Local
Protest threat as Fillmore books anti-gay act
Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’
The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)
The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.
LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.
Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.
Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”
A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.
“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”
Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.
Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.
“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”
Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”
According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.
“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.
“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.
Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.
“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”
It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.
Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.
Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:
“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?
Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”
Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag FAG!!
He who doesn’t jump up and down FAG!! He who doesn’t shout and swear FAG!!
The guy who remained in conformity FAG!!
He who believed the official reports FAG!!
He who takes away our food FAG!! Also he who covers it up FAG!!
He who doesn’t do whatever he wants FAG!!
Born a fag, dies a fag Love the killer, Kill the faggot And what does that son of a bitch want? He wants to cry, he wants to cry.”
District of Columbia
GLAA releases ratings for 18 candidates running for D.C. mayor, Council, AG
Mayoral contender Janeese Lewis Geroge among those receiving highest score
D.C. mayoral candidate Janeese Lewis George, a Democrat, is among just four candidates to receive the highest rating score of +10 from GLAA D.C. who are competing in the city’s June 16 primary election.
GLAA, formally known as the Gay and Lesbian Activists Alliance of Washington, has rated candidates for public office in D.C. since the 1970s. It rated 18 of the 36 candidates on this year’s primary ballot for mayor, D.C. Council, and D.C. attorney general based on its policy of only rating candidates who return a GLAA questionnaire asking for their positions on a wide range of issues, most of which are not LGBTQ-specific.
Among the candidates who did not return the questionnaire and thus did not receive a rating, according to GLAA, was Democratic mayoral contender Kenyan McDuffie, who along with Lewis George, is considered by political observers to be one of the two leading mayoral candidates running in the Democratic primary.
Lewis George and McDuffie, who each have long records of support for the LGBTQ community, are among a total of eight candidates running for mayor on the June 16 primary ballot: seven Democrats and one Statehood Green Party candidate. In addition to Lewis George, GLAA rated just two other mayoral candidates. Rini Sampath, a Democrat who self identifies as queer, received a +6.5 rating, and Ernest E. Johnson, also a Democrat, received a +4.5 rating
Under the GLAA rating system, candidate ratings range from a +10, the highest score, to a -10, the lowest possible score. In its ratings for the June 16 primary, the lowest score issued was +4.5. GLAA said in a statement that each of the 18 candidates it rated expressed strong support for LGBTQ-related issues in their questionnaire responses, indicating that the overall rating scores reflect the candidates’ positions on mostly non-LGBTQ-specific issues.
The three other candidates who received a +10 GLAA rating are each running as Democrats for the Ward 1 D.C. Council seat. They include gay candidate Miguel Trindade Deramo; Aparna Raj, who identifies as bisexual; and LGBTQ ally Rashida Brown. The only other Ward 1 candidate rated by GLAA is LGBTQ ally Terry Lynch, who received a +5.5 rating.
Ward 5 D.C. Councilmember Zachary Parker, the Council’s only gay member who is facing two opponents in the Democratic primary, received a +7 GLAA rating. The two challengers did not return the questionnaire and were not rated.
“In seven out of 10 of our priorities, every candidate indicated agreement,” GLAA said in its statement to the Washington Blade in referring to the candidates it rated. “Total consensus on core issues signals that whomever is elected to Council and mayor, we should expect to hold our elected officials accountable to our goals of protecting home rule, resisting federal overreach, advancing transgender healthcare rights, and eliminating chronic homelessness in the District,” the statement says.
“While candidates agree on the basics, they distinguish themselves in the depth and creativity in their responses, and their record on the issues,” according to the statement, which adds that candidates’ full questionnaire responses and ratings can be accessed on the GLAA website, glaa.org.
Like past election years, GLAA does not rate candidates running for the D.C. Congressional Delegate seat or the so-called “shadow” U.S. House of Representatives and U.S. Senate seats.
With the exception of one question asking about transgender rights, none of the other nine of the 10 questionnaire questions are LGBTQ-specific. But most of the questions mention that LGBTQ people are impacted by the issues being raised, such as affordable housing, federal government intrusion into D.C. home rule, and access to healthcare and public benefits for low-income residents.
One of the questions asks candidates if they support decriminalization of sex work in D.C. among consenting adults, which GLAA supports. Lewis George is among the candidates who said they do not support sex work decriminalization at this time. The other two mayoral candidates that GLAA rated, Sampath and Johnson, said they support sex work decriminalization.
In the race for D.C. attorney general, GLAA issued a rating for just one of the three candidates running: Republican challenger Manuel Rivera, who received a +4.5 rating. Incumbent Democrat Brian Schwalb and Democratic challenger J.P. Szymkowicz were not rated because they didn’t return the questionnaire.
D.C. Council Chair Phil Mendelson (D), who is running unopposed in the primary, received a +6.5 rating. Ward 6 Councilmember Charles Allen, who is facing three Democratic challengers in the primary and who is a longtime LGBTQ ally, received a +6.5 rating.
In the special election to fill the at-large D.C. Council seat vacated by the resignation of then-Independent Councilmember McDuffie to enable him to run for mayor as a Democrat, GLAA has rated two of the three Independent candidates competing for the seat. Elissa Silverman received a +5.75 rating, and Doni Crawford received a +5.6 rating.
Finally, in the At-Large D.C. Council race GLAA issued ratings for five of the 11 candidates running in the primary, each of whom are Democrats. Oye Owolewa received a +9; Lisa Raymond, +7.5; Dwight Davis, +6.5; Dyana N.M. Forester, +6; and Fred Hill, +6.6.
The full list of GLAA-rated candidates and their detailed questionnaire responses can be accessed at glaa.org.
Rehoboth Beach
From the Capitol to the coast: Rep. Sarah McBride shares Rehoboth favorites
As summer kicks off, Congresswoman Sarah McBride shares her favorite Rehoboth spots.
Each year for the past 19 years, the Washington Blade has kicked off the summer season with a quintessential tradition — a party in Rehoboth Beach. The annual celebration is well known among Blade readers as the unofficial start of summer and beach season. (This year’s event is May 15, 5-7 p.m. at Diego’s featuring remarks from Ashley Biden.)
Two weeks ago, the Blade sat down with Sarah McBride (D-Del.), the first openly transgender person elected to Congress, to discuss her first year in office. While reflecting on key milestones and challenges ahead, she also shared some of her favorite Rehoboth spots and what the beach town means to her.
“I love Rehoboth,” the state’s sole House member told the Blade, beaming from her office in the Longworth House Office Building. “I love Baltimore Avenue, and love going to Aqua and the Pines.”
Both Aqua and the Pines have long served as staples of Rehoboth’s LGBTQ community. From the Saturday night lines stretching down the street off the main drag to the Sunday tea dances, the venues have helped cement Rehoboth as one of the top LGBTQ beach destinations in the United States dating back to at least the 1940s, when LGBTQ federal workers would escape the pressures — and often prying eyes — of Washington for a queer haven along the Delaware coast.
While attitudes and the community itself have evolved over the decades, Rehoboth today can still feel like an extension of D.C. — only with more Speedos and sandy flip-flops. Conversations that begin in Washington about politics and nightlife often continue beachside, shifting from “What’s Bunker’s theme tonight?” to “Who’s DJing at Aqua?”
When asked where she likes to dine in town, McBride highlighted one longtime favorite while also teasing a new addition she’s eager to try.
“Drift Seafood and Raw Bar is one of my favorite restaurants,” she said. “I actually ran into a Rehoboth restaurateur the other day while I was at Longwood Gardens for the tulips — which were beautiful. The restaurateur just opened a new restaurant on the south end of Baltimore Avenue that I’m excited to try. It sounds like an Indian fusion restaurant.”
When asked whether she frequents Poodle Beach — the longtime LGBTQ section of the shoreline — McBride shared that she prefers a quieter stretch of sand a bit farther north of Rehoboth’s gay beach scene.
“I usually go to Deauville, which is just north. It’s right there in between the boardwalk and Gordon’s Pond and North Shores.”
Regardless of where she chooses to unwind from the pressures of Washington and Dover, McBride was clear about how much both Rehoboth and Delaware mean to her.
“I love Rehoboth. I love the restaurants there. This is the professional privilege of my lifetime, getting to represent Delaware.”
“One of the things that I love is seeing how much goodness there is in this state,” she shared. “I represent more people in the House of Representatives than any other representative. Unlike most members who represent exclusively urban, suburban, or rural districts, I represent all three. Delaware demographically looks like America.”
She went on to say that representing a state whose demographics closely mirror the country as a whole gives her hope for the future — something that can at times feel elusive within the often-divisive halls of Congress.
“That means every day that I’m here, and every time Delawareans come to visit me, I get to see the full diversity of this country and this state on display. I get to see the goodness across that diversity, whether it’s diversity of identity or diversity of thought. It makes me even prouder to represent a state that time and time again judges candidates not based on their identities, but based on their ideals.”
She ended with a simple but hopeful message about her state and its people.
“Our politics are too often defined by hate. I’m glad Delaware and Delawareans are showing that a different kind of politics is possible.”
District of Columbia
Anti-LGBTQ violence prevention efforts highlighted at D.C. community fair
Mayor’s Office of LGBTQ Affairs organized May 8 event
Detailed advice on how LGBTQ people can avoid, defend themselves against, and prevent themselves and loved ones from becoming victims of violence, with a focus on domestic and intimate partner violence, was presented at a May 8 LGBTQIA+ Safety in Numbers Community Fair.
The event, organized by the D.C. Mayor’s Office of LGBTQ Affairs, included five workshop sessions and information tables set up by 14 LGBTQ-supportive organizations and D.C. government agencies or agency divisions, including the D.C. Metropolitan Police Department’s LGBT Liaison Unit and the D.C. LGBTQ+ Community Center.
Also playing a lead role in organizing the event was the D.C. LGBTQIA+ Violence Prevention and Response Team, or VPART, a coalition of D.C. officials and leaders of community-based organizations that work with the Office of LGBTQ Affairs.
The event was held in meeting space in the building where the Office of LGBTQ Affairs is located at 899 N. Capitol St., N.E.
The workshop topics included de-escalation training on healthy relationships, bystander intervention, self-defense training, violence prevention grants, and suicide prevention.
“This will be a public safety and violence prevention event where community partners will educate attendees on various methods of violence intervention and trauma-informed practices,” according to a statement released by the Mayor’s Office of LGBTQ Affairs prior to the start of the event.
The statement adds, “We will have live demos, interactive games, and workshops focused on strategies for self-defense, protecting vulnerable communities, increasing access to mental health resources, providing tools for recognizing domestic violence/intimate partner violence signs in intimate relationships, and assistance for substance abuse.”
Sonya Joseph, associate director of engagement for the Office of LGBTQ Affairs, told the Washington Blade that studies have shown rates of domestic or intimate partner violence are higher in the LGBTQ community than in the community at large.
“Domestic violence and intimate partner violence are two very big prevalent issues in the LGBTQ community,” she said, adding that some of the workshops at the event would be providing “training on healthy relationships and how to recognize and prevent intimate partner violence and the signs of it.”
About 35 to 40 people attended the workshop sessions.
Experts specializing in violence impacting the LGBTQ community have said domestic violence refers to violence among people in domestic relationships that can include spouses but also siblings, parents, cousins, and other relatives. Intimate partner violence, according to the experts, refers to violence perpetuated by a partner in a romantic or dating relationship.
These D.C. based organizations or agencies that participated in the LGBTQIA+ Safety in Numbers event, and which can be contacted for assistance, include:
• Defend Yourself
• DC LGBTQ+ Community Center
• American Foundation for Suicide Prevention
• Joseph’s House
• Us Helping Us, People into Living, Inc.
• MCSR (formerly known as Men Can Stop Rape)
• MPD LGBT Liaison Unit
• Volunteer Legal Advocates
• DC SAFE
• Destination Tomorrow
• D.C. Office of Victims Services and Justice Grants
• Life Enhancement Services
• ONYX Therapy Group
• U.S. Attorney’s Office for D.C.
Polish government to recognize same-sex marriages from EU countries
America’s broken pipeline of mental healthcare for trans youth
GLAA releases ratings for 18 candidates running for D.C. mayor, Council, AG
Blade finalist for D.C. Society of Professional Journalists awards
He is 16 and sitting in a Cuban prison
Maren Morris to headline Capital Pride Concert
Va. Supreme Court invalidates Democrat-backed redistricting plan
Celebrate Pride in Lost River, a slice of rural heaven
Learn more about queer love
