Local
Protest threat as Fillmore books anti-gay act
Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’
The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)
The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.
LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.
Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.
Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”
A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.
“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”
Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.
Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.
“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”
Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”
According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.
“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.
“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.
Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.
“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”
It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.
Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.
Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:
“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?
Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”
Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag FAG!!
He who doesn’t jump up and down FAG!! He who doesn’t shout and swear FAG!!
The guy who remained in conformity FAG!!
He who believed the official reports FAG!!
He who takes away our food FAG!! Also he who covers it up FAG!!
He who doesn’t do whatever he wants FAG!!
Born a fag, dies a fag Love the killer, Kill the faggot And what does that son of a bitch want? He wants to cry, he wants to cry.”
Milton, Del., will host its Pride Fest this Saturday with the theme “Small Town, Big Heart.” The town’s population of just over 3,000 is in its sixth year hosting Pride.
The event is hosted by Sussex Pride and Milton Theatre and will take place from 4-8 p.m. in the area surrounding the theater. Admission is pay-what-you-can and proceeds will support the Milton Theatre’s education wing campaign, an initiative dedicated to expanding arts education and creating spaces for the next generation of performers and artists.
The musical act schedule includes Goldstar at 4 p.m., Magnolia Applebottom and Friends at 5:30 p.m., and Mama’s Blacksheep at 6:45 p.m. There will be vendors, food trucks, and a Kids Fest with an inflatable obstacle course.
“In our little corner of the world, LOVE leads the way! Milton Pride 2025 is a celebration for EVERYONE — neighbors, families, allies, and friends — because acceptance, kindness, and community belong to us all,” Milton Theatre’s website reads. “Whether you’re here to cheer, learn, or simply feel the joy … you’re welcome exactly as you are. Let’s come together and celebrate Milton, a SMALL TOWN … with a BIG HEART!”
District of Columbia
Drive with Pride in D.C.
A new Pride-themed license plate is now available in the District, with proceeds directly benefiting local LGBTQ organizations.
Just in time for Pride month, the D.C. Department of Motor Vehicles has partnered with the Mayor’s Office of LGBTQ Affairs to create a special “Pride Lives Here” license plate.
The plate, which was initially unveiled in February, has a one-time $25 application fee and a $20 annual display fee. Both fees will go directly to the Office of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Questioning Affairs Fund.
The MOLGBTQA Fund provides $1,000,000 annually to 25,000 residents through its grant program, funding a slew of LGBTQ organizations in the DMV area — including Capital Pride Alliance, Whitman-Walker, the D.C. Center for the LGBTQ Community, and the Washington Blade Foundation.
The license plate features an inclusive rainbow flag wrapping around the license numbers, with silver stars in the background — a tribute to both D.C.’s robust queer community and the resilience the LGBTQ community has shown.
The “Pride Lives Here” plate is one of only 13 specialty plates offered in the District, and the only one whose fees go directly to the LGBTQ community.
To apply for a Pride plate, visit the DC DMV’s website at https://dmv.dc.gov/
The nation’s capital welcomed WorldPride this past weekend, a massive celebration that usually takes place in a different city every two years.
The Saturday parade attracted hundreds of thousands of people from around the world and the country. The state of Delaware, a few hours drive from D.C., saw participants in the parade, with CAMP Rehoboth, an LGBTQ community center in Rehoboth Beach, hosting a bus day trip.
Hope Vella sits on the board of directors and marched with CAMP Rehoboth. Vella said that although the parade took a long time to start and the temperature was hot, she was “on a cloud” from being there.
“It didn’t matter to me how long it took to start. With the current changes that are in place regarding diversity and inclusion, I wanted my face there,” Vella said. “My life is an intersection. I am a Black woman. I am a lesbian, and I have a disability. All of these things are trying to be erased … I didn’t care how long it took. I didn’t care how far it was going to be. I was going to finish that parade. I didn’t care how hot it was.”
The nearly two mile parade route didn’t feel as long because everyone was so happy interacting with the crowd, Vella said. The group gave out beads, buttons, and pins to parade watchers.
“The World Pride celebration gave me hope because so many people came out. And the joy and the love that was between us … That gave me hope,” Vella said.
Vella said that people with disabilities are often overlooked. More than one in four Americans have disabilities, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Vella said it was important for her “to be out there and to be seen in my wholeness as a Black woman, as a lesbian, as a woman with a disability and to not be hiding. I want our society to understand that we exist in LGBTQ+ spaces also.”
Retired Maj. Gen. Tammy Smith is involved with CAMP Rehoboth and marched with a coalition of LGBTQ military members. Smith said they were walking to give transgender military members visibility and to remind people why they are serving.
“When we are not visible, what is allowed to take our place is stereotypes,” Smith said. “And so without visibility, people think all veterans are conservative and perhaps not open to full equality. Without visibility, they might think a small state with a farming background may be a place that’s unwelcoming, but when you actually meet the people who are from those places, it sets aside those stereotypes and the real authenticity is allowed to come forward.”
During the parade, Smith said she saw trans military members in the parade make eye contact or fist bump with transgender people in the crowd.
“They were seen. Both sides were seen during that parade and I just felt privileged to be able to witness that,” Smith said.
Smith said Delaware is a state that is about freedom and equality and is the first state for a reason. The LGBTQ community is engrained as part of life in the Rehoboth and Lewes areas.
“What pride means to me is that we must always be doing what is necessary to maintain our dignity as a community,” Smith said. “We can’t let what people with negative messaging might be tossing our way impact us and the celebration of Pride. I don’t see it as being self-promoting. I see it as an act of dignity and strength.”
Milton Pride Fest to take place Saturday
Torres: gay Venezuelan asylum seeker is ‘poster child’ for Trump’s ‘abuses against due process’
Stop haranguing your husband about how you think he should behave
Why queer firearm ownership is a matter of survival
Drive with Pride in D.C.
WorldPride recap: Festival, parade, fireworks, and Doechii
Judge temporarily blocks executive orders targeting LGBTQ, HIV groups
PHOTOS: WorldPride Parade
PHOTOS: WorldPride Street Festival and Closing Concert
Gay pharmacist’s murder sparks outrage in Chile
-
World Pride 20252 days agoWorldPride recap: Festival, parade, fireworks, and Doechii
-
U.S. Federal Courts3 days agoJudge temporarily blocks executive orders targeting LGBTQ, HIV groups
-
Photos3 days agoPHOTOS: WorldPride Parade
-
Photos2 days agoPHOTOS: WorldPride Street Festival and Closing Concert