Connect with us

Local

Protest threat as Fillmore books anti-gay act

Mexican group Molotov’s lyrics include ‘kill the faggot’

Published

on

Molotov, music, Gay News, Washington Blade
Molotov, music, Gay News, Washington Blade

The group Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. Activists are threatening to protest their show next month in Silver Spring, Md. (Promotional photo courtesy Molotov)

The scheduled appearance next month in Silver Spring, Md., of a controversial hip-hop act from Mexico that uses the phrase “kill the faggot” in one of its songs has prompted LGBT activists to consider holding a protest outside the theater where the band is set to perform on Aug. 26.

LGBT Latino activists familiar with the popular Mexico City band Molotov say the Spanish language lyrics in several of its songs include the words “puto” and “maricon,” which sometimes are used in different ways but are widely interpreted as a slur against gay men.

Gay Latino activist and blogger Andres Duque of New York City, who’s a native Spanish speaker from Colombia, told the Blade that one of Molotov’s most controversial and popular songs is entitled “Puto” and repeats that word more than a dozen times.

Duque said that while the word is sometimes used to describe a male prostitute and a coward it is most often interpreted as “fag” or “faggot.”

A spokesperson for the Fillmore Silver Spring Theater, where Molotov is scheduled to appear for a one-time performance on Aug. 26, did not return calls from the Blade seeking comment as of late Tuesday.

“We are considering a protest at the theater,” said Alex McNeill, a spokesperson for the statewide LGBT group Equality Maryland. “We want people to know that most Latino people don’t agree with the lyrics that use ‘puto.’ We want to make sure people know the word is hurtful.”

Anthony Varona, an associate dean and professor at American University’s Washington College of Law, and D.C. attorney Gabriel Rodriguez-Rico – both native Spanish speakers – joined Duque in rejecting the assertion by some fans and supporters of Molotov who say the lyrics in question are not meant to target gays.

Duque told the Blade Molotov’s four musician members, one of whom is American, have long insisted that their use of the words “puto” and “Maricon” are meant to target corrupt politicians in Mexico as part of the band’s advocacy for social justice.

“The band says that in no way whatsoever are they talking about someone who is gay,” Duque said. “They are only singing about [people] who go along with the corrupt government and never raise a voice against injustice.”

Rodriguez-Rico, who is a native of Mexico, said he’s especially concerned that Molotov has a large following among young people in Mexico and other Latin American countries. He said the song “Puto” is often played at soccer stadiums, with fans attending soccer games singing the song as if it were an “anthem.”

According to Rodriquez-Rico, he found at least six other songs by Molotov that include at least one homophobic slur.

“LGBTQ Hispanics face challenges and discrimination from within their own social circles and other groups, increasing the risks of homelessness, unemployment, suicide, among others,” he said in an email to activists weighing how to respond to Molotov’s upcoming appearance in Silver Spring.

“I believe the last thing the Hispanic culture needs is a music band that hurts it so badly by stereotyping us and turning the phrase ‘death to the faggot’ into a social anthem,” he said.

Varona, who has served on the boards of the Human Rights Campaign and the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, said Molotov uses the Spanish words for “faggot” repeatedly in the song “Puto” without making a distinction that the word isn’t targeting gays.

“It’s part of the refrain and is used not in a way that suggests it’s meant to educate but in a way that’s meant to be cutting and to be very, very negative and a slur.”

It couldn’t immediately be determined at press time who arranged for the booking of Molotov at the Fillmore Silver Spring Theater. The theater’s website says the theater is owned by Live Nation Entertainment, Inc., a multi-national corporation based in Hollywood, Calif., that describes itself as the world’s largest producer of live entertainment concerts.

Janice Levi, general manager for the Fillmore Silver Spring, and Jacqueline Peterson, public relations spokesperson for Live Nation Entertainment in Hollywood didn’t immediately respond to calls from the Blade.

Following is a translation by gay Latino activist Andres Duque of excerpts of Molotov’s song “Puto,” which was first released in 1997 as part of the band’s album “Donde Jugarán Las Niñas,” in which the band sings in Spanish:

“So you are macho man, no? Ah, so macho, no?

Faggot, girly, you’re rather a little male-whore, no?”

Background chorus: “Fag, Fag, Fag, Fag, Fag. Fag, Fag, Fag
FAG!!

He who doesn’t jump up and down
FAG!! He who doesn’t shout and swear
FAG!!

The guy who remained in conformity
FAG!!

He who believed the official reports
FAG!!

He who takes away our food
FAG!! Also he who covers it up
FAG!!

He who doesn’t do whatever he wants
FAG!!

Born a fag, dies a fag

Love the killer,
Kill the faggot
And what does that son of a bitch want?
He wants to cry, he wants to cry.”

Advertisement
FUND LGBTQ JOURNALISM
SIGN UP FOR E-BLAST

Rehoboth Beach

HISTORIC: Susan Stewart elected Rehoboth’s first out mayor

Thanks LGBTQ supporters and vows to protect city’s small town charm

Published

on

Susan Stewart easily won election as Rehoboth Beach’s new mayor on Saturday. (Photo courtesy of Susan Stewart)

Residents of Rehoboth Beach elected City Commissioner Susan Stewart with 61% of the vote on Aug. 8, making her the city’s first openly gay mayor. 

Stewart beat fellow commissioners Craig Their and Suzanne Goode in the race, as well as newcomer Jake Raak. 

The final mayoral vote results were:

  • Susan Stewart: 632
  • Craig Their: 203
  • Suzanne Goode: 177
  • William “Jake” Raak: 23

“I’m very grateful because the LGBTQ+ community not only voted for me, but also supported me,” said Stewart.

Stewart said that she is particularly grateful for the support she received on social media from members of the LGBTQ+ community. 

“I’ve had incredible support,” said Stewart. 

Stewart said that her campaign showed her just how much residents of Rehoboth are engaged and care about the city.

“They really want to see what’s best for the community,” said Stewart. 

Stewart spoke about the master planning initiative she has been working on as a commissioner, which she plans to continue as mayor. 

“We’ve undertaken rewriting the commercial zoning code, and that’s foundational to the next step of the initiative,” said Stewart. 

She said that she was proud of the results of charette week that was held last month where residents and business owners had the opportunity to speak with hired urban planners to give feedback for a zoning code update.

Stewart said that Rehoboth is at a tipping point as the city must find a way to balance the growth of the commercial district while improving the quality of life for residents. 

“I don’t believe there needs to be tension between the business community and the residential experience,” said Stewart. 

“I’m excited about a new master plan because we have a couple hotels coming, and we also have Clear Space Theatre looking for a new home, and we’re working with them,” said Stewart. “We want businesses to stay here.”

Stewart also said that she aims to embrace the concept of a ‘15-minute city,’ making the city much more accessible in terms of transportation in the downtown area for residents. 

“The goal is to protect the small town charm and natural beauty of Rehoboth,” said Stewart. “I want to keep the momentum going.” 

The Blade asked Stewart about any concerns she might have working with Commissioner Goode, whom she has criticized for sending inappropriate and offensive emails to city staff. Goode finished a distant third in the mayoral race and her husband fell short in his bid for a Commissioner’s seat. In that race, Jeffrey Goode received 239 votes; Patrick Gossett, who’s gay, received 813 votes and Mark Saunders 852. Saunders and Gossett will be sworn in next month.

“I’m really eager to move past this issue with Commissioner Goode,” said Stewart. 

She said that she’s heard ‘loud and clear’ from the city that they want to move past this situation as best as they can while Goode remains in her seat as commissioner. 

“There are no mechanisms for us to remove a sitting commissioner. Our laws don’t allow it,” said Stewart. 

Stewart clarified that she has always focused on Goode’s behavior toward city staff. 

“One thing I feel really passionate about is that the city employees have to know that they are heard. They are real people with real jobs, real professional reputations, and they’ve been harmed,” said Stewart. 

The Blade also asked if Stewart had made a final decision on whom she plans to nominate to fill her Commissioner seat. 

“I’m considering who to appoint and I have not made any final decisions,” said Stewart. 

She noted that, as mayor, she only has the power to nominate a candidate and that the board of commissioners will have the final vote on whom to appoint to the board. 

Stewart shared that she has received interest from a number of people and finds that to be a good sign. 

“I think that’s a great sign because people want to serve. I’m eager to have someone in that seat who’s smart and has the best interests of the city,” said Stewart. 

Stewart will be sworn in during the Board of Commissioners meeting on Sept. 18.

Continue Reading

District of Columbia

D.C.’s Mary’s House For Older Adults names new executive director

Charlene Leach to succeed Imani Woody as leader of LGBTQ-supportive seniors home

Published

on

Mary's House for Older Adults Executive Director A. Charlene Leach (Photo via LinkedIn)

The board of directors of Mary’s House for Older Adults, the D.C.-based home dedicated to providing affordable housing for LGBTQ seniors, has announced it has named longtime nonprofit organization leader A. Charlene Leach as its new executive director.

Leach, who is now serving in the executive director’s position, is succeeding Dr. Imani Woody, the Mary’s House founding president and CEO, who announced her retirement from her official leadership role at Mary’s House on July 7.

Woody, who holds a PhD in Human Services, is credited with playing the lead role over many years in arranging both city and private funding needed to construct and operate the Mary’s House three-story building located at 401 Anacostia Road, S.E., in the city’s Fort DuPont neighborhood.

“With over three decades of nonprofit experience and 15 years serving as an executive director, Charlene brings a wealth of knowledge in organizational leadership, program development, and community engagement,” the Mary’s House board says in a statement.

“Her proven track record of building impactful programs and leading mission-driven organizations makes her uniquely suited to guide Mary’s House into its next phase of growth,” the statement continues. “Charlene is deeply aligned with the mission of Mary’s House and is committed to advancing its work to provide safe, inclusive housing and supportive services for LGBTQ+ older adults,” it says. “Under her leadership, the organization will continue to expand its impact while remaining grounded in the values that define our community.”

Leach’s LinkedIn page shows she has most recently served since 2022 as executive director of the African American AIDS Task Force in Minneapolis. Prior to that, it shows she served as executive director of the Fredericksburg Area Health and Support Services organization in Fredericksburg, Va., and before that as director of development for the D.C.-Baltimore area Women’s Collective.

Her LinkedIn page says she has been involved with Mary’s House as a volunteer and grant writer since 2016.

The newly built and enlarged Mary’s House, which opened in March 2025, with a grand opening ceremony held in May 2025 attended by D.C. Mayor Muriel Bowser, includes 15 single-occupancy residential apartments and more than 5,000 square feet of shared communal living space.

An earlier statement released by the Mary’s House board announcing Woody’s retirement said Woody would continue to be involved with the organization as a member of the board. The earlier statement and board’s more recent statement on July 29 announcing Leach’s appointment as executive director did not say whether the board plans to name someone else as president and CEO, the title that Woody held before her retirement. But the latest statement says Leach will be running Mary’s House’s day-to-day operations as Woody did.

Continue Reading

Virginia

Doug Ollivant to face Eugene Vindman in Va. 7th Congressional District

Republican defeated challengers in Tuesday’s primary

Published

on

<strong.Doug Ollivant (Screen capture via @DougForVirginia/YouTube)

Republican Doug Ollivant will face off against incumbent U.S. Rep. Eugene Vindman (D-Va.) in Virginia’s 7th Congressional District.

Ollivant defeated his Republican opponents in Tuesday’s primary. Vindman ran unopposed.

Vindman in 2024 ran to succeed then-Congresswoman Abigail Spanberger in the U.S. House of Representatives after she ran for governor. Spanberger succeeded Republican Gov. Glenn Youngkin in 2025.

U.S. Sen. Mark Warner (D-Va.) on Tuesday easily won his primary. All other Democratic incumbent members of Congress from Northern Virginia also won their respective primaries.

Continue Reading

Popular