Local
Protest threat as Fillmore books anti-gay act
Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’
The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)
The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.
LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.
Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.
Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”
A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.
“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”
Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.
Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.
“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”
Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”
According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.
“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.
“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.
Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.
“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”
It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.
Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.
Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:
“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?
Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”
Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag FAG!!
He who doesn’t jump up and down FAG!! He who doesn’t shout and swear FAG!!
The guy who remained in conformity FAG!!
He who believed the official reports FAG!!
He who takes away our food FAG!! Also he who covers it up FAG!!
He who doesn’t do whatever he wants FAG!!
Born a fag, dies a fag Love the killer, Kill the faggot And what does that son of a bitch want? He wants to cry, he wants to cry.”
The Comings & Goings column is about sharing the professional successes of our community. We want to recognize those landing new jobs, new clients for their business, joining boards of organizations and other achievements. Please share your successes with us at [email protected].
Congratulations to Congresswoman Sarah McBride (D-Del.) on being honored with this year’s Stonewall Award from Whitman-Walker Health. Amy Nelson, senior director of Legal Services, said, “Congresswoman Sarah McBride is working to make healthcare accessible to all, and this award recognizes her support of healthcare as a human right. Our legal program supports families facing unprecedented challenges to stay healthy and safe – families that Congresswoman McBride champions with a deep understanding of the issues they face and the legislative expertise of how to support them.”
McBride, in a press release, said, “I am honored to accept this year’s Stonewall Award from Whitman-Walker Health — an organization that has spent 40 years doing vital work to ensure every person can access the dignity of care. In the wealthiest and most developed nation on earth, the ability to receive care should not be a matter of luck—it should be the law of the land. I am proud to be recognized as a partner in this work and to support Whitman-Walker Health in their mission to build a healthier society for all.”
Congratulations also to Wes Drummond who will join Clear Space Theatre Company in Rehoboth Beach, Del., as its third artistic director. Managing Director Joe Gfaller said, “This is an exciting moment of growth for Clear Space as we welcome Wes to join our remarkable team. I am confident he will be an excellent partner as we work with our entire staff, board, and committed team of volunteers, to ensure Clear Space can achieve its full potential in pursuit of our mission to unite and enrich our community through every production on stage, and every arts-based learning program we offer throughout our community.”
On accepting the position Drummond said, “I’m honored to join Clear Space Theatre Company as artistic director, and beyond excited for what we’re about to create together. Clear Space has established itself as a vital and vibrant part of the cultural life of coastal Delaware, and I feel incredibly fortunate to step into this next chapter alongside such a passionate and dedicated team. Rehoboth Beach is a place defined by creativity and community, and I look forward to listening, learning, and building meaningful relationships across the region in the months ahead. My vision is to help Clear Space continue to grow as a bold, forward-thinking, cultural force, that champions fearless storytelling.”
Drummond served in leadership roles at Duluth Playhouse in Duluth, Minn., from 2021 to 2026, including four years as executive director followed by one year as executive producing artistic director, guiding the organization through a period of significant transformation and stability in the wake of the COVID-19 pandemic. As a director, he has worked extensively in New York City, Chicago, and at regional theaters across the country, directing both musical theater and plays with a focus on storytelling that bridges classical works with contemporary perspectives. He has collaborated with leading figures in the industry, including Tony Award-winning director Matthew Warchus, and Tony-nominated director Michael Greif. He is an associate member of the Stage Directors and Choreographers Society.
Wes earned his MFA in directing, Penn State University, where he studied under Tony-nominated director, Susan H. Schulman.
Virginia
Va. Supreme Court invalidates Democrat-backed redistricting plan
Voters narrowly approved new congressional districts last month
The Virginia Supreme Court on Friday struck down a Democrat-backed redistricting plan that voters approved last month.
Ten of 11 of Virginia’s congressional districts favor Democrats in the plan that passed by a 51-48 vote margin in last month’s referendum.
The Human Rights Campaign PAC is among the groups that support it. The court by a 4-3 majority invalidated the referendum results.
District of Columbia
Maren Morris to headline Capital Pride Concert
Grammy award-winning singer/songwriter came out as bisexual in 2024
Capital Pride Alliance, the group that organizes D.C.’s annual LGBTQ Pride events, announced on May 7 that nationally acclaimed singer-songwriter Maren Morris, who identifies as bisexual, will be the headline performer at this year’s Capital Pride Concert scheduled for June 21.
The concert takes place as part of the annual Capital Pride Festival held on Pennsylvania Avenue, N.W., usually between 3rd Street near the U.S. Capitol and 9th Street.
“Morris, known for her genre-blending sound and outspoken support of LGBTQ+ rights, will be joined by a standout lineup, including acclaimed queer rapper Leikeli47, pop icon Lisa Lisa, Juno-nominated producer and DJ from the ‘Heated Rivalry’ soundtrack, Harrison, and ‘RuPaul’s Drag Race’ Season 18 winner Myki Meeks,” according to a statement released by Capital Pride.
“In a moment when LGBTQ+ people are being challenged across the country, the Capital Pride Concert is a space where our community is fully seen and heard,” Ryan Bos, the Capital Pride Alliance CEO and president, said in the statement. “Bringing Maren Morris to the stage reflects this year’s theme: Exist, Resist, Have the Audacity,” Bos said.
The statement notes that the concert takes place as part of the annual D.C. Pride Festival, which is open to the public free of charge, with tickets available for purchase for specific areas listed as the Capital Stage Pit Zone and the VIP Concert Zone.
It says the festival takes place from 12 –10 p.m. and points out that in addition to the music performed by multiple other performers on several stages, festival attendees “can explore hundreds of exhibitors, community organizations, and artisans, along with multiple food courts and beverage gardens throughout the festival footprint.”
Information on the Capital Pride Alliance website shows that the festival takes place one day after the annual Capital Pride Parade, scheduled for June 20 and which is expected to travel from 14th and T Streets, N.W., to Pennsylvania Ave., N.W., where it is expected to end at 9th Street.
The statement adds that following the stage performances during the June 21 festival, which are expected to conclude around 8 p.m., “the celebration will continue with the Capitol Sunset Dance Party, closing out the evening against the backdrop of the U.S. Capitol.”
The online publication Today, which is part of the NBC “Today” television show, reported that Morris came out as bisexual in a 2024 during Pride. It reports Morris “shared several images of herself holding a Pride flag to mark the occasion, writing, ‘Happy to be the B in LGBTQ+’”
Comings & Goings
Learn more about queer love
Calendar: May 8-14
Va. Supreme Court invalidates Democrat-backed redistricting plan
Maren Morris to headline Capital Pride Concert
Under new extremism laws, LGBTQ Russians must fight to survive
How do you vote a child out of their future?
Gay ICE detainee freed after 150 days in detention
A reign defined by commitment and human impact
