Local
Protest threat as Fillmore books anti-gay act
Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’
The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)
The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.
LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.
Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.
Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”
A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.
“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”
Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.
Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.
“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”
Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”
According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.
“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.
“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.
Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.
“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”
It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.
Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.
Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:
“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?
Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”
Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag FAG!!
He who doesn’t jump up and down FAG!! He who doesn’t shout and swear FAG!!
The guy who remained in conformity FAG!!
He who believed the official reports FAG!!
He who takes away our food FAG!! Also he who covers it up FAG!!
He who doesn’t do whatever he wants FAG!!
Born a fag, dies a fag Love the killer, Kill the faggot And what does that son of a bitch want? He wants to cry, he wants to cry.”
Cameroon
Gay Cameroonian immigrant will be freed from ICE detention — for now
Ludovic Mbock’s homeland criminalizes homosexuality
By ANTONIO PLANAS | An immigration judge on Friday issued a $4,000 bond for a Cameroonian immigrant and regional gaming champion held in federal immigration detention for the past three weeks.
The ruling will allow Ludovic Mbock, of Oxon Hill, to return to Maryland from a Georgia facility this weekend, his family and attorney said.
“Realistically, by tomorrow. Hopefully, by today,” said Mbock’s attorney, Edward Neufville. “We are one step closer to getting Ludovic justice.”
The rest of this article can be found on the Baltimore Banner’s website.
District of Columbia
Bowser appoints first nonbinary person to Cabinet-level position
Peter Stephan named Office of Disability Rights interim director
D.C. Mayor Muriel Bower has named longtime disability rights advocate Peter L. Stephan, who identifies as nonbinary, as interim director of the D.C. Office of Disability Rights.
The local transgender and nonbinary advocacy group Our Trans Capital and the LGBTQ group Capital Stonewall Democrats issued a joint statement calling Stephan’s appointment an historic development as the first-ever appointment of a nonbinary person to a Cabinet-level D.C. government position.
“This milestone appointment recognizes Stephan’s extensive expertise in disability rights advocacy and marks a historic advancement for transgender and nonbinary representation in District government leadership,” the statement says.
The statement notes that Stephan, an attorney, held the position of general counsel at the Office of Disability Rights immediately prior to the mayor’s decision to name him interim director.
The mayor’s office didn’t immediately respond to a question from the Washington Blade asking if Bowser plans to name Stephan as the permanent director of the Office of Disability Rights. John Fanning, a spokesperson for D.C. Council member Anita Bonds (D-At-Large), said the office’s director position requires confirmation by the Council.
Stephan couldn’t immediately be reached for comment.
“At a time when trans and nonbinary people ae under attack across the country, D.C. continues to lead by example,” said Stevie McCarty, president of Capital Stonewall Democrats. “This appointment reflects what we have always believed that our community is always strongest when every voice is represented in government,” he said.
“This is a historic step forward,” said Vida Rengel, founder of Our Trans Capital. “Interim Director Stephan’s career and accomplishments are a shining example of the positive impact that trans and nonbinary public servants can have on our communities,” according to Rangel.
District of Columbia
Capital Stonewall Democrats set to celebrate 50th anniversary
Mayor Bowser expected to attend March 20 event
D.C. Mayor Muriel Bowser, members of the D.C. Council, and local and national Democratic Party officials are expected to join more than 150 LGBTQ advocates and supporters on March 20 for the 50th anniversary celebration of the city’s Capital Stonewall Democrats.
A statement released by the organization says the event is scheduled to be held at the Pepco Edison Place Gallery building at 702 8th St., N.W. in D.C.
“The evening will honor the people who built Capital Stonewall Democrats across five decades – activists who fought for rights when the odds were against them, public servants who opened doors and refused to let them close, and a new generation of leaders ready to carry the work forward,” the statement says.
Founded in 1976 as the Gertrude Stein Democratic Club, the organization’s members voted in 2021 to change its name to the Capital Stonewall Democrats.
Among those planning to attend the anniversary event is longtime D.C. gay Democratic activist Paul Kuntzler, 84, who is one of the two co-founders of the then-Gertrude Stein Democratic Club. Kuntzler told the Washington Blade that he and co-founder Richard Maulsby were joined by about a dozen others in the living room of his Southwest D.C. home at the group’s founding meeting in January 1976.
He said that among the reasons for forming a local LGBTQ Democratic group at the time was to arrange for a then “gay” presence at the 1976 Democratic National Convention, at which Jimmy Carter won the Democratic nomination for U.S. president and later won election as president.
Maulsby, who served as the Stein Club president for its first three years and who now lives in Sarasota, Fla., said he would not be attending the March 20 anniversary event, but he fully supports the organization’s continuing work as an LGBTQ organization associated with the Democratic Party.
Steven McCarty, Capital Stonewall Democrats’ current president, said in the statement that the anniversary celebration will highlight the organization’s work since the time of its founding.
“Capital Stonewall Democrats has been fighting for LGBTQ+ political power in this city for 50 years, electing people, training organizers, holding this community together through some really hard moments,” he said. “And right now, with everything going on, that work has never mattered more. This gala is the first moment of our next chapter, and I want the community to be a part of it.”
The statement says among the special guests attending the event will be Democratic National Committee Vice Chair Malcolm Kenyatta, who became the first openly gay LGBTQ person of color to win election to the Pennsylvania General Assembly in 2018.
Other guests of honor, according to the statement, include Mayor Bowser; D.C. Council member Zachary Parker (D-Ward 5, the Council’s only gay member; D.C. Council member Anita Bonds (D-At-Large); Earl Fowlkes, founder of the International Federation of Black Prides; Vita Rangel, a transgender woman who serves as Deputy Director of the D.C. Mayor’s Office of Talent and Appointments; Heidi Ellis, director of the D.C. LGBTQ Budget Coalition; Rayceen Pendarvis, longtime D.C. LGBTQ civic activist; and Phillip Pannell, longtime D.C. LGBTQ Democratic activist and Ward 8 civic activist.
Information about ticket availability for the Capital Stonewall Democrats anniversary gala can be accessed here: capitalstonewalldemocrats.com/50th
Gay Venezuelan man ‘forcibly disappeared’ to El Salvador files claim against White House
Trump proclamation targets trans rights as State Dept. shifts visa policy
Adolescentes trans en Ecuador podrán cambiar datos en su cédula, pero con condicionamientos
Gay Cameroonian immigrant will be freed from ICE detention — for now
Laverne Cox, Liza Minnelli among authors with new books
Trump will refuse to sign voting bill without anti-trans provisions
Man stuck in Lebanon as Iran war escalates
Owner of D.C. gay bar Green Lantern John Colameco dies at 79
PHOTOS: ‘Defrosted’
