Supreme Court narrowed trans rights, advocates saw victories in other decisions
Lambda Legal filed the lawsuit in federal court
Three Republicans voted for Rita Lin's nomination
Plaintiffs argue thousands still face consequences of discriminatory policy