Connect with us

Local

Protest threat as Fillmore books anti-gay act

Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’

Published

on

Molotov, music, Gay News, Washington Blade
Molotov, music, Gay News, Washington Blade

The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)

The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.

LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.

Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.

Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”

A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.

“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”

Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.

Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.

“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”

Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”

According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.

“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.

“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.

Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.

“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”

It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.

Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.

Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:

“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?

Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”

Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag
FAG!!

He who doesn’t jump up and down
FAG!! He who doesn’t shout and swear
FAG!!

The guy who remained in conformity
FAG!!

He who believed the official reports
FAG!!

He who takes away our food
FAG!! Also he who covers it up
FAG!!

He who doesn’t do whatever he wants
FAG!!

Born a fag, dies a fag

Love the killer,
Kill the faggot
And what does that son of a bitch want?
He wants to cry, he wants to cry.”

Advertisement
FUND LGBTQ JOURNALISM
SIGN UP FOR E-BLAST

Local

Comings & Goings

Ferentinos joins National Museum of American History advisory board

Published

on

Susan Ferentinos, Ph.D.

The Comings & Goings column is about sharing the professional successes of our community. We want to recognize those landing new jobs, new clients for their business, joining boards of organizations and other achievements. Please share your successes with us at [email protected]

The Comings & Goings column also invites LGBTQ+ college students to share their successes with us. If you have been elected to a student government position, gotten an exciting internship, or are graduating and beginning your career with a great job, let us know so we can share your success. 

Congratulations to Susan Ferentinos, Ph.D., on her appointment to the Advisory Board of the Smithsonian’s National Museum of American History. On her appointment she said, “This is a moment when historians must stand up for accuracy, complexity, and the full breadth of the American story. I look forward to working with my fellow board members to ensure the National Museum of American History continues to fulfill its mission of serving all Americans with the highest standards of scholarship and integrity.”

Ferentinos operates her own national consulting business based in Port Townsend, Wash., with satellite operations based in Delaware County, Pa. Her business helps museums, historic sites, and government agencies expand and diversify the stories they tell about the American past. Her work focuses on interpreting LGBTQ history and women’s history, bringing overlooked narratives into mainstream historical interpretation. Her clients have included the National Park Service, the American Association for State and Local History, Baltimore Heritage, and numerous museums and historic sites across the country.  Among her many accomplishments, Susan was part of the teams responsible for getting three LGBTQ sites designated as National Historic Landmarks. Two of those landmarks are in Washington, D.C. She authored the NHL nominations for the Furies Collective, in Capitol Hill, building on research performed by local historian Mark Meinke, and she authored the NHL nomination for the home of African-American educators Lucy Diggs Slowe and Mary Burrill, in Brookland, building on research by Eric Griffitts and Katherine Wallace, of EHT Traceries. 

Ferentinos earned her bachelor’s degree from College of William and Mary in International Development and Philosophy; a master’s from Indiana University in United States History; and a Ph.D. from Indiana University in United States History.

Shawn Gaylord

Congratulations also to Shawn Gaylord on joining a team at Berkshire Hathaway PenFed Reality in Solomons, Md. His focus will be Southern Maryland – Calvert, St. Mary’s, Charles, and Anne Arundel. Gaylord still leads the LGBTQ+ Strategies Team at The Raben Group and works part-time on federal policy for GLSEN. 

Continue Reading

Maryland

Md. Commission on LGBTQIA+ Affairs released updated student recommendations

LGBTQ students report higher rates of bullying, suicide

Published

on

(Washington Blade photo by Ernesto Valle)

The Maryland Commission on LGBTQIA+ Affairs has released updated recommendations on how the state’s schools can support LGBTQ students.

The updated 16-page document outlines eight “actionable recommendations” for Maryland schools, supplemented with data and links to additional resources. The recommendations are: 

  • Developing and passing a uniform statewide and comprehensive policy aimed at protecting “transgender, nonbinary, and gender expansive students” against discrimination. The recommendation lists minimum requirements for the policy to address: name, pronoun usage, and restroom access.
  • Requiring all educators to receive training about the specific needs of LGBTQ students, by trained facilitators. The training’s “core competencies” include instruction on terminology, data, and support for students.
  • Implementing LGBTQ-inclusive curricula and preventing book bans. The report highlights a “comprehensive sexual education curriculum” as specifically important in the overall education curriculum. It also states the curriculum will “provide all students with life-saving information about how to protect themselves and others in sexual and romantic situations.” 
  • Establishing Gender Sexuality Alliances “at all schools and in all grade levels.” This recommendation includes measures on how to adequately establish effective GSAs, such as campaign advertising, and official state resources that outline how to establish and maintain a GSA. 
  • Providing resources to students’ family members and supporters. This recommendation proposes partnering with local education agencies to provide “culturally responsive, LGBTQIA+ affirming family engagement initiatives.” 
  • Collecting statewide data on LGBTQ youth. The data on Maryland’s LGBTQ youth population is sparse and non-exhaustive, and this recommendation seeks to collect information to inform policy and programming across the state for LGBTQ youth. 
  • Hiring a full-time team at the Maryland Department of Education that focuses on LGBTQ student achievement. These employees would have specific duties that include “advising on local and state, and federal policy” as well as developing the LGBTQ curriculum, and organizing the data and family resources. 
  • Promoting and ensuring awareness of the 2024 guidelines to support LGBTQ students. 

The commission has 21 members, with elections every year, and open volunteer positions. It was created in 2021 and amended in 2023 to add more members.

The Governor’s Office of Communication says the commission’s goal is “to serve LGBTQIA+ Marylanders by galvanizing community voices, researching and addressing challenges, and advocating for policies to advance equity and inclusion.” 

The commission is tasked with coming up with yearly recommendations. This year’s aim “to ensure that every child can learn in a safe, inclusive, and supportive environment.” 

The Human Rights Campaign’s most recent report on LGBTQ youth revealed that 46.1 percent of LGBTQ youth felt unsafe in some school settings. Those numbers are higher for transgender students, with 54.9 percent of them saying they feel unsafe in school. 

Maryland’s High School Youth Risk Behavior Survey reveals a disparity in mental health issues and concerns among students who identify as LGBTQ, compared to those who are heterosexual. LGBTQ students report higher rates of bullying, feelings of hopelessness, and suicidal thoughts. Nearly 36 percent of LGBTQ students report they have a suicide plan, and 26.7 percent of respondents say they have attempted to die by suicide. 

The commission’s recommendations seek to combat the mental health crisis among the state’s LGBTQ students. They are also a call for local and state governments to work towards implementing them. 

Continue Reading

Virginia

Va. lawmakers consider partial restoration of Ryan White funds

State Department of Health in 2025 cut $20 million from Part B program

Published

on

Virginia Capitol (Washington Blade photo by Michael Key)

​​The Virginia General Assembly is considering the partial restoration of HIV funding that the state’s Department of Health cut last year.

The Department of Health in 2025 cut $20 million — or 67 percent of total funding — from the Ryan White Part B program. 

The funding cuts started with the Trump-Vance administration passing budget cuts to federal HIV screening and protection programs. Rebate issues between the Virginia Department of Health and the company that provides HIV medications began.

Advocates say the funding cuts have disproportionately impacted lower-income people.

The Ryan White HIV/AIDS Program, a federal program started in 1990, provides medical services, public education, and essential services. Part B offers 21 services, seven of which remained funded after the budget cuts. 

Equality Virginia notes “in 2025, a 67 percent reduction severely destabilized HIV services across the commonwealth.” 

Virginia lawmakers have approved two bills — House Bill 30 and Senate Bill 30 — that would partially restore the funding. The Ryan White cuts remain a concern among community members. 

Both chambers of the General Assembly must review their proposed changes before lawmakers can adopt the bills.

“While these amendments aren’t a full restoration of what community-based organizations lost, this marks a critical step toward stabilizing care for thousands of Virginians living with HIV,” said Equality Virginia Executive Director Narissa Rahaman. “Equality Virginia plans to continue their contact with lawmakers and delegates through the conference and up until the passing of the budget.” 

“We appreciate lawmakers from both sides of the aisle who recognized the urgency of this moment and will work to ensure funding remains in the final version signed by the governor,” added Rahaman.

Continue Reading

Popular