Hideout told patron she had to use men's room due to gender marker on driver's license
Trans former assistant health secretary's name changed on official portrait
Lawsuit filed by Democracy Forward and the National Women's Law Center
Letitia James and 18 other attorneys general support plaintiff
