San Juan mayor dedicated it after Pulse nightclub massacre
Federal government response has been sharply criticized
Critics of island's human rights record criticize organizers
