Queer Youth Assemble organized events across the country
U.S. Rep. Robert Garcia (D-Calif.) among measure's sponsors
Lawmakers noted onslaught of anti-trans bills
Delegation traveled to Mexican border city on May 6
