16-year-old pleaded guilty to assault, apologized to victim
Move comes on same day D.C. police released photos of suspects
In separate case, gay couple attacked on Metrobus on Halloween night
Police say victim attacked, beaten by 15 people for not saying ‘excuse me’
In separate incident, gay man found unconscious near Florida Avenue bar
