John Kerry raised LGBT rights with countryās president in July
Muhammadu Buhari visited State Department on Tuesday
Former president signed draconian statute last year
Advocates have greeted Muhammadu Buhari's defeat of Nigerian President Goodluck Jonathan with cautious optimism