June 30, 2017 at 1:32 pm EDT | by Ernesto Valle
El Salvador activists hold 21st annual Pride march

San Salvador Pride, gay news, Washington Blade

A transgender woman takes part in an Pride march in San Salvador, El Salvador, on June 24, 2017. (Photo by Ernesto Valle)

SAN SALVADOR, El Salvador — The march that the LGBTI community in El Salvador organized to celebrate diversity within the framework of Pride took place on June 24 in streets throughout the capital. This year’s theme was “celebrating diversity,” which demonstrated to the entire population that it was a space to celebrate diversity.

More than 8,000 people — among them lesbians, gays, bisexuals, transgender and intersex people alongside families and friends of the LGBTI community and straight allies — attended the 21st annual march. Some of them — while they enjoyed music and dancing — carried signs and shouted slogans of respect for the LGBTI community’s civil and political rights.

The march went from Cuscatlán Market to Salvador del Mundo Square. Participants, among other things, denounced intolerance and human rights violations against the LGBTI community.

Trans activist Karla Avelar, a 2017 finalist for the Martin Ennals Award for Human Rights Defenders who was carrying a flag at the end of the event, was among those who took part.

William Hernández, director of Entre Amigos, an LGBTI advocacy group, told the press there have already been 17 hate crimes reported so far this year. He said this statistic is the same as in previous years and they continue to take place with impunity.

In Salvador del Mundo Square, where the event ended, a cultural event that featured different musical groups took place. Nicolás Rodríguez, general director of El Salvador G, organized it and an artistic project between the Boulevard of Heroes and Avenida Los Andes in San Salvador on June 22.

Daniel Ruíz is the artist behind this effort — “The Great Spectacle in Heaven” — that featured the painting of crosswalks in the aforementioned streets in rainbow colors as a way to highlight sexual diversity through art. More than 20 Salvadoran artists and many LGBTI people from different organizations, independent activists and straight allies took part in the event.

“We are the first capital in Central America to have rainbow crosswalks,” Rodríguez told the Blade. “The main idea, like in all countries in which it exists, is an artistic and political expression and one of LGBT activism, that takes into account respect of the pedestrian and respect for sexual diversity.”

He added that many motorists do not respect the pedestrian and in the same way many people do not respect sexual diversity.

San Salvador Pride, gay news, Washington Blade

Activists in San Salvador, El Salvador, this month painted some of the city’s crosswalks in rainbow colors to commemorate Pride. (Photo by Ernesto Valle)

Activistas en El Salvador celebran 21 años del Orgullo

SAN SALVADOR, El Salvador — La marcha que organiza la población LGBTI en El Salvador para celebrar la diversidad en el marco del día del Orgullo, se llevó a cabo el 24 de junio en algunas calles de la capital; su objetivo principal este año “Celebrando la Diversidad,” dando el enfoque a toda la población que fue un espacio para celebrar la diversidad.

La marcha que cumplió 21 años en El Salvador, fue acompañada por más de 8 mil personas, entre ellas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales (LGBTI); al igual que familiares y amigos de población LGBTI, y personas “heteroaliadas.” Algunas de estas personas, al mismo tiempo que se divertían con música y bailes, portaban carteles y pregonaban consignas de respeto a los derechos civiles y políticos de la población LGBTI.

El recorrido fue desde el Mercado Cuscatlán hasta la plaza Salvador del Mundo, y tuvo entre otros propósitos denunciar la intolerancia y violaciones a derechos humanos de la población LGBT.

En dicha actividad estuvo presente la activista trans Karla Avelar, finalista en el premio Martin Ennals de Derechos Humanos 2017, quien fue la encargada de dar el banderillazo de salida.

Por su parte William Hernández, director de la organización Entre Amigos, dijo a la prensa que solo en lo que va del año 2017, se llevan registrados 17 crímenes por odio y estos al igual que en años anteriores, continúan impunes.

En la plaza Salvador del Mundo, donde culminó la marcha, re llevó a cabo un evento cultural en el que participaron distintos grupos musicales. De la organización de dicho evento estuvo a cargo del activista Nicolás Rodríguez, director general de El Salvador G, quien el 22 de junio, encabezo una acción artística entre el Boulevard de los Héroes y Avenida Los Andes en San Salvador.

“El gran espectaculo en el cielo” fue el nombre que se le dio a dicha acción artista que estuvo conceptualizada por el artista Daniel Ruíz, la cual consistió en la pinta del paso peatonal arcoíris en las calles antes mencionadas, como una manera de visibilizar la diversidad sexual por medio del arte, en dicho evento participaron más de 20 artistas salvadoreños y muchas personas LGBTI de diferentes organizaciones, activistas independientes, al igual que “heteroaliados.”

“Somos la primera capital de centro américa en tener el paso peatonal arcoíris. La idea principal, como en todo país donde existe, es una expresión artística, política y de activismo LGBT, que amalgama el respeto al peatón y el respeto a la diversidad sexual.” comentó al Blade Rodríguez.

Además agregó que muchos automovilistas no respetan al peatón y de la misma manera muchas personas tampoco respetan la diversidad sexual.

Ernesto Valle is a journalist and activist in San Salvador, El Salvador, who covers LGBT issues.

Comments are closed
© Copyright Brown, Naff, Pitts Omnimedia, Inc. 2019. All rights reserved.