relationship with GALA and D.C.
“I believe in GALA’s work. It’s a particularly important at this time to have a meeting place for Hispanic culture,” Lopez says. “I thank GALA for that and for introducing me to Washington. In my experience, it’s been an open minded and welcoming city.”
Theater
‘Jonah’ an undeniably compelling but unusual memory play
Studio production draws on scenes from the past, present, and from imagination
‘Jonah’
Through April 19
Studio Theatre
1504 14th St., N.W.
$55-$95 (discounts available)
Studiotheatre.org
Written by Rachel Bonds, “Jonah” is an undeniably compelling but unusual memory play with scenes pulled from the past, some present, and others seemingly imagined. Despite its title, the play is about Ana, a complicated young woman processing past trauma from the fragile safety of her usually quiet bedroom.
Studio Theatre’s subtly powerful production (through April 19) is finely realized. Director Taylor Reynolds smartly helms an especially strong cast and an inspired design team.
As Ana, out actor Ismenia Mendes radiates a quiet magnetism. She nails the intelligent woman with a hard exterior that sometimes melts away to reveal a warm curiosity and sense of humor despite a history of loss.
When we first meet Ana, she’s a scholarship student at a boarding school where she’s very much on the radar of Jonah, a sensitive day student (charmingly played by Rohan Maletira). Initially reluctant to know him, Ana soon breaks the ice by playfully lifting her shirt and flashing him. It’s a budding romance oozing with inexperience. And just like that, there’s a blast of white light and woosh, Jonah’s gone. Literally sucked out of an upstage door.
Clearly romanticized, the scenes between Ana and Jonah are a perfect memory captured in time that surely must be too good to be entirely true.
“Jonah,” a well-made nonlinear work, is pleasing to follow. Each of Bond’s scenes end with a promise that more will be revealed. And over its almost two hours, Ana’s story deftly unfolds in some satisfying ways, ultimately piecing together like a puzzle.
Next, Ana is a college writing student. She’s alone in her dorm room when volatile stepbrother Danny (Quinn M. Johnson) visits the campus. Growing up in Detroit, Danny was Ana’s protector taking the brunt of her stepfather’s abuse after the untimely death Ana’s mother. Now, he’s sort of a clinging nuisance; nonetheless, they maintain a trauma rooted relationship.
And finally, 40ish and still guarded, Ana is a published writer. While working in her bedroom at a rural writer’s retreat, she’s joined by a nerdy stranger, Steven (Louis Reyes McWilliams). At first annoyed by this fellow writer’s presence, Ana is ultimately won over by his dogged devotion, sincerity, and kind words. What’s more, he’s not unacquainted with abuse, and he’s willing to delve into discussions of intimacy. Again, is it too good to be true?
Chronology be damned, these three male characters come and go, dismissed and recalled. It’s through them that Ana’s emotional journey is reflected. They pursue, but she allows them into her life in different ways for different reasons.
Bonds, whose plays have been produced at Studio in the past (world premiere of “The Wolfe Twins” and “Curve of Departure”), and Reynolds who scored a huge success directing Studio’s production of “Fat Ham” in 2023, are well matched. Reynolds’s successful intimate staging and obvious respect for the script’s serious themes without losing its lighter moments are testimony to that.
Essential to the play is Ana’s bedroom created by set designer Sibyl Wickersheimer. It’s a traditional kind of bedroom, all wooden furniture with a neat and tidy kind of farmhouse feel to it. There are two large window frames with views of darkness. It could be anywhere. The only personal items are writing devices and maybe the lived-in bedding, but other than that, not a lot indicates home.
Theater
‘Inherit the Wind’ isn’t about science vs. religion, but the right to think
Holly Twyford on new role and importance of listening to different opinions
‘Inherit the Wind’
Through April 5
Arena Stage
1101 Sixth St., S.W.
Tickets start at $73
Arenastage.org
When “Inherit the Wind” premiered on Broadway in 1955 with a cast of 50, its fictional setting of Hillsboro, an obscure country town described as the buckle on the Bible Belt, was filled with townspeople. And now at Arena Stage, director Ryan Guzzo Purcell has somehow crowded Arena’s large Fichandler space with just 10 actors, five principals and a delightful ensemble of five playing multiple roles.
Inspired by the real-life Scopes Monkey Trial of 1925, Jerome Lawrence and Robert E. Lee’s fictionalized work pits intellectual freedom against McCarthyism via the imagined trial of Bertram Cates (Noah Plomgren), a Tennessee educator charged with teaching evolution. Drawn into the fracas are big shot lawyers, defense attorney Henry Drummond (Billy Eugene Jones), and conservative prosecutor, Matthew Harrison Brady (Dakin Matthew). On hand to cover the closely watched story is wisecracking city slicker and Baltimore reporter E.K. Horneck (played by nonbinary actor Alyssa Keegan).
Out actor Holly Twyford, a four-time Helen Hayes Award winner who has appeared in more than 80 Washington area plays, is part of the ensemble. In jeans and boots, she memorably plays Meeker, the bailiff at the Hillsboro courthouse and the jailer responsible for holding Cates in the days leading to his trial.
Twyford also plays Sillers, a slack jawed earnest employee at the local feed store who’s called to serve on the jury. And more importantly she plays Brady’s quietly strong wife Sarah whom he affectionately calls “Mother.”
When Twyford makes her memorable first entrance as Meeker, she’s wiping shaving cream from her face with a hand towel. With shades of Mayberry R.F.D., the jail is run casually. Meeker says Cates isn’t the criminal type, and he’s not.
“There’s a joke among actors,” says Twyford. “When an actor gets his shoes, they know who their character is. And it’s sort of true. When you put on boots, heels, or flip flops, there’s a different feeling, and you walk differently.”
Similarly, shares Twyford, it goes for clothes too: “When Mother slips a pink coat dress over her cowboy boots, dons a little hat and ties her scarf, or Meeker puts on his work shirt, I know where I am. And all of that is thanks to a remarkable wardrobe crew.
“Additionally, some of the ensemble characters are played broadly which is helpful to the actors and super identifying for the audience too.”
During intermission, an audience member loudly described the production as “a proper play” filled with beautifully written passages. And it’s true. Twyford agrees, adding “That’s all true, and it’s also been was fun for us to be a part of the Arena legacy as well. Arena took ‘Inherit the Wind’ to the Soviet Union in the early ‘70s when the respective governments did a cultural exchange. At the time, the iron curtain was very much in place, and they traveled with a play about a man with his own thoughts.”
When the ensemble was cast, actors didn’t know which tracts exactly they were going to play. “What came together was a cast, diverse in different ways. Some directors, including myself when I direct, are interested in assembling a cast that’s a good group. No time for egos. It’s more about who will make the best group to help me tell this story.”
At one point during rehearsal, ensemble members began to help one another with minor onstage costume changes, like jackets and hats: “We just started doing it and Ryan [Guzzo Purcell] picked up on it, saying things really began to come alive when we helped each other, so we went with that.”
“For me, it was reminiscent of ‘The Laramie Project’ [Ford’s Theatre in 2013] when we played five different parts and we’d help each other with a vest or jacket in a similar way. It worked so well then too,” says Twyford.
“Inherit the Wind” isn’t about science versus religion. It’s about the right to think, playwright Jerome Lawrrence has been quoted as saying. And it’s a quote that makes the play that much more relevant today.
Twford remembers a chat in a hair salon: “I was getting my hair cut and the woman next to me shared that she was tired of message plays. Understandably there are theater makers who believe that message plays are the point, while others think it’s all about entertainment. I feel like ‘Inherit the Wind’ sits in a nice place in the middle.”
She adds “the work is a creative way of showing different opinions and that, I think, is what we should be paying attention to right now. Clearly, it’s not right or wrong to express what you think.”
Ideally, spring is our season of renewal – personal, emotional, and social. Lucky for those in the DMV, there’s a lot of exhilarating new theater to help make it happen.
At Arena Stage, there’s still time to catch the world premiere production of “Chez Joey” (extended through March 22). Set around the 1940s Chicago jazz scene, this smart reboot of the Broadway classic “Pal Joey” effervesces with music by Rodgers and Hart and a terrific cast brimming with big talent (including Myles Frost, Awa Sal Secka, and out comedic actor Kevin Cahoon).
Also at Arena, is “Inherit the Wind” (through April 5), the extraordinarily timely work based on the real-life Scopes “Monkey” Trial. It’s a courtroom drama that pits two towering legal minds against each other in a small-town battle over science, religion, and the right to think. The large, talented cast includes Billy Eugene Jones, Dakin Matthews, and out actors Holly Twyford and Alyssa Keegan. Arenastage.org
La Pluma Theatre, a queer Latin company housed in Dupont Underground, presents “The Ladybird of Saint John” (April 6-12), a powerful story about two sisters navigating immigration, separation, and the fragile bonds of family. @laplumatheatre – Instagram
Great gay playwright Tennessee Williams’ “A Streetcar Named Desire” (April 20–May 4) is also coming to the Dupont Underground space. Directed by out actor/director Nick Westrate, the touring production of Williams’s classic work set in New Orlean’s steamy Vieux Carré is performed with neither set nor props. It focuses on the words. Lucy Owen and Brad Koed star as fragile Blanche Dubois and her brutal brother-in-law Stanley. Dupontunderground.org
Folger Theatre is serving up one of the Bard’s best comedies, “As You Like It” (through April 12). Staged by out director Timothy Douglas, Folger’s production “offers a love note to D.C., imbuing the forest of Arden with the familiar vibes, culture, and characters that mark the District as a singular, resilient, and redemptive place of belonging.” Folger.edu
As part of the country’s semi-quincentennial celebrations, Ford’s Theatre presents “1776” (through May 16), a Tony Award-winning musical about the Second Continental Congress’s struggle to adopt the Declaration of Independence in Philadelphia. Directed by Luis Salgado, the show features a large cast including queer talent like Tom Story, Jake Loewenthal, Jimmy Mavrikes, and Wood Van Meter. Fords.org
In Falls Church, Creative Cauldron presents “Twelve Dancing Princesses” (through March 29), a Learning Theater Production targeting both kids and adults. Adapted from a Brothers Grimm tale, the eerie story features Spanish language elements and original music by husbands Matt Conner and Stephen Gregory Smith. Creativecauldron.org
The National Theatre presents “Disney’s Beauty and the Beast” (March 18–April 5). This musical “tale as old as time” is a love story involving Belle, a cursed beast, and the arrogant and famously spurned Gaston played out actor Stephen Mark Lukas, a beauty in his own right. Broadwayatthenational.com
At Mosaic Theater Company, Michael Bahsil-Cook plays the titular activist/congressman in Psalmayene 24’s “Young John Lewis: Prodigy of Protest.” (March 26–May 3). Staged by Mosaic’s out artistic director Reginald L. Douglas, focuses on Lewis’s formative years of ages 18-28, revealing the budding humanity and heart of this mighty historic figure. Talented out actor Vaughn Ryan Midder plays legendary civil rights activist Medgar Evers and other parts. Mosaictheater.org
At Olney Theatre Center, it’s the anticipated area premiere of “Appropriate” (March 18–April 19). Penned by Tony Award-winning out playwright Branden Jacobs-Jenkins, the darkly comic work follows a dysfunctional white family that gathers on a plantation home to liquidate their late father’s estate where they uncover a dark history of racism.
Excellent area actors Kimberly Gilbert and Cody Nickell play siblings battling over possessions as well as their father’s shady legacy. Performed in Olney’s black box Mulitz-Gudelsky Theatre Lab, the company promises a unique staging of this important American play. Jason Loewith directs.
Also at Olney Theatre, celebrity chef and longtime queer ally Carla Hall debuts her one-woman show, “Carla Hall — Please Underestimate Me” (June 3–July 12). Olneytheatre.org
British imports are striding the boards at Shakespeare Theatre Company this spring. The first is “Hamnet” (March 17–April 12), the U.S. premiere of the Royal Shakespeare Company’s 2023 stage adaptation of Maggie O’Farrell’s best-selling novel about the life of Shakespeare’s wife, Agnes, and the death of their son.
And then it’s “Eddie Izzard in the Tragedy of Hamlet” (March 27–April 11), a one-woman show in which the British comedian takes on 23 characters in a unique re-telling of the renowned work. Shakespearetheatre.org
Woolly Mammoth Theatre presents “Travesty” (March 24–April 12). Created and performed by gender fluid drag performer Sasha Velour, the one-person show is part performance art, part history, and part call to action.
Also at Woolly, out actor Justin Weaks stars in his solo piece “A Fine Madness” (June 2–21), in which the Helen Hayes Award-winning actor shares his personal experience as a Black gay man receiving a positive HIV diagnosis. Woollymammoth.net
Spring at Studio Theatre is Rachel Bonds’ “Jonah” (through April 19), an exploration of a woman’s life through relationships with three men. Directed by Taylor Reynolds, the four-person cast includes Rohan Maletira in the title role and Ismena Mendes as Ana. Mendes is an accomplished stage and screen actor whose described as bisexual/queer in her IMBD bio. Studiotheatre.org
In Arlington, Signature Theatre’s out artistic director Matthew Gardiner stages “Pippin” (May 12–July 26), Stephen Schwartz’s musical about a young prince searching for a terrific life guided by a theatrical troupe. The original 1972 production featured stars like Ben Vereen and Irene Ryan (best known as TV’s Granny Clampett). Signature’s production’s big names have yet to be shared. Sigtheatre.org
Exciting stuff ahead.
-
Pennsylvania4 days agoPa. House passes bill to codify marriage equality in state law
-
Florida5 days agoDeSantis signs emergency bill that restores Fla. ADAP funding
-
a&e features4 days agoIntroducing the Torchbearers Awards honoring queer, trans women and nonbinary people
-
Sports4 days agoNew IOC policy bans trans women from Olympics
