Lawsuit says āHIVā appeared through envelope windows mailed to 6,000
Business owner who also worked for Secret Service
Jannette Williams praised for long leadership role in community
LGBT advocacy groups had lobbied the U.S. Postal Service for years to honor the slain politician