Connect with us

Local

Protest threat as Fillmore books anti-gay act

Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’

Published

on

Molotov, music, Gay News, Washington Blade
Molotov, music, Gay News, Washington Blade

The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)

The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.

LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.

Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.

Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”

A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.

“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”

Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.

Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.

“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”

Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”

According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.

“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.

“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.

Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.

“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”

It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.

Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.

Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:

“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?

Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”

Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag
FAG!!

He who doesn’t jump up and down
FAG!! He who doesn’t shout and swear
FAG!!

The guy who remained in conformity
FAG!!

He who believed the official reports
FAG!!

He who takes away our food
FAG!! Also he who covers it up
FAG!!

He who doesn’t do whatever he wants
FAG!!

Born a fag, dies a fag

Love the killer,
Kill the faggot
And what does that son of a bitch want?
He wants to cry, he wants to cry.”

Advertisement
FUND LGBTQ JOURNALISM
SIGN UP FOR E-BLAST

Rehoboth Beach

SUNFESTIVAL takes center stage as Rehoboth Beach closes out summer

Labor Day Weekend bustling with events, including David Archuleta performance

Published

on

David Archuleta headlines this year’s SUNFESTIVAL on Saturday in Rehoboth Beach. (Washington Blade photo by Michael Key)

Labor Day Weekend marks the unofficial end of summer in Rehoboth Beach, but there will be no shortage of LGBTQ events, with CAMP Rehoboth’s annual SUNFESTIVAL taking over town this weekend.

Thursday (9/3)

Get your Labor Day Weekend started early Thursday night with happy hour from 5-7 p.m. at Diego’s Bar & Nightclub, followed by Naughtee Bingo hosted by Magnolia Applebottom at 8:30 p.m.

After bingo, the party continues with Dancing at Diego’s from 9 p.m. to 1:30 a.m.

Aqua Bar & Grill will also kick off its Labor Day Weekend festivities Thursday with a DJ spinning from 9 p.m.-1 a.m.

Friday (9/4)

The weekend ramps up Friday night at Aqua, where DJ Matt Bailer will keep the dance floor moving from 9 p.m.-1 a.m.

Over at Diego’s, DJ Steve Sidewalk will then take over Diego’s for Freedom Friday from 9 p.m.-1:30 a.m.

Saturday (9/5)

The main event of the weekend arrives Saturday with the opening night of CAMP Rehoboth’s SUNFESTIVAL.

Billed as the ultimate party to close out the summer, SUNFESTIVAL has become one of Rehoboth’s signature Labor Day Weekend events. The annual celebration sells out each year, with proceeds benefiting CAMP Rehoboth.

Doors open at 6:30 p.m. with refreshments available at the cash bar while attendees are invited to socialize and find their seats.

Saturday night will feature local singer Ashley Williams as the opening performer, followed by headliner David Archuleta. The event will also feature a live auction.

Back across town Saturday, Aqua will continue its Labor Day Weekend DJ lineup from 9 p.m. to 1 a.m.

Diego’s will also have plenty happening, with ‘Splash Party’ hosted by Magnolia Applebottom at 5 p.m., followed by a Saturday Dance Party with Brett Oosterhaus from 9 p.m.- 1:30 a.m.

The Blue Moon hosts its popular Legends Show at 9 p.m. It’s an all-live singing show by the Blue Moon cast of celebrity impersonators.

Etienne Pilon has taken Rehoboth by storm this summer. Check out the talented singer/pianist at The Pines from 7-10 p.m.

Sunday (9/6)

Sunday’s SUNFESTIVAL event will shift the focus to the dance floor, with globally renowned DJs Robbie Leslie and James Anthony scheduled to perform. Doors open at 7 p.m., with dancing continuing until 1 a.m.

On Sunday, Aqua will throw its annual White Party, with DJs spinning from 9 p.m.-1 a.m. Guests are encouraged to dress in white for the holiday weekend celebration.

Diego’s will host its Sunday High T-Dance with Pamala Stanley at 5 p.m. Later that evening, DJ Tannr will be spinning at 9 p.m.

John Flynn is on the piano from 6-8 p.m. at the Blue Moon.

Monday (9/7)

The final day of Labor Day Weekend brings one last chance to hit the dance floor before summer officially winds down.

Aqua will close out its five-day Labor Day Weekend celebration with DJ Biff from 3-7 p.m.

Continue Reading

Maryland

Anne Arundel schools now need parent permission to call trans students by preferred names

Conservative groups challenged system’s policy

Published

on

Anne Arundel County Public Schools has issued new internal guidance for students who ask to be addressed by gender-affirming names and pronouns. (Photo by Eric Thompson for the Baltimore Banner)

By JESSICA CALEFATI | Anne Arundel County Public Schools staff cannot use transgender students’ preferred names if their parents oppose it, according to an internal document reviewed by the Banner, a change that comes after conservative groups challenged the school system’s approach to gender identity.

Teachers union president Kristina Korona told members in an Aug. 20 email that the new guidance undermines district policy on acceptance and inclusivity and “will begin harming affected students immediately.”

Previously, the district didn’t require parental permission to use a high school student’s chosen name and pronouns corresponding to their gender identity, the internal document says. Now it does. The change comes as parents challenge the suburban school system’s gender identity policy and regulation in court and the Trump-Vance administration threatens the district’s funding.

The rest of this article can be found on the Baltimore Banner’s website.

Continue Reading

District of Columbia

‘People don’t see me. They see a trend’

New popularity of all things Asian warps view of multiple cultures

Published

on

Lily Brugman (Photo courtesy of Lily Brugman)

As I was growing up, my parents often shared stories about how they were bullied when they were my age, just for being Asian. My mom is Cambodian and my dad is “Wasian,” Chinese and white. Students teased them for their looks, their homemade lunches, and treated their traditional holidays as jokes.

I once asked my mom when I was little if she could pack me dumpling leftovers for lunch. “Yes,” she said with a surprised look, adding, “I would have never wanted to bring dumplings to school when I was your age because I would always get bullied for them. I’m glad times have changed.” 

At the time, I was confused. Whenever I brought a homemade Asian dish to school for lunch, I was happy to hear intriguing and curious questions from the other kids. It felt good to have my meal be popular and different from the Lunchables everyone else had.

Though times have changed, racism still continues. It just has a new face. Today, social media pretends to flatter our cultures in an insincere way trying to gain popularity just for clicks. Think anything from K-pop to Japan’s surge in international tourism. Even Starbucks has added drinks with the flavor of ube yam, native to the Philippines, onto its menu.

I feel that now when people see me, they don’t see me, they see a trend. 

For years, Asian people have been portrayed as foreign or exotic. The new embrace of foods and fashion at first felt good. Asians have never been represented as much as they’ve deserved. 

But this new popularity warps what non-Asians see. Instead of the blunt and direct racism my parents faced, everything now is a gray area, more discreetly hidden behind some TikTok video. It actually normalizes racism and stereotypes.

Whitewashing my culture 

As a 15-year-old Asian American who lives in D.C., I’ve always been one of the few Asian kids in school; my high school today counts less than 2 percent of students as being of Asian descent. I remember always being called “that one Asian girl” or some slur a kid learned from their parents. Every time I search for something related to Asian culture, such as a recipe or maybe a holiday, it’s always the same thing: some white person whitewashing my culture.

Social media is the main culprit, of course. I realized this when I entered high school and got a phone and was introduced to the internet. That is when I realized how messed up the new stereotypes around Asians are. 

One pattern I started to notice was people wanting to be Asian just because it was popular. It was hurtful, patronizing, and annoying. They made assumptions about our race and then only found us “cool” because we were trending. How can people go from hating us or finding us weird, to then only liking us because we’re popular?

There was a trend going around on TikTok called “race change to another” or RCTA.  It is this trend of people manifesting certain physical traits to change their appearance in order to change races. According to journalist Emi Tran, writing then as an intern for NBC Digital, the trend started when a white woman wanted to be Japanese. The woman began posting TikTok videos of herself wishing for different features such as monolids. Tran wrote in that 2023 article that “the overwhelming majority of the RCTA community wants to be East Asian.”

People also look up to K-pop culture, idolizing the pop groups pulled together by big entertainment companies. Most people expect all Koreans to be K-pop fans. Korean friends are asked about K-pop all the time even though they are not into the South Korean music genre.

Although I am not South Korean — I am half Cambodian and Chinese — I still get asked, almost like I’m expected, “You’re really into this group, right?” or “Can you tell me how to pronounce this member’s name?”

I was asked even worse questions during COVID-19. Suddenly, discrimination and violence were increasing specifically toward Asians everywhere. Suddenly, almost everyone was blaming Chinese people for spreading and causing COVID-19.

I remember going to school for one of the last times before quarantine had started and hearing kids whisper, “Oh, she’s going to give us the Coronavirus.” President Donald Trump had publicly posted his opinions about the situation on social media, blaming China for the pandemic, even calling it the “Chinese Virus” or the “Wuhan Virus.” According to NPR, anti-Asian hate crimes in U.S. cities surged 149 percent that year.

Lily Brugman’s parents (Photo courtesy of Lily Brugman)

The topic of Asians in the media has always been complicated. One moment people can hate us for being weird and different and the next we’re suddenly popular and cool for the same reasons. 

I feel conflicted on whether I should feel happy that we’re being represented or angry that it’s all for the wrong reason and has the wrong effects.

Lily Brugman is a sophomore at Benjamin Banneker Academic High School, one of Youthcast Media Group’s journalism class partners. She worked with YMG volunteer and Professor Emerita in journalism at American University Amy Eisman on this piece.

Continue Reading

Popular