South America
Indigenous transgender woman in Chile champions her communities
Claudia Ancapán Quilape fought six years for legal recognition
Being a transgender woman in South America is not easy when her average life expectancy in the continent is 35 years. It is even more difficult for those who are of indigenous descent.
Claudia Ancapán Quilape, an indigenous trans woman with a Huilliche father and a Mapuche mother, has turned her fate around.
Ancapán is 46-years-old and lives in Recoleta in the Chilean capital of Santiago. She is a midwife who works in a private clinic and recently earned a master’s degree in health. Ancapán is working on another master’s degree in gender and will soon begin a doctorate in public policy.
She is also a spokesperson for Salud Trans para Chile, a trans rights group, and participates in Santiago’s “LGBTQA+ Roundtable.”
Ancapán for six years fought to have her identity legally recognized, long before Chile passed its Gender Identity Law. She won that battle on May 20, 2014, and Ancapán later lobbied lawmakers to approve the statute.
The road on which Ancapán traveled in order to become a woman has been difficult.
“I am a person who has had to struggle with being a woman, trans and indigenous,” she told the Washington Blade.
In addition to the discrimination she suffered, a group of neo-Nazis in 2005 attacked her in Valdivia, a city in southern Chile where she was studying. The attack, which could have cost her her life, motivated her to become a queer rights activist.
Ancapán told the Blade her family’s indigenous culture allowed her to be herself in private since she was a child. Outside of her home, however, she had to pretend to be a man.
“My family allowed me to develop myself and that changed my life,” she told the Blade. “I was always a woman to my father, mother and siblings because my parents were not prejudiced against it. However, they protected me from society and I acted like a man once I walked out the door of my house because people outside our culture would not understand.”
Most indigenous groups in South America did not view LGBTQ people negatively before European colonization. They included them in their respective communities and respected them.
European colonizers exterminated many of them and buried their culture.
“Christopher Columbus arrived on his ship with religious cultural impositions that were imposed and everything was turned into sin,” Ancapán told the Blade. “If you review the history of our native peoples in Chile, they stand out because they had no conflict with homosexuality or gender identity.”
Since ancestral times there were “machis” called “weyes,” who had an important social and spiritual role within a Mapuche community. They were known for their ambiguous gender roles that could vary from feminine to masculine. “Weyes” could also incorporate feminine elements that had a sacred connotation and were allowed to have same-sex relations with younger men.
The “machi weyes” until the 18th century had a lot of authority and influence because they were recognized as a person with “two souls.”
“Pre-Columbian cultures saw the integrality of the human being linked to nature, so sexuality was an integral part of a whole (person),” explained Ancapán. “So it was not so sinful to fall in love or love a person of the same sex or for a person to present themselves with an identity different from the one they should have biologically.”
“That makes me respect my indigenous background,” she emphasized. “That’s why I am so proud of who I am and of my native belonging.”
According to Elisa Loncón, the former president of Chile’s Constitutional Constitution and a leading expert in Mapudungun, the Mapuche people’s native language, the Mapuche always recognized LGBTQ and intersex people through their language. Gay men were categorized as “weyes” and lesbian women were known as “alka zomos.” “Zomo wenxu” meant “woman man,” while “wenxu zomo” translated to “man woman.”
There is currently no indigenous LGBTQ or intersex organization in Chile, but Ancapán noted there are queer people who are indigenous.
“I know Diaguita people. I am also aware that there are trans Easter Islanders. I have Mapuche friends who are trans. And lately I made a friendship with an indigenous person who lives with two spirits,” she said.
Ancapán said two-spirit is “a category of gender identity that is not well known in Chile, but it is linked to native people.”
“In fact, they have always been there, but very little is known about it. This is related to the native peoples of pre-Columbian America, where they saw identity and gender as a way of life where they saw identity and the expression of sexuality as distinct,” she explained to the Blade.
Many people who claim to be two-spirit say they feel neither male nor female, escaping from the traditional gender binary.
“These manifestations are also in the indigenous peoples of Canada and Mexico,” said Ancapán. “They are known more in the north of North America. Two-spirit is basically spiritually associated, where two identities, two spirits, coexist in you. And that speaks of breaking down the binary system.”
“So these manifestations come from the integral vision of different sexuality and from the acceptance that existed in some cultures about sexual and gender dissidence,” she further stressed.
“I believe in nature and the power of the elements,” added Ancapán. “I am very close to my culture that talks about the connection with the spiritual of nature and the respect for nature. And from that point of view it linked me to my original people, to my native peoples.”
Venezuela
AHF client in Venezuela welcomes Maduro’s ouster
‘This is truly something we’ve been waiting for’ for decades
An AIDS Healthcare Foundation client who lives in Venezuela told the Washington Blade he welcomes the ouster of his country’s former president.
The client, who asked the Blade to remain anonymous, on Thursday said he felt “joy” when he heard the news that American forces seized Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, at their home in Caracas, the Venezuelan capital, during an overnight operation on Jan. 3.
“This is truly something we’ve been waiting for for 26 or 27 years,” the AHF client told the Blade.
Hugo Chávez became Venezuela’s president in 1999. Maduro succeeded him in 2013 after he died.
“I’ve always been in opposition,” said the AHF client, who stressed he was speaking to the Blade in his personal capacity and not as an AHF representative. “I’ve never agreed with the government. When I heard the news, well, you can imagine.”
He added he has “high hopes that this country will truly change, which is what it needed.”
“This means getting rid of this regime, so that American and foreign companies can invest here and Venezuela can become what it used to be, the Venezuela of the past,” he said.
The AHF client lives near the Colombia-Venezuela border. He is among the hundreds of Venezuelans who receive care at AHF’s clinic in Cúcuta, a Colombian city near the Táchira River that marks the border between the two countries.
The Simón Bolívar Bridge on the Colombia-Venezuela border on May 14, 2019. (Washington Blade video by Michael K. Lavers)
The AHF client praised U.S. President Donald Trump and reiterated his support for the Jan. 3 operation.
“It was the only way that they could go,” he said.
The Venezuelan National Assembly on Jan. 4 swore in Delcy Rodríguez, who was Maduro’s vice president, as the country’s acting president. The AHF client with whom the Blade spoke said he is “very optimistic” about Venezuela’s future, even though the regime remains in power.
“With Maduro leaving, the regime has a certain air about it,” he said. “I think this will be a huge improvement for everyone.”
“We’re watching,” he added. “The actions that the United States government is going to implement regarding Venezuela give us hope that things will change.”
Colombia
Colombians protest against Trump after he threatened country’s president
Tens of thousands protested the US president in Bogotá
BOGOTÁ, Colombia — Tens of thousands of people on Wednesday gathered in the Colombian capital to protest against President Donald Trump after he threatened Colombian President Gustavo Petro.
The protesters who gathered in Plaza Bolívar in Bogotá held signs that read, among other things, “Yankees go home” and “Petro is not alone.” Petro is among those who spoke.
The Bogotá protest took place four days after American forces seized now former Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, at their home in Caracas, the Venezuelan capital, during an overnight operation.
The Venezuelan National Assembly on Sunday swore in Delcy Rodríguez, who was Maduro’s vice president, as the country’s acting president. Maduro and Flores on Monday pleaded not guilty to federal drug charges in New York.
Trump on Sunday suggested the U.S. will target Petro, a former Bogotá mayor and senator who was once a member of the M-19 guerrilla movement that disbanded in the 1990s. Claudia López, a former senator who would become the country’s first female and first lesbian president if she wins Colombia’s presidential election that will take place later this year, is among those who criticized Trump’s comments.
The Bogotá protest is among hundreds against Trump that took place across Colombia on Wednesday.
Petro on Wednesday night said he and Trump spoke on the phone. Trump in a Truth Social post confirmed he and his Colombian counterpart had spoken.
“It was a great honor to speak with the president of Colombia, Gustavo Petro, who called to explain the situation of drugs and other disagreements that we have had,” wrote Trump. “I appreciated his call and tone, and look forward to meeting him in the near future. Arrangements are being made between Secretary of State Marco Rubio and the foreign minister of Colombia. The meeting will take place in the White House in Washington, D.C.”
Colombia
Gay Venezuelan man who fled to Colombia uncertain about homeland’s future
Heberth Aguirre left Maracaibo in 2018
BOGOTÁ, Colombia — A gay Venezuelan man who has lived in Colombia since 2018 says he feels uncertain about his homeland’s future after the U.S. seized now former Venezuelan President Nicolás Maduro.
“On one hand I can feel happy, but on the other hand I feel very concerned,” Heberth Aguirre told the Washington Blade on Tuesday during an interview at a shopping mall in Bogotá, the Colombian capital.
Aguirre, 35, is from Maracaibo, Venezuela’s second-largest city that is the heart of the country’s oil industry.
He developed cultural and art initiatives for the Zulia State government.
“Little by little, I suddenly became involved in politics because, in a way, you had to be involved,” recalled Aguirre. “It was necessary to be involved because the regime often said so.”
“I basically felt like I was working for the citizens, but with this deeply ingrained rule we had to be on their side, on the side of the Maduro and (former President Hugo) Chávez regime,” he added.
Maduro in 2013 became Venezuela’s president after Chávez died.
“There are things I don’t support about the regime,” Aguirre told the Blade. “There are other things that were nice in theory, but it turned out that they didn’t work when we put them into practice.”
Aguirre noted the Maduro government implemented “a lot of laws.” He also said he and other LGBTQ Venezuelans didn’t “have any kind of guarantee for our lives in general.”
“That also exposed you in a way,” said Aguirre. “You felt somewhat protected by working with them (the government), but it wasn’t entirely true.”
Aguirre, 35, studied graphic design at the University of Zulia in Maracaibo. He said he eventually withdrew after soldiers, members of Venezuela’s Bolivarian National Guard, and police officers opened fire on students.
“That happened many times, to the point where I said I couldn’t keep risking my life,” Aguirre told the Blade. “It hurt me to see what was happening, and it hurt me to have lost my place at the university.”
Venezuela’s economic crisis and increased insecurity prompted Aguirre to leave the country in 2018. He entered Colombia at the Simón Bolívar Bridge near the city of Cúcuta in the country’s Norte de Santander Province.
“If you thought differently, they (the Venezuelan government) would come after you or make you disappear, and nobody would do anything about it,” said Aguirre in response to the Blade’s question about why he left Venezuela.
The Simón Bolívar Bridge on the Colombia-Venezuela border on May 14, 2019. (Washington Blade video by Michael K. Lavers)
Aguirre spoke with the Blade three days after American forces seized Maduro and his wife, Cilia Flores, at their home in Caracas, the Venezuelan capital, during an overnight operation.
The Venezuelan National Assembly on Sunday swore in Delcy Rodríguez, who was Maduro’s vice president, as the country’s acting president. Maduro and Flores on Monday pleaded not guilty to federal drug charges in New York.
President Donald Trump on Tuesday in a Truth Social post said Venezuela’s interim authorities “will be turning over between 30 and 50 million barrels of high quality, sanctioned oil, to the United States of America.”
“This oil will be sold at its market price, and that money will be controlled by me, as president of the United States of America, to ensure it is used to benefit the people of Venezuela and the United States,” wrote Trump.
Trump on Sunday suggested the U.S. will target Colombian President Gustavo Petro, a former Bogotá mayor and senator who was once a member of the M-19 guerrilla movement that disbanded in the 1990s.
Petro has urged Colombians to take to the streets on Wednesday and “defend national sovereignty.” Claudia López, a former senator who would become the country’s first female and first lesbian president if she wins Colombia’s presidential election that will take place later this year, is among those who criticized Trump’s comments.
“Let’s be clear: Trump doesn’t care about the humanitarian aspect,” said Aguirre when the Blade asked him about Trump. “We can’t portray him as Venezuela’s savior.”
Meanwhile, Aguirre said his relatives in Maracaibo remain afraid of what will happen in the wake of Maduro’s ouster.
“My family is honestly keeping quiet,” he said. “They don’t post anything online. They don’t go out to participate in marches or celebrations.”
“Imagine them being at the epicenter, in the eye of the hurricane,” added Aguirre. “They are right in the middle of all the problems, so it’s perfectly understandable that they don’t want to say anything.”
‘I never in my life thought I would have to emigrate’
Aguirre has built a new life in Bogotá.
He founded Mesa Distrital LGBTIQ+ de Jóvenes y Estudiantes, a group that works with migrants from Venezuela and other countries and internally placed Colombians, during the COVID-19 pandemic. Aguirre told the Blade he launched the group “with the need to contribute to the general population, not just in Colombia.”
Aguirre met his husband, an American from California, at a Bogotá church in December 2020 during a Christmas event that SDA Kinship Colombia, an LGBTQ group, organized. A Utah judge virtually officiated their wedding on July 12, 2024.
“I love Colombia, I love Bogotá,” said Aguirre. “I love everything I’ve experienced because I feel it has helped me grow.”
He once again stressed he does not know what a post-Maduro Venezuela will look like.
“As a Venezuelan, I experienced the wonders of that country,” said Aguirre. “I never in my life thought I would have to emigrate.”
The Colombian government’s Permiso por Protección Temporal program allows Aguirre and other Venezuelans who have sought refuge in Colombia to live in the country for up to 10 years. Aguirre reiterated his love for Colombia, but he told the Blade that he would like to return to Venezuela and help rebuild the country.
“I wish this would be over in five years, that we could return to our country, that we could go back and even return with more skills acquired abroad,” Aguirre told the Blade. “Many of us received training. Many of us studied a lot. We connected with organizations that formed networks, which enriched us as individuals and as professionals.”
“Returning would be wonderful,” he added. “What we’ve built abroad will almost certainly serve to enrich the country.”
Feminist fiction fans will love ‘Bog Queen’
A Shakespearean tragedy comes to life in exquisite ‘Hamnet’
Hundreds protest ICE killing of Renee Nicole Good in D.C.
Calendar: January 9-15
Support the Blade as mainstream media bend the knee for Trump
What to watch for in 2026: midterms, Supreme Court, and more
Blade travels to Colombia after U.S. forces seize Maduro in Venezuela
Tim Walz drops out of Minn. governor’s race
A reminder that Jan. 6 was ‘textbook terrorism’
