Agency under fire for treatment of detainees, facility conditions
Tour took place at Cibola County Correctional Center in N.M.
Exodus of migrants from Northern Triangle continues
Guards reportedly made anti-trans comments, used solitary confinement