Arts & Entertainment
SPRING ARTS 2018 CLASSICAL: A new spin on Durufle’s ‘Requiem’
Gay Men’s Chorus director revoices famous work

The Gay Men’s Chorus of Washington has a busy spring. Although the chorus has always interspersed classical selections in with its contemporary, more LGBT-themed material, it has done more classical major works in recent years. (Washington Blade file photo by Michael Key)
Classical music is funny when it comes to LGBT stuff — on one hand, it’s no big deal. Nobody cares if the talent is there. Yet sometimes it’s taken to such an absurd degree that it feels disingenuous. Or the artists sometimes feel talking about their personal lives will cheapen their art or dilute its impact in an arena where it’s not supposed to matter.
All that to say — comb through the classical spring concerts coming up and there’s very few LGBT themes or personnel to point to. And yet many folks active in that world say our regional orchestras, opera companies and choirs are just as healthily outfitted with gays as the rest of the city. Maybe not quite as high in number as, say, the uber-queer D.C. theater community, but not off by much. It’s anecdotal so yeah, take it with a grain of salt, but that’s what you go by when there are no hard numbers available.
The gayest classical concert this season by far comes from an unlikely source — our Gay Men’s Chorus. While their musical chops have never been questioned — they’re enjoying a rich new era under the direction of Artistic Director Thea Kano — the fact that they do so much Broadway, camp, music-with-a-message, pop covers, you name it really, folks who love the classical canon around here tend to gravitate to local choirs (and there are many) that stick to the traditional repertoire.
It’s even a “thing” in the chorus. Kano, with a chuckle, refers to the “SMQs” (i.e. “serious music queens”) in the massive choir. Those SMQs, she says, were giddy with delight when she told them one of their 2018 concerts was a new tenor/bass arrangement of Maurice Durufle’s “Requiem.” The Chorus performs it this weekend (Saturday, March 3) at 8 p.m. at the Church of the Epiphany (1317 G St., N.W.). Tickets are $60. Full details at gmcw.org.
Kano, as big an ally as it gets, was in her third year of graduate school at UCLA in 2003 working on an advanced conducting degree when she first became aware of the famous “Requiem,” or “Mass for the dead.” She and her mentoring professor were considering ideas for what she might do her dissertation on and he suggested the “Requiem.”
“He said the Durufle ‘Requiem’ and I was like, ‘The who, the what?,’” Kano says. “He said, ’Shame on you,’ and sent me home with a bunch of CDs. I put the first one in and was just moved to tears. There’s something just glorious about it.”
It did become her dissertation piece and longtime chorus accompanist Teddy Guerrant suggested she adapt it for tenor-and-bass chorus.
“He actually kept bugging me about it over the years,” Kano says.
She had contacts with the Durufle Association (the composer, who was straight, died in 1986; the “Requiem” premiered in 1947) and went to Paris last summer to do the work of actually transcribing the nine-movement, about 40-minute piece, a process she says was, yes, tedious at times, but a process akin to working on a crossword puzzle that she came to love.
Composed for soprano-alto-tenor-bass (SATB) chorus with occasional divisi, Kano adapted it for tenor 1, tenor 2, baritone and bass (TTBB) a process that in many cases was as simple as taking the soprano and alto parts down an octave, although that wasn’t feasible in all places. It’s in the same key as the original; the same orchestral and organ accompaniments Durufle wrote are being used. Soprano Breanna Sinclaire (a trans Baltimore native who’s making a name for herself as an opera soloist) will perform the fifth movement, “Pie Jesu.”
“There are some passages where the sopranos (in the original) have the melody and they’re up in the rafters but now it’s been assigned to the baritones and it’s … kind of more smushed in there so we had to really bring the other sections’ volumes down and bring the other up to make sure it’s voiced so that what is prominent stands out to the ear of the audience,” Kano says. “The first few times I heard it live in the TTBB, I was like, ‘Wow, this sounds like Durufle but different.’ We’ve been working on it about seven or eight weeks and I think it’s just glorious. The audience is in for a real treat.”
Kano was delighted that about 140 of the chorus’s 300 (give or take) members signed on for the concert (they’re not required to). She was concerned some members who enjoy the more camp/pop stuff might not be up for such a major work from the classical canon, although the chorus has in previous years done adaptations of major works such as the Faure “Requiem” and “Carmina Burana.”
Because the “Requiem” was written in a style based on Gregorian plainchant (traditionally sung by male singers), the TTBB version required no great musicological backflips. And Kano says the majesty of the piece transcends its Christian text. If it seems an odd choice for the chorus, which specializes in more rah-rah-gay-type contemporary repertoire (although they’ve always done classical works as well), Kano says it’s its own statement of equality.
“Just the fact that we’re out as an LGBT chorus standing there and singing anything, you know, the stereotype of what the classical snobby choruses can do, just shows that we can raise our voices any way we feel is appropriate for our abilities. It puts us on the map that yes, we can sing anything and hopefully the audience will agree.”
Chorus member Tim Gillham, a tenor who joined the group in 2014, had previously sung the “Requiem” in the traditional voicing and said it’s been “truly a joy” to rediscover it in Kano’s version.
“Thea’s treatment brings an added depth and warmth to the work, which is especially appropriate for a ‘Requiem,’” he says.
“It’s been a total treat to have Thea work us through the music sections and share and feel her true passion for the music,” says Ed Oseroff, a bass who’s been with the Chorus since 2000. “I hope the audience will sit back, relax and let the emotion and power of the music take them away.”
As usual, it’s a busy spring for the Chorus. Its “Make America Gay Again” concert is Saturday, March 17; small ensembles’ “Extravaganza” is Saturday, April 14 at the Barns at Wolf Trap and “Transamerica,” a show about trans issues that will also feature Sinclaire, is June 2-3. Full details at gmcw.org.
Books
Exploring Renée Richards’s life through lens of a trans author
Surprises await in new book about pioneering tennis star
‘Finding Renée Richards’
By Julie Kliegman
c.2026, HarperOne
$28.99/272 pages
Come on in, the water’s fine.
Wade into it up to your ankles, your calves, your waist, you’ll be OK. You’ll adjust to the waves that swirl around you so come on, dive in, it’s all good. As in the new book “Finding Renée Richards” by Julie Kliegman, that goes for swimming, and for controversy.

Assigned to do a story on books written by trans tennis great Renée Richards, Julie Kleigman read the books and became “transfixed by a woman who had fought so hard to simply live as who she had long known she was….”. Their editor had figured that, as a nonbinary and trans individual, Kleigman would have “something incisive to say…” in an article. Instead, once they met and began interviewing Richards, Kliegman was left frustrated.
Born in the late summer of 1934, Richard Henry Raskind seemed to have arrived with a tennis racket in his hand. His mother was a psychiatrist; his father was an orthopedic surgeon who hoped “Dick” would follow his footsteps but Raskind was drawn instead to ophthalmology and tennis. He was also irresistibly drawn to wearing women’s clothing.
His sister knew of this pull and Raskind eventually came out to both parents, but few others on the tennis circuit were aware. When Raskind visited his hometown of New York City, however, he enjoyed furtively going out in women’s clothing but he also tried to squash the desire; in the meantime, he fell in love, married, fathered a son, and eventually learned that it was possible to become the woman he knew he really was.
To continue playing tennis professionally was a bonus.
And right there were the disagreements Kleigman had with Richards.
Richards, “To this day… [makes] a point of describing herself as a woman, period,” says Kleigman, but she firmly acknowledged Richard, almost as a separate individual, insisting that Kleigman use “him/his” pronouns when describing her earlier life.
And as for tennis and trans women’s participation in the sport, Richards had something even more frustrating to say.
Take that as a fair warning: you might be equally surprised at what author Julie Kliegman uncovered in “Finding Renée Richards,” and you may be truly gobsmacked by reading opinions from other women about the topic of trans women in sports.
That’s the main, huge point of interest in this fascinating book; the other is Richards’s life as seen through the lens of a trans individual. Kleigman’s wrestling with the 90-year-old Richards’ firmly dug-in heels is, in itself, worth your time as a study of highly varying viewpoints. That Kleigman and Richards have both lived at least a part of trans history is somewhat of a key to understanding how this book unfolds, as Kleigman offers up Richards’s tale. Readers who are able to read between the lines will be riveted.
If you’re a sports fan and you have opinions, you must read this book – and that goes double if it’s tennis you love. Also check out “Finding Renée Richards” if you just want a raucously good and very fine read.
The Blade may receive commissions from qualifying purchases made via this post.
Movies
Queer team brings girl power to fully baked ‘The Wrong Girls’
Perfect film for anyone who loves stoner comedies
Generally speaking, the “Stoner Comedy” genre is aimed at an audience of “stoners,” and if you’re not one, you probably don’t get the appeal.
If you are, though, you’re likely to enjoy “The Wrong Girls,” the new indie from screenwriter Dylan Meyer in her directorial debut, which began a theatrical release on Aug. 14. The plot is ridiculous, the humor is lowbrow, and you won’t find any substance in it except for the ones that get consumed onscreen – but that’s exactly the reason why it’s pretty much perfect for anybody who loves stoner comedies, and the fact that everyone involved commits to it whole-heartedly might just makes it all the more so.
Starring Kristen Stewart (Meyer’s real-life spouse) opposite Alia Shawkat as a pair of broke, directionless best friends who share an L.A. apartment and spend an impressive amount of effort finding new and elaborate ways of consuming cannabis, it opens with them facing a financial crisis; Frankie (Stewart) is thousands of dollars in debt for a scholarship to Stanford – even though she failed out before graduating – and Molly (Shawkat), who dreams of being a professional chef, channels her creative cooking skills into creating off-the-wall recipes for cannabis-infused snacks. To make matters worse, rent is due, and – as usual – they are short.
Their situation gets a sudden surprise windfall when Frankie (through a freak case of mistaken identity) ends up in possession of a briefcase full of a mysterious liquid they assume is some kind of drug. Thinking they can sell it for rent money, they decide to try it for themselves, first, resulting in a pink-and-bubbly hallucinogenic experience in which they can hear each other’s thoughts (and their cats’ thoughts, too) – an effect that lingers even after the “trip” subsides.
Their plan to sell the substance hits a snag, however, when a cadre of gun-toting Euro-thugs in dark suits show up on the scene trying to get their hands on it. Forced to go on the run, they eventually learn that the substance they took is a top-secret experimental drug, developed by a scientist (Kate McKinnon) researching human consciousness – and that the Europeans work for a dangerous rival who wants the formula for his own nefarious purposes. Can two 20-something stoners successfully elude and overcome a team of international mercenaries on a mission? Probably not, but the superpowers they seem to be developing might improve their chances – if they can figure out how to use them, that is.
Cut from the same cloth as every weed-centric movie farce you’ve ever seen, “The Wrong Girls” leans into most of the genre’s usual formula points, first and foremost of which is that it doubles as a buddy comedy. From Cheech and Chong, through Jay and Silent Bob, to Harold and Kumar, these films have always relied on the goofy chemistry between two friends, and Mayer (who wrote as well as directed) makes a special point of following that blueprint – because it’s also where her film sets itself apart from most of the other examples within a traditionally male-dominated genre by making the buddies female instead.
It’s a simple switch, and it really doesn’t have any significant impact on the general “vibe” of the story; the dynamic is more or less the same familiar back-and-forth banter between two people who have spent years getting high together, and their antics are just as stupid. Even so, in another way, flipping the usual gender of its protagonists makes an essential difference, simply because we’re so accustomed to seeing it the other way around – but women also like to get high, so why shouldn’t we see them doing it in the movies? After all, the now-legendary Comedy Central series “Broad City” (to which “The Wrong Girls” also owes a debt of inspiration) brought a pair of stoner chicks to TV over a decade ago with the epic pairing of Ilana Glazer and Abbi Jacobson, so it’s high time (if you’ll pardon the pun) we see the same on our big screens, too.
There are other twists that spruce up the formula too – a boyfriend (Zack Fox) who sparks girl buddy jealousy by asking Molly to move in with him, the crashing of a party thrown by a corporate douchebag (Tony Hale) and provides a great target for the anti-establishment satire that’s almost obligatory for the genre, and a plot thread about giant squid biochemistry that adds an air of comedic mysticism while tapping into the “cephalopod awareness” trend that has wriggled its way into our cultural discourse around ethical seafood consumption. All of it is written and executed with a cleverness that makes it easy to laugh at all the “dumb” comedy without it feeling too much like a guilty pleasure.
Steward and Shawkat, needless to say, carry the film; they find just the right blend of authentic friendship and “train wreck” energy to make their relationship both wacky and relatable. LaKeith Stanfield brings an admirable seriousness to his role as the guy who delivers the briefcase to the wrong person before becoming a comic foil as he ends up being a reluctant ally; stoner movie veterans Seth Rogan and Kumail Nanjiani amusingly lend their voices to the girls’ two cats; but it’s McKinnon who raises the bar, entering the story late in the game to become the hands-down MVP in a comedy that is only improved by her proven gift for stealing every scene she’s in. It’s worth noting that Geena Davis turns up for a memorable appearance that feels like a nod to that grandmother of all girl-buddy films, “Thelma and Louise.”
It’s also worth mentioning the strong imprint of queer creativity that exudes from “The Wrong Girls,” which casts two queer stars in a queer-written-and-directed comedy that also features several other prominent cast members who are queer (or queer adjacent), despite not having any specifically queer story elements. Maybe it’s the camp sensibility, or the obvious lampooning of overtly toxic heterosexual “types,” or just a general feeling of irreverence and a sharply counter-cultural edge – but somehow, the whole thing comes across as an expression of queer perspective that manages to run circles around the banality that might otherwise easily have turned the movie into an unfunny slog through a territory we’ve all seen plenty of times before.
All that said, it’s important to return to the original point that stoner movies are not necessarily meant for everyone – and fresh as it might feel, “The Wrong Girls” is definitely a stoner movie. There’s a lot of humor (and we mean A LOT) that will fall flat for those who don’t “get it,” and a considerable amount of absurdity and excess which will probably only frustrate viewers without a natural taste for it. Like even the best of the genre, it’s not intended to be deep, or even coherent – it’s all just for the sake of mindless, feel-good fun for those with a taste for it. So be warned by that caveat if you think it applies to you – otherwise, we suggest you grab a pack of edibles and jump on board for the ride.
Out & About
UPDATE: Impulse Group’s ‘PrEP Pool Party’ cancelled
Organizers announce cancellation of event
Impulse Group DC was to host a “PrEP Pool Party” on Thursday, Aug. 27 at 8 p.m. at Vida Fitness: Navy Yard. However, organizers have announced that the event has been cancelled.
Visit @impulsegroupdc on Instagram for information on future events for Impulse Group DC.
-
Russia5 days agoRussian LGBTQ rights group to shut down
-
Virginia4 days agoWinsome Earle-Sears ‘Life and Marriage Tour’ to include Northern Va. stops
-
White House4 days agoWhite House targets gender-affirming care funding, states fight back
-
Celebrity News4 days agoMadonna nominated for 11 MTV VMAs
