Books
Deaf, gay poet explores loss of a twin in new book
‘Once Upon a Twin’ ponders how life would differ if sibling had survived
“Asshole/battybat/big baby/blundering boob/…deaf & dumb/dick/dumbdumb/fag,” Deaf, gay poet and playwright Raymond Luczak writes in his poem “the easiest words to lipread in a schoolyard (even if you’re not deaf).
The poem appears in Luczak’s new book “Once Upon a Twin,” released this year by Gallaudet University Press.
Luczak, 55, who lives in Minneapolis, graduated from Gallaudet University in Washington, D.C. with a bachelor’s degree in English in 1988. He has written and edited more than 20 books, including “QDA: A Queer Disability Anthology,” the award-winning Deaf, gay novel “Men with Their Hands,” “The Kiss of Walt Whitman Still on My Lips” and the drama “Snooty: a Comedy.”
Growing up wasn’t easy for Luczak. He grew up in Ironwood, a small mining town in Michigan’s Upper Peninsula.
At eight months old, he lost his hearing due to double pneumonia and a high fever. This wasn’t detected until he was two-and-and-a-half years old. He was one of nine siblings in a hearing family.
At that time, many Deaf people weren’t permitted to communicate with their language – American Sign Language. Forbidden to sign, he was outfitted with a rechargeable hearing aid. There was no program for deaf children in Ironwood. For nine years, he stayed with foster families during the week in Houghton, a town two hours away. In Houghton he was in a speech therapy program.
Life opened up for Luczak when he enrolled at Gallaudet where he could communicate with American Sign Language.
In interviews conducted by email, Luczak talked with the Blade about a wide range of topics from coming out to what inspired him to write “Once Upon a Twin” to why Whitman would take selfies today.
Growing up as the only Deaf person in a hearing family was frustrating and infuriating for Luczak. “A classic situation: I’m sitting at the big kitchen table with all 11 of us, and everyone is talking at once,” Luczak said, “Where do I focus for lipreading? Why is my sister laughing? What was so funny?”
Luczak wants you to imagine what going through this for every meal would be like. It’s one thing if you endure this with strangers who know nothing about deafness, he said. But, it’s quite another thing if you’re with a family who should know better about your deafness.
“It’s as if they wanted to believe that my lipreading skills are so superior I didn’t need further assistance. Not true,” Luczak said. “I don’t have the ability to geolocate a sound so this explains why I cannot catch who is speaking and turn my attention in order to lipread that person.”
Language is a powerful bond for a community. In Milan, Italy in 1880, there was a conference on the education of the Deaf, Luczak said. There it was decreed that the use of sign language would be banned as a teaching method.
Up until then, “the Deaf community had a real Golden Age in which they came together through the establishment of Deaf residential schools, Deaf clubs and whatnot,” Luczak said.
It was devastating to the Deaf community when Alexander Graham Bell and his ilk made every effort they could to eradicate sign language, Luczak said. Luczak likens the attempt to eradicate sign language to the attempts made throughout history to force LGBTQ people to change their sexual orientation.
Luczak always knew that he was interested in men. Though, it didn’t have a name or specific feeling, and it had nothing to do with sex. He gradually came out, slowly, when he was in his teens.
Luczak came to Gallaudet University in the summer of 1984 and came out publicly a month later.
“What gave me the strength to come out were the first batch of books I’d bought from Lambda Rising [the LGBTQ bookstore that closed in 2010],” Luczak said. “That place was really my second home away from Gallaudet…And the fact that I was allowed to use ASL really gave me the self-confidence I had sorely needed all my life.”
Luczak in poetry, non-fiction, and plays has written in various styles from formal poetry to free verse about many topics from love to Thomas Edison to Walt Whitman to being queer. If Walt Whitman had a love child with a photographer’s eye, it would be Luczak.
In “Once Upon a Twin,” Luczak imagines what his life would have been like if he had a twin. Growing up, he knew that his mother had had three miscarriages, but he never asked her about them. When he was 16 “she mentioned that her third miscarriage happened in the same year I was born,” Luczak said, “and that it happened while she was sitting on the toilet. The fetus had apparently popped out.”
“I couldn’t get that image out of my head,” Luczak added.
Over the years, his mother told Luczak conflicting stories about the miscarriage. About 10 years ago, he looked into whether it was possible for a twin to miscarry and to have the other twin undetected in the womb. “It turns out that the ultrasound technology during the 1960s wasn’t advanced enough so the possibility was quite real,” Luczak said.
Luczak had long wondered how different his life would have been if his twin had survived. In 2018, he wrote a collection of formal verse. After that, he was eager to write in a different style. “Once I realized how I should write my next book (no formal poetry, almost no punctuation, etc.), it hit me that I really should explore the idea of my lost twin,” Luczak said.
“Would I feel as left out at family gatherings if my twin helped include me?” he said, “…Would my twin speak up for me?…I hadn’t dared to examine the possible changes in our family’s dynamics, and how it would’ve affected my self-confidence.”
Luczak was surprised by how easily the book wrote itself. It had been waiting a long time to be written.
Like queer poet Walt Whitman, Luczak’s creativity contains multitudes. In 2016, Luczak’s volume of poetry “The Kiss of Walt Whitman Still on My Lips” was released by Squares & Rebels. Because Whitman wasn’t taught to him when he was in high school or college, Luczak had few preconceptions about Whitman. Other than, he said, that Whitman was a poet with a boyfriend who was a streetcar conductor. But when he read the opening of the “Song of my Self,” Luczak said “Whoa!”
“The poet had conjured a palpable vision of what America could be,” he said, “if Walt were alive today, he’d be sharing selfies and Tweeting away.”
“He loved having his picture taken; he had 127 photographs taken when Abraham Lincoln scored 128 photographs,” Luczak said, “in fact, Whitman was probably America’s first celebrity nude model!”
How does Luczak feel about being a Deaf, gay writer? It’s complicated. On one level, he doesn’t think of himself as a Deaf, gay writer at all. “I do mention this fact but that’s only because I need to stand out a bit more in a country that brings out thousands and thousands of new books each year. It’s a marketing angle,” Luczak said.
He hopes readers will recognize that he’s much more than just a Deaf, gay writer and accept his work as beyond those labels.
Yet, “I still feel proud of being a Deaf gay man,” Luczak said. “It’s enriched my life in ways that I don’t think anyone would’ve anticipated. It’s certainly led me to meet people I wouldn’t have met otherwise. For that I’m grateful.”

Raymond Luczak (Photo courtesy of Luczak)
Books
Love or fear flying you’ll devour ‘Why Fly’
New book chronicles a lifetime obsession with aircraft
‘Why Fly’
By Caroline Paul
c. 2026, Bloomsbury
$27.99/256 pages
Tray table folded up.
Check. Your seat is in the upright position, the airflow above your head is just the way you like it, and you’re ready to go. The flight crew is making final preparations. The lights are off and the plane is backing up. All you need now is “Why Fly” by Caroline Paul, and buckle up.

When she was very young, Paul was “obsessed” with tales of adventure, devouring accounts written by men of their derring-do. The only female adventure-seeker she knew about then was Amelia Earhart; later, she learned of other adventuresome women, including aviatrix Bessie Coleman, and Paul was transfixed.
Time passed; Paul grew up to create a life of adventure all her own.
Then, the year her marriage started to fracture, she switched her obsession from general exploits to flight.
Specifically, Paul loves experimental aircraft, some of which, like her “trike,” can be made from a kit at home. Others, like Woodstock, her beloved yellow gyrocopter, are major purchases that operate under different FAA rules. All flying has rules, she says, even if it seems like it should be as freewheeling as the birds it mimics.
She loves the pre-flight checklist, which is pure anticipation as well as a series of safety measures; if only a relationship had the same ritual. Paul loves her hangar, as a place of comfort and for flight in all senses of the word. She enjoys thinking about historic tales of flying, going back before the Wright Brothers, and including a man who went aloft on a lawn chair via helium-filled weather balloons.
The mere idea that she can fly any time is like a gift to Paul.
She knows a lot of people are terrified of flying, but it’s near totally safe: generally, there’s a one in almost 14 million chance of perishing in a commercial airline disaster – although, to Paul’s embarrassment and her dismay, it’s possible that both the smallest planes and the grandest loves might crash.
If you’re a fan of flying, you know what to do here. If you fear it, pry your fingernails off the armrests, take a deep breath, and head to the shelves. “Why Fly” might help you change your mind.
It’s not just that author Caroline Paul enjoys being airborne, and she tells you. It’s not that she’s honest in her explanations of being in love and being aloft. It’s the meditative aura you’ll get as you’re reading this book that makes it so appealing, despite the sometimes technical information that may flummox you between the Zen-ness. It’s not overwhelming; it mixes well with the history Paul includes, biographies, the science, heartbreak, and exciting tales of adventure and risk, but it’s there. Readers and romantics who love the outdoors, can’t resist a good mountain, and crave activity won’t mind it, though, not at all.
If you own a plane – or want to – you’ll want this book, too. It’s a great waiting-at-the-airport tale, or a tuck-in-your-suitcase-for-later read. Find “Why Fly” and you’ll see that it’s an upright kind of book.
The Blade may receive commissions from qualifying purchases made via this post.
Books
New book profiles LGBTQ Ukrainians, documents war experiences
Tuesday marks four years since Russia attacked Ukraine
Journalist J. Lester Feder’s new book profiles LGBTQ Ukrainians and their experiences during Russia’s war against their country.
Feder for “The Queer Face of War: Portraits and Stories from Ukraine” interviewed and photographed LGBTQ Ukrainians in Kyiv, the country’s capital, and in other cities. They include Olena Hloba, the co-founder of Tergo, a support group for parents and friends of LGBTQ Ukrainians, who fled her home in the Kyiv suburb of Bucha shortly after Russia launched its war on Feb. 24, 2022.
Russian soldiers killed civilians as they withdrew from Bucha. Videos and photographs that emerged from the Kyiv suburb showed dead bodies with their hands tied behind their back and other signs of torture.

Olena Shevchenko, chair of Insight, a Ukrainian LGBTQ rights group, wrote the book’s forward.

The book also profiles Viktor Pylypenko, a gay man who the Ukrainian military assigned to the 72nd Mechanized Black Cossack Brigade after the war began. Feder writes Pylypenko’s unit “was deployed to some of the fiercest and most important battles of the war.”
“The brigade was pivotal to beating Russian forces back from Kyiv in their initial attempt to take the capital, helping them liberate territory near Kharkiv and defending the front lines in Donbas,” wrote Feder.
Pylypenko spent two years fighting “on Ukraine’s most dangerous battlefields, serving primarily as a medic.”
“At times he felt he was living in a horror movie, watching tank shells tear his fellow soldiers apart before his eyes,” wrote Feder. “He held many men as they took their final breaths. Of the roughly one hundred who entered the unit with him, only six remained when he was discharged in 2024. He didn’t leave by choice: he went home to take care of his father, who had suffered a stroke.”
Feder notes one of Pylypenko’s former commanders attacked him online when he came out. Pylypenko said another commander defended him.
Feder also profiled Diana and Oleksii Polukhin, two residents of Kherson, a port city in southern Ukraine that is near the mouth of the Dnieper River.
Ukrainian forces regained control of Kherson in November 2022, nine months after Russia occupied it.
Diana, a cigarette vender, and Polukhin told Feder that Russian forces demanded they disclose the names of other LGBTQ Ukrainians in Kherson. Russian forces also tortured Diana and Polukhin while in their custody.
Polukhim is the first LGBTQ victim of Russian persecution to report their case to Ukrainian prosecutors.

Feder, who is of Ukrainian descent, first visited Ukraine in 2013 when he wrote for BuzzFeed.
He was Outright International’s Senior Fellow for Emergency Research from 2021-2023. Feder last traveled to Ukraine in December 2024.
Feder spoke about his book at Politics and Prose at the Wharf in Southwest D.C. on Feb. 6. The Washington Blade spoke with Feder on Feb. 20.
Feder told the Blade he began to work on the book when he was at Outright International and working with humanitarian groups on how to better serve LGBTQ Ukrainians. Feder said military service requirements, a lack of access to hormone therapy and documents that accurately reflect a person’s gender identity and LGBTQ-friendly shelters are among the myriad challenges that LGBTQ Ukrainians have faced since the war began.
“All of these were components of a queer experience of war that was not well documented, and we had never seen in one place, especially with photos,” he told the Blade. “I felt really called to do that, not only because of what was happening in Ukraine, but also as a way to bring to the surface issues that we’d had seen in Iraq and Syria and Afghanistan.”

Feder also spoke with the Blade about the war’s geopolitical implications.
Russian President Vladimir Putin in 2013 signed a law that bans the “promotion of homosexuality” to minors.
The 2014 Winter Olympics took place in Sochi, a Russian resort city on the Black Sea. Russia annexed Crimea from Ukraine a few weeks after the games ended.
Russia’s anti-LGBTQ crackdown has continued over the last decade.
The Russian Supreme Court in 2023 ruled the “international LGBT movement” is an extremist organization and banned it. The Russian Justice Ministry last month designated ILGA World, a global LGBTQ and intersex rights group, as an “undesirable” organization.
Ukraine, meanwhile, has sought to align itself with Europe.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy after a 2021 meeting with then-President Joe Biden at the White House said his country would continue to fight discrimination based on sexual orientation and gender identity. (Zelenskyy’s relationship with the U.S. has grown more tense since the Trump-Vance administration took office.) Zelenskyy in 2022 publicly backed civil partnerships for same-sex couples.
Then-Ukrainian Ambassador to the U.S. Oksana Markarova in 2023 applauded Kyiv Pride and other LGBTQ and intersex rights groups in her country when she spoke at a photo exhibit at Ukraine House in D.C. that highlighted LGBTQ and intersex soldiers. Then-Kyiv Pride Executive Director Lenny Emson, who Feder profiles in his book, was among those who attended the event.
“Thank you for everything you do in Kyiv, and thank you for everything that you do in order to fight the discrimination that still is somewhere in Ukraine,” said Markarova. “Not everything is perfect yet, but you know, I think we are moving in the right direction. And we together will not only fight the external enemy, but also will see equality.”
Feder in response to the Blade’s question about why he decided to write his book said he “didn’t feel” the “significance of Russia’s war against Ukraine” for LGBTQ people around the world “was fully understood.”
“This was an opportunity to tell that big story,” he said.
“The crackdown on LGBT rights inside Russia was essentially a laboratory for a strategy of attacking democratic values by attacking queer rights and it was one as Ukraine was getting closet to Europe back in 2013, 2014,” he added. “It was a strategy they were using as part of their foreign policy, and it was one they were using not only in Ukraine over the past decade, but around the world.”
Feder said Republicans are using “that same strategy to attack queer people, to attack democracy itself.”
“I felt like it was important that Americans understand that history,” he said.
Books
New book explores homosexuality in ancient cultures
‘Queer Thing About Sin’ explains impact of religious credo in Greece, Rome
‘The Queer Thing About Sin’
By Harry Tanner
c.2025, Bloomsbury
$28/259 pages
Nobody likes you very much.
That’s how it seems sometimes, doesn’t it? Nobody wants to see you around, they don’t want to hear your voice, they can’t stand the thought of your existence and they’d really rather you just go away. It’s infuriating, and in the new book “The Queer Thing About Sin” by Harry Tanner, you’ll see how we got to this point.
When he was a teenager, Harry Tanner says that he thought he “was going to hell.”
For years, he’d been attracted to men and he prayed that it would stop. He asked for help from a lay minister who offered Tanner websites meant to repress his urges, but they weren’t the panacea Tanner hoped for. It wasn’t until he went to college that he found the answers he needed and “stopped fearing God’s retribution.”
Being gay wasn’t a sin. Not ever, but he “still wanted to know why Western culture believed it was for so long.”
Historically, many believe that older men were sexual “mentors” for teenage boys, but Tanner says that in ancient Greece and Rome, same-sex relationships were common between male partners of equal age and between differently-aged pairs, alike. Clarity comes by understanding relationships between husbands and wives then, and careful translation of the word “boy,” to show that age wasn’t a factor, but superiority and inferiority were.
In ancient Athens, queer love was considered to be “noble” but after the Persians sacked Athens, sex between men instead became an acceptable act of aggression aimed at conquered enemies. Raping a male prisoner was encouraged but, “Gay men became symbols of a depraved lack of self-control and abstinence.”
Later Greeks believed that men could turn into women “if they weren’t sufficiently virile.” Biblical interpretations point to more conflict; Leviticus specifically bans queer sex but “the Sumerians actively encouraged it.” The Egyptians hated it, but “there are sporadic clues that same-sex partners lived together in ancient Egypt.”
Says Tanner, “all is not what it seems.”
So you say you’re not really into ancient history. If it’s not your thing, then “The Queer Thing About Sin” won’t be, either.
Just know that if you skip this book, you’re missing out on the kind of excitement you get from reading mythology, but what’s here is true, and a much wider view than mere folklore. Author Harry Tanner invites readers to go deep inside philosophy, religion, and ancient culture, but the information he brings is not dry. No, there are major battles brought to life here, vanquished enemies and death – but also love, acceptance, even encouragement that the citizens of yore in many societies embraced and enjoyed. Tanner explains carefully how religious credo tied in with homosexuality (or didn’t) and he brings readers up to speed through recent times.
While this is not a breezy vacation read or a curl-up-with-a-blanket kind of book, “The Queer Thing About Sin” is absolutely worth spending time with. If you’re a thinking person and can give yourself a chance to ponder, you’ll like it very much.
-
India5 days agoActivists push for better counting of transgender Indians in 2026 Census
-
Advice5 days agoDry January has isolated me from my friends
-
National5 days agoAfter layoffs at Advocate, parent company acquires ‘Them’ from Conde Nast
-
District of Columbia5 days agoCapital Pride reveals 2026 theme
