Busy performer returns to D.C. for two-night Howard Theatre engagement
the pair were joined by singer Andra Day
pop star remembered tragedy with song "Purpose"
Gunman killed 49 people inside gay nightclub on June 12
