Camila DĆaz CĆ³rdova deported from US before death
Johana Medina LeĆ³n's family has filed wrongful death lawsuit
Camila one of two trans women recently murdered in country
El Salvador has been a TPS country since 2001
Three murders last February highlight rampant violence