Agency adopted LGBTQ-inclusive non-discrimination policy in 2018
Roxsana Hernández died in agency's custody last May
Group crossed river separating two countries on Friday
Nicaragüenses están entre los participantes
Anti-government protests have left hundreds dead
