Theater
A bi Don Juan?
Out Spanish playwright reimagines legendary lothario

Playwright Nando López says all his plays have gay sensibility even when there’s not a gay character. (Photo courtesy GALA)
‘Don Juan Tenorio’
Through Oct. 1
GALA Hispanic Theatre
3333 14th St., N.W.
$30-45
202-234-7147
Galatheatre.org
At 20, author and playwright Nando López came out to his parents.
“When the conversation reached a very dramatic moment,” he says, “there was a pause and then my father said, ‘Well, you were born on June 28 so it all makes sense. My birthday is also gay Pride day in Madrid, the city where I grew up. The seriousness of the moment was lost and everything was just fine. I think they already knew anyway.”
López certainly already knew. The successful novel that he wrote as a teenager featured a gay protagonist and his work has continued to have if not gay characters then gay sensibilities.
“From the start my sexuality has played a part in my writing,” says López, 40. “It’s impossible for it not to. I’m gay and that’s my way of experiencing love and life.”
His ever-increasing body of work includes subsequent novels, theatrical pieces and adaptations of classic Spanish plays. Currently, Lopez’s scintillating adaption of José Zorrilla’s “Don Juan Tenorio” is playing at GALA Hispanic Theatre, the esteemed company housed in a pleasingly renovated slice of the historic Tivoli Theatre in Columbia Heights.
Staged by out director José Carrasquillo, the production features a compelling cast led by Iker Lastra in the title role.
When GALA’s producing artistic director Hugo Medrano asked López to adapt Zorrilla’s 1844 play about the devious lothario who leaves a wake of destruction in his path, López was initially surprised.
“I have a problem with the title character. I don’t like him. I agreed to write an adaption on condition that I could look into this classic and write something personal. I changed the female characters. I didn’t want weak women.”
Unlike Zorrilla’s version in which Don Juan finds religious redemption, here Don Juan achieves redemption through his conquest Doña Inés, endowing the teenage girl with power.
“Don Juan is complex. He primarily loves himself, but he pursues women and shares a sexual attraction with his rival Don Luis (Peter Pereyra). Don Juan is definitely bisexual.”
Like many GALA offerings, Don Juan is performed in Spanish with English surtitles. And though López speaks fluent, charmingly accented English, he didn’t write the play’s English translation.
“For me theater is a team effort,” he says. “When I hand the script over to the director, producer and actors, that’s it. Similarly, GALA gives me total freedom to write what I want. If the adaptation works that’s good and if it fails it’s my fault.”
López’s connection with GALA began several years ago when director José Luis Arellano tapped him to write an adaptation of late gay playwright and martyr Federico García Lorca’s “Yerma,” the gripping tale of a childless woman living in rural Spain. The production went on to win the 2016 Helen Hayes Award for outstanding play.
“Classic Spanish works involve many characters and complicated stories,” he says.
He respects the originals but looks for their essence while rewriting, simplifying plot lines and streamlining casts. Like Zorrilla’s play, López’s adaptation is also written in verse.
After his recent week-long stay in D.C. for the opening, Lòpez has returned to Madrid where he lives with his husband, a trained architect who works as a translator for the European Union. Lòpez is currently finishing up his latest novel and awaiting the opening of “The Age of Rage,” his new English language play that involves themes of racism, violence and homophobia among 21st century teenagers.
Looking forward, López hopes to continue his relationship with GALA and D.C.
“I believe in GALA’s work. It’s a particularly important at this time to have a meeting place for Hispanic culture,” Lopez says. “I thank GALA for that and for introducing me to Washington. In my experience, it’s been an open minded and welcoming city.”
Theater
Voiceless ‘Antony & Cleopatra’ a spectacle of operatic proportions
Synetic production pulls audience into grips of doomed lovers’ passion
‘Antony & Cleopatra’
Through Jan. 25
Synetic Theater at
Shakespeare Theatre Company’s Klein Theatre
450 7th St., N.W.
Synetictheater.org
A spectacle of operatic proportions, Synetic Theater’s “Antony & Cleopatra” is performed entirely voiceless. An adaptation of the Bard’s original (a play bursting with wordplay, metaphors, and poetic language), the celebrated company’s production doesn’t flinch before the challenge.
Staged by Paata Tsikurishvili and choreographed by Irina Tsikurishvili, this worthy remount is currently playing at Shakespeare Theatre Company’s Klein Theatre, the same venue where it premiered 10 years ago. Much is changed, including players, but the usual inimitable Synectic energy and ingenuity remain intact.
As audiences file into the Klein, they’re met with a monumental pyramid bathed in mist on a dimly lit stage. As the lights rise, the struggle kicks off: Cleopatra (Irina Kavsadze) and brother Ptolemy (Natan-Maël Gray) are each vying for the crown of Egypt. Alas, he wins and she’s banished from Alexandria along with her ethereal black-clad sidekick Mardian (Stella Bunch); but as history tells us, Cleopatra soon makes a triumphant return rolled in a carpet.
Meanwhile, in the increasingly dangerous Rome, Caesar (memorably played by Tony Amante) is assassinated by a group of senators. Here, his legendary Ides of March murder is rather elegantly achieved by silver masked politicians, leaving the epic storytelling to focus on the titular lovers.
The fabled couple is intense. As the Roman general Antony, Vato Tsikurishvili comes across as equal parts warrior, careerist, and beguiled lover. And despite a dose of earthiness, it’s clear that Kavsadze’s Cleopatra was born to be queen.
Phil Charlwood’s scenic design along with Colin K. Bills’ lighting cleverly morph the huge pyramidic structure into the throne of Egypt, the Roman Senate, and most astonishingly as a battle galley crashing across the seas with Tsikurishvili’s Antony ferociously at the helm.
There are some less subtle suggestions of location and empire building in the form of outsized cardboard puzzle pieces depicting the Mediterranean and a royal throne broken into jagged halves, and the back-and-forth of missives.
Of course, going wordless has its challenges. Kindly, Synectic provides a compact synopsis of the story. I’d recommend coming early and studying that page. With changing locations, lots of who’s who, shifting alliances, numerous war skirmishes, and lack of dialogue, it helps to get a jump on plot and characters.
Erik Teague’s terrific costume design is not only inspired but also helpful. Crimson red, silver, and white say Rome; while all things Egyptian have a more exotic look with lots of gold and diaphanous veils, etc.
When Synetic’s voicelessness works, it’s masterful. Many hands create the magic: There’s the direction, choreography, design, and the outrageously committed, sinewy built players who bring it to life through movement, some acrobatics, and the remarkable sword dancing using (actual sparking sabers) while twirling to original music composed by Konstantine Lortkipanidze.
Amid the tumultuous relationships and frequent battling (fight choreography compliments of Ben Cunis), moments of whimsy and humor aren’t unwelcome. Ptolemy has a few clownish bits as Cleopatra’s lesser sibling. And Antony’s powerful rival Octavian (ageless out actor Philip Fletcher) engages in peppy propaganda featuring a faux Cleopatra (played by Maryam Najafzada) as a less than virtuous queen enthusiastically engaged in an all-out sex romp.
When Antony and Cleopatra reach their respective ends with sword and adder, it comes almost as a relief. They’ve been through so much. And from start to finish, without uttering a word, Kavsadze and Tsikurishvili share a chemistry that pulls the audience into the grips of the doomed lovers’ palpable passion.
Theater
Ford’s ‘First Look’ festival showcases three new productions
A chance to enjoy historical dramas for free before they’re completed
The Ford’s Theatre Legacy Commissions: A First Look – 2026
Jan. 16 & 17
Ford’s Theatre
511 Tenth St., N.W.
FREE
Fords.org
When Ford’s Theatre debuted its new plays festival, “A First Look,” in 2023, it was unclear whether people would come for the staged readings.
“Before the pandemic if you announced the reading of a play, 12 people might show up,” says José Carrasquillo, director of artistic programming at Ford’s Theatre. “Since then, we’ve experienced comparatively massive turnout. Maybe because it’s cheap, or because of the very newness of the works.”
This year’s fourth edition showcases readings of three pieces currently in varied stages of development. The free, two-day festival offers audiences a chance to encounter historical dramas long before they’re completed and fully produced. None are finished, nor have they been read publicly. And befitting the venue’s provenance, the works are steeped in history.
The festival kicks off with “Springs” by playwright Jeanne Sakata and directed by Jessica Kubzansky. Commissioned by The Ford’s Theatre Legacy Commissions, it’s the both epic and personal story of Sakata’s Japanese American family including her grandfather’s experience in an internment camp.
“Sakata’s immigrant grandfather was an exceptionally skilled farmer who helped to stave off starvation in the camp. Still, he never gave up on the idea that he belonged in America. It’s very much a story of today,” says Carrasquillo.
Unlike “Springs,” the festival’s two other works weren’t commissioned by Ford’s. But they both fit the history brief and likely will benefit from the exposure and workshopping.
“Providence Spring,” by California based playwright Richard Helesen and directed by Holly Twyford, portrays Clara Barton (played by local favorite Erin Weaver) as a hero beyond the Red Cross whose then-radical initiatives included cataloguing the Civil War dead, many pulled from mass graves.
Directed by Reginald L. Douglas, “Young John Lewis: Prodigy of Protest” explores a slice from the life of the legendary civil rights activist and longtime congressman. With book and lyrics by Psalmayene 24 and music by Kokayi this collaboratively staged reading between Ford’s and Mosaic Theater is slated to premiere fully produced at Mosaic as a 90-minute musical in the spring of 2026.
“When I was hired at Ford’s in 2018, we began discussing hiring writers who do historical drama,” says Carrasquillo. “Our intention was resolute, but we didn’t do it right away. It took getting through the pandemic to revisit the idea.”
At the same time, the racial reckoning spurred Ford’s to hire playwrights of color to tell stories that had previously been forgotten or ignored.
For Carrasquillo, who is gay, the impulse to commission was crystalized when he saw the film “Hidden Figures,” a true story about “three brilliant African-American women — at NASA during the Space Race, overcoming racial and gender discrimination to make crucial contributions to America’s spaceflight success.” He says, “the film floored me. How many stories like this are there that we don’t know about?”
One of the festival’s happiest experiences, he adds, was the commission of playwright Chess Jakobs’s “The American Five” and its subsequent success. It’s the story of Martin Luther King Jr. and his inner circle, including Bayard Rustin (MLK’s brilliant, unsung gay adviser) leading up to the 1963 March on Washington. The play later premiered fully produced in Ford’s 2025 season.
Increasingly, the readings at Ford’s have become popular with both artists and audiences.
At Ford’s, Carrasquillo wears many hats. In addition to selecting plays and organizing workshops, he serves as an in-house dramaturg for some of the nascent works. But he’s not alone. Also helming the festival are senior artistic advisor Sheldon Epps, and The Ford’s Theatre Legacy Commissions advisor Sydné Mahone.
Because the plays are in development, comments from directors, dramaturgs, and the audience are considered and may become part of the playwrights’ rewrites and changes. If and when the play resurfaces fully produced, audience members might find their suggestion in the completed work.
Is this year’s festival queer influenced? Yes, both by those involved and the topics explored.
Carrasquillo explains, “While Sakata’s “Springs” is primarily about immigration, its message is relevant to the queer community. Civil rights are being taken away from us. We need this playwright’s story to know what has happened and what can happen to any of us.
“Many of Ford’s legacy commissions underscore the importance of civil rights in our country and that’s important to all of us. Queer and not queer.”
It’s been a year filled with drama and music, re-imaginings and new works. There was a lot on offer in 2025, and much to enjoy. Here are 10 now-closed productions that come to mind.
On Valentine’s Day at Folger Theatre on Capitol Hill, out actor Holly Twyford served as narrator for “The Love Birds” a Folger Consort work that melds medieval music with a world-premiere composition by acclaimed composer Juri Seo and readings from Geoffrey Chaucer’s “A Parlement of Foules”
Standing behind a podium, Twyford beautifully read Chaucer’s words (translated from Middle English and backed by projected slides in the original language), alternating with music played on old and new instruments.
While Mosaic Theater’s “A Case for the Existence of God,” closed in mid-December, it’s proving a production not soon forgotten. Precisely staged by Danilo Gambini, and impressively acted by Lee Orsorio and Jaysen Wright, the soul-searching two hander by out playwright Samuel D. Hunter, tells the story of two men who form an unlikely friendship based on single-fatherhood, a specific sadness, and hope.
The action unfolds in a small office in southern Idaho, where the pair discuss the perplexing terms of a mortgage loan while delving deep into their lives and backgrounds. Nothing is left off the table.
Shakespeare Theatre Company’s spring production of “Uncle Vanya” gave audiences something both fresh yet enduring. Staged by STC’s artistic director Simon Godwin, the production put an impeccably pleasing twist on Russian playwright Anton Chekhov’s classic. It ranks among the very best area productions of the year.
Featuring a topnotch cast led by Hugh Bonneville (TV’s “Downton Abbey”) in the title role, the play was set on an unfinished stage cluttered with costume racks and assorted props, all assembled by crew uniformed in black and actors in street clothes. Throughout the drama tinged with comedy, the actors continued to assist with ever increasingly period set changes accompanied by an underscore of melancholic cello strings. It was innovative and wonderful.
GALA Hispanic Theatre’s production of Manuel Puig’s “Kiss of the Spider Woman” was an intimate and affecting piece of theater. Staged by José Luis Arellano, it starred out actors Rodrigo Pedreira and Martín Ruiz as two very different men whose paths cross as convicts in an Argentine prison.
Arena Stage scored with a re-imagined and updated take on the widely liked musical “Damn Yankees.” Directed by Sergio Trujillo, the Broadway bound production has been “gently re-tooled for its first major revival in the 21st century,” moving the action from the struggling Washington Senators baseball team to the turn-of-the-century Yankees lineup. Ana Villafañe’s charmingly seductive Lola and a chorus of fit ball players made for a good time.
Also at Arena, out playwright Reggie D. White’s new work “Fremont Ave.” was very well received. A semi-autobiographical glimpse into home and the many definitions of that idea specifically relating to three generations of Black men, the work boasts a third act with a deeply queer storyline to boot.
Before his smash hit “Hamilton” transformed Broadway, Lin-Manuel Miranda wrote “In the Heights,” a seminal musical set against the vicissitudes of an upper Manhattan bodega. Infused with hip-hop, rap, and pop ballads, the romance/dramedy takes place over a lively few days in the vibrant, close-knit Latin neighborhood, Washington Heights.
Signature Theatre’s exciting take on “In the Heights” featured a talented cast including out actor Ángel Lozado as the bodega owner who figures prominently in the barrio and the action.
Studio Theatre’s recent production of lesbian playwright Paula Vogel’s newest work “The Mother Play,” a drama with humor, is about a well put together alcoholic mother and her two gay children living under difficult circumstances in the less glitzy parts of suburban Maryland. With nuanced performances and smart direction, the production was terrific.
Keegan Theatre surpassed expectations with its production of “Lizzie” a punk rock opera about Miss Borden, the fabled axe wielding title character. Performed by a super all-female cast, they belted a score that hits hard on subjects like money, queerness, and strained (to say the least) family relationships.
Round House Theatre impressed autumn audiences with “The Inheritance,” a two-part drama sensitively staged by out director Tom Story and acted by a mostly queer cast that included young actor Jordi Bertrán Ramírez in a breakout performance.
Penned by out playwright Matthew López, the epic work inspired by E.M. Forster’s novel “Howards End,” explores themes of love, legacy, and the AIDS crisis through the lives of three generations of gay men in New York City.
Prior to opening, Story commented that with the production’s predominately queer cast you get actors who “really understand the situation, the humor, and the struggle. It works well.” And he was right.
-
Iran5 days agoGrenell: ‘Real hope’ for gay rights in Iran as result of nationwide protests
-
Congress5 days agoVan Hollen speaks at ‘ICE Out for Good’ protest in D.C.
-
LGBTQ Non-Profit Organizations5 days agoNational LGBTQ Task Force brings Creating Change conference back to D.C.
-
Virginia5 days agoMark Levine loses race to succeed Adam Ebbin in ‘firehouse’ Democratic primary
