Connect with us

Books

‘Liar’s Dictionary’ a fab, queer tale for lovers of language

Eley Williams’s debut infused with whimsy and secrets

Published

on

Liars Dictionary, gay news, Washington Blade
(Image courtesy of Doubleday)

‘The Liar’s Dictionary’
By Eley Williams
c.2021, Doubleday
$26/270 pages

If you had told me that I’d be seduced by a novel obsessed with the dictionary, I’d have thought you were nuts. I care about language and look up words when I don’t know their meaning. But getting hooked by a novel brimming with lexicographers and (real and fake) words?

Guess who’s eating her words? I’ve lost my heart to “The Liar’s Dictionary,” the first novel by British writer Eley Williams.

This is a queer book in so many ways. Williams, 33, who lives in London with her wife Nell Stevens, is a fellow of the Royal Society of Literature. Her acclaimed, prize-winning short-story collection “Attrib. And Other Stories,”published in the U.K. in 2017, will be published in the U.S. this spring with the new title “When I Find I Cannot Kiss You.”

Williams, who did her Ph.D. research on bogus dictionary entries, plays with the meanings of words and queerness in her work. Though “The Liar’s Dictionary” is infused with puns and intellectual play, Williams isn’t a show-off or professorial. “The Liar’s Dictionary” is as much about love as it is about lexicography. It wears its words on its heart.

“The Liar’s Dictionary” is a delightfully queer novel because of its eccentricity. It’s in the form of 26 chapters arranged alphabetical order. The title of each chapter is a word. Some of the chapter titles (“A is for artful,” “F is for fornication” and “H is for humbug”) slide by easily. A few (“K is for kelemenopy,” “L is for legerdemain” and “Z is for zugzwang”) left me scratching my head, but intrigued. Only a humbug would complain about this “Alice in Wonderland” like befuddlement.

Williams has been aptly compared to Vladimir Nabokov and Ali Smith for her wordplay and switching back and forth between periods of time. “The Liar’s Dictionary” is the story of Mallory and Peter Winceworth, two lexicographers in London who work for “Swansby’s New Enclyclopaedic Dictionary.” (“Swansby’s is fictional.)

Mallory, in present-day London, is a young intern with at Swansby House (home of the “Swansby’s Dictionary”). Winceworth worked with Swansby’s in 1899. The dictionary was founded in 1850. In Winceworth’s day there were more than 100 lexicographers at Swansby’s. But many of the male lexicographers (at that time they were mostly men) were killed or wounded during World War I. Because of the war, Swansby’s Dictionary wasn’t finished. By the time Mallory arrives, she is the only employee. The only other person at Swansby’s is her boss David Swansby, a descendent of the dictionary’s founder. The latest edition of the unfinished dictionary was published in nine volumes in the 1930s.

“The Liar’s Dictionary,” fab queer novel that it is, is infused with whimsy and secrets. Mallory’s girlfriend Pip is “out-and-out out.” But Mallory isn’t comfortable yet with being openly queer. She thinks about words for closets. Mallory angers Pip by saying she’s her “flatmate.” She and Pip wonder “What about a word for not being out?”

Winceworth was hired by Swansby’s because he pretends that he has a lisp. The sympathy created by his fake impediment lands the job for him. As luck would have it, he is assigned to work on words beginning with the letter S. Winceworth fantasizes about living in a seaside cottage. He becomes so bored with his work that his mind wanders. After drinking way too much at a party, he spends the next day wondering why there’s no word to describe how wretched he feels. Finally, Winceworth finds his labor to be so dull that he creates fake words and sneaks them into Swansby’s Dictionary. He falls in love with Sophia, the fiancee of a co-worker whom he loathes. Along the way, he has a brawl with a pelican.

Part of Mallory’s job is to find and take out the fake words that Winceworth has inserted into the dictionary. Mallory’s finds are great fun. But things turn serious when a man threatens over the phone to bomb Swansby’s because the dictionary has changed the definition of marriage to include same-sex marriage.

“The Liar’s Dictionary” is a fab tale for lovers of language and mystery.

Advertisement
FUND LGBTQ JOURNALISM
SIGN UP FOR E-BLAST

Books

Exploring Renée Richards’s life through lens of a trans author

Surprises await in new book about pioneering tennis star

Published

on

(Book cover image courtesy of HarperOne)

‘Finding Renée Richards’
By Julie Kliegman
c.2026, HarperOne
$28.99/272 pages

Come on in, the water’s fine.

Wade into it up to your ankles, your calves, your waist, you’ll be OK. You’ll adjust to the waves that swirl around you so come on, dive in, it’s all good. As in the new book “Finding Renée Richards” by Julie Kliegman, that goes for swimming, and for controversy.

Assigned to do a story on books written by trans tennis great Renée Richards, Julie Kleigman read the books and became “transfixed by a woman who had fought so hard to simply live as who she had long known she was….”. Their editor had figured that, as a nonbinary and trans individual, Kleigman would have “something incisive to say…” in an article. Instead, once they met and began interviewing Richards, Kliegman was left frustrated.

Born in the late summer of 1934, Richard Henry Raskind seemed to have arrived with a tennis racket in his hand. His mother was a psychiatrist; his father was an orthopedic surgeon who hoped “Dick” would follow his footsteps but Raskind was drawn instead to ophthalmology and tennis. He was also irresistibly drawn to wearing women’s clothing.

His sister knew of this pull and Raskind eventually came out to both parents, but few others on the tennis circuit were aware. When Raskind visited his hometown of New York City, however, he enjoyed furtively going out in women’s clothing but he also tried to squash the desire; in the meantime, he fell in love, married, fathered a son, and eventually learned that it was possible to become the woman he knew he really was.

To continue playing tennis professionally was a bonus.

And right there were the disagreements Kleigman had with Richards.

Richards, “To this day… [makes] a point of describing herself as a woman, period,” says Kleigman, but she firmly acknowledged Richard, almost as a separate individual, insisting that Kleigman use “him/his” pronouns when describing her earlier life.

And as for tennis and trans women’s participation in the sport, Richards had something even more frustrating to say.

Take that as a fair warning: you might be equally surprised at what author Julie Kliegman uncovered in “Finding Renée Richards,” and you may be truly gobsmacked by reading opinions from other women about the topic of trans women in sports.

That’s the main, huge point of interest in this fascinating book; the other is Richards’s life as seen through the lens of a trans individual. Kleigman’s wrestling with the 90-year-old Richards’ firmly dug-in heels is, in itself, worth your time as a study of highly varying viewpoints. That Kleigman and Richards have both lived at least a part of trans history is somewhat of a key to understanding how this book unfolds, as Kleigman offers up Richards’s tale. Readers who are able to read between the lines will be riveted.

If you’re a sports fan and you have opinions, you must read this book – and that goes double if it’s tennis you love. Also check out “Finding Renée Richards” if you just want a raucously good and very fine read.

The Blade may receive commissions from qualifying purchases made via this post.

Continue Reading

Books

Bros + romance + fantasy = ‘Bromantasy.’

New book a romp full of humor, dragons, kings, and adventure

Published

on

(Book cover image courtesy of G.P. Putnam's Sons)

‘Bromantasy’
By Maire Roche
c.2026, G.P. Putnam’s Sons
$20/339 pages

“Danger” just happens to be your middle name.

Any fray, any tussle, anytime anybody needs help, they count on you to step in and save the day. You’re brave, smart and strategic, kind to old people, children, and small animals and, as in the new book “Bromantasy” by Maire Roche, dragons.

Of all the things there were to do – preserving food, keeping house for himself and his best friend Morningthall “Mo” Elmthorn, advanced skincare, and drinking at the local tavern down the road – the one thing Juniper O’Reilly couldn’t resist was a good brawl. It happened so often that Juniper honestly looked forward to it, though Mo wasn’t a fan.

Mo was more grown-up, calm, thoughtful, able, and Juniper loved him for it. He loved Mo, in fact, since they were little boys. He loved Mo in ways that they didn’t talk about, so they kept a wall between their bedrooms in their cottage.

Except for that one time.

They didn’t talk about that, either.

Instead, as they did often, on a warm fall night, Juniper and Mo went to the tavern, where mead was served and they could learn about the king’s weekly quests. There, Juniper could also find a good brawl, which is how he and Mo accidentally got into trouble: Juniper trounced one of the king’s men and was forced into a quest.

He didn’t want to fight dragons and he felt bad that Mo had been dragged along. He felt even worse leaving their farm, sleeping on the ground, wearing the same clothes every day, and not having enough skincare product along. A campfire added to the problem. A roving, lying prince, also in search of dragons, didn’t help. And though a quest was no place for a child, Juniper and Mo found a frightened little girl they had no choice but to protect.

A child with strange eyes, sharp teeth, and fire on her breath.

“And just like that, Juniper and Mo had a dragon.”

Bros + romance + fantasy = “Bromantasy.” It also could equal one of two other things: a romp full of humor, dragons, kings, princes, and adventure.

Or it could equal a whole lot of eye-rolling.

It’s a fact that this book is funny, in the way that a 1980s high school comedy movie is funny – meaning that it’s dippy, giddy, and very caricaturish but you’ll laugh quite often. The story contains everything you want in a fantasy romance (a “romantasy”), including human-like alternate species, a life-changing journey, and plenty of nudge-nudge-wink skirting around the attraction the two main characters have for one another. It’s a decent story, convoluted in just the right way. Purely, it’s an escape.

So why wouldn’t you want to read it? See above, and depending on your favorite reading genre. High-brow literature, this ain’t.

For the right reader, “Bromantasy” is a decent-enough vacation read, something not too taxing or hard on the brain. It’s for novel lovers, dragon hunters, king’s questers, princes, and romantics. For everyone else, this tale is just middling.

The Blade may receive commissions from qualifying purchases made via this post.

Continue Reading

Books

Something’s off about Dad. When is it time to step in?

‘When Memory Fades’ can help when families face dementia

Published

on

(Book cover image courtesy of St. Martin's Essentials)

‘When Memory Fades’
By Nathaniel Chin, MD
c.2026, St. Martin’s Essentials
$30/422 pages

Mom called you in a panic the other day.

She’d lost her keys and by the time you arrived to help, she’d found them. In the refrigerator.

These kinds of things keep happening, not often but often enough, and you don’t know quite what to worry about. But in the new book “When Memory Fades” by Nathaniel Chin, MD, you’ll learn about the journey ahead, for both of you.

You can’t remember why you walked into a room. You got lost last week, going to the bank. Popular wisdom says that things like that are normal as we age, but Chin says that’s not true – although the answer may not be a worst-case scenario, either. Yes, memory problems could just be signs of stress, dehydration, or lack of sleep – or is it time to see a doctor?

Chin says maybe, yes.

He was working his way through medical residency when his father, a geriatrician in Madison, Wisc., was diagnosed with Alzheimer’s. Chin, now a geriatrician, was blindsided, but that diagnosis also changed his life.

Here, he writes about the brain, and how Alzheimer’s and dementia are diagnosed, explaining that dementia has many faces and, depending on a doctor’s evaluation, memory problems might be slowed or improved. He shares his father’s illness with readers, but he also writes about his mother, a steadfast, steady caretaker.

Her story reminds reader-guardians to care for themselves, too.

Know how to talk the talk, so that you can have “a more productive” conversation with your doctor. Understand that there’s nothing “normal” about dementia or Alzheimer’s. Know the statistics – African Americans are affected with dementia twice as much as whites – and know how to lower your risks. Learn here what questions to ask, how to break the news to everyone, and any legal matters that will be important soon. And know how to tend to you.

Says Chin, “The best action you can take is to educate yourself… The more you understand, the better equipped you are to make sound judgments.”

Something’s off about Dad, just a lot of little things that don’t add up. When is it time to step in? “When Memory Fades” can help you decide.

Wise, wide-spread, comprehensive, and compassionately helpful, this is a book you can read and then take it to the doctor with your loved one. It’s a book that makes sense when nothing else does, and its biggest feature is that it smoothly transitions from easy-to-grasp science and charts, to gentle coaching for caregivers. Author Nathaniel Chin, MD writes with storytelling, humility, grace, and experience from both sides of the Alzheimer’s/dementia issue, and his words are reassuring but also urgent. Learn, but don’t wait, he says. Know how to safeguard yourself. See your doctor, and don’t fear testing. Watch for signs of depression. And never, ever stop asking for help.

Read those last seven words, and find “When Memory Fades” now. It’s a book to have on your shelf, whether you’re 45 or 95 because, as you’ll see, dementia happens and knowledge is key.

Continue Reading

Popular