Outgoing executive director has been with AVP for eight years
Abigail Jo Shry made threats in voicemail to judge's chambers
The administration is coordinating efforts across different federal agencies
States across the country have passed anti-LGBTQ laws
Findings shared with law enforcement agencies on May 11