World
Colombia marriage deadline approaches
Some notaries and judges will refuse to allow gays to register relationships

Even though same-sex couples in Colombia will be able to legally register their relationships on Friday, it remains unclear whether some notaries and even judges will allow them to do so.
The country’s Constitutional Court in 2011 ruled gays and lesbians can legally register their relationships after June 20 if lawmakers failed to extend to them the same benefits heterosexuals receive through marriage. The Colombian Senate in April overwhelmingly rejected a measure that would have allowed same-sex couples to tie the knot in the South American country.
Marcela Sánchez Buitrago, executive director of Colombia Diversa, an LGBT advocacy group, told the Washington Blade on Monday that some notaries have already said they will not marry same-sex couples after the court’s deadline passes. They would instead allow them to enter into a “solemn contract” that is similar to an agreement between two people who buy a house together.
“This in the view of Colombia Diversa does not comply with the Constitutional Court’s order,” Sánchez said.
Colombia Diversa and other LGBT advocacy groups are advising couples who encounter a notary or a judge who refuses to allow them to register their relationships–or enter into a civil marriage as Sánchez and other activists have described it–to petition a court to reverse the decision. Lina Cuéllar, director of Sentiido, an LGBT website she co-publishes in Bogotá, the country’s capital, told the Blade she expects some notaries and judges will accommodate gays and lesbians in the same way they treat heterosexual couples.
She said they will follow the court’s order, but it remains unclear how exactly they will interpret it.
“It is difficult to state concretely what is going to happen after June 20,” Cuéllar told the Blade.
Argentina is among the 12 countries in which same-sex couples can legally marry.
Gays and lesbians will be able to tie the knot in Uruguay and New Zealand in August.
Brazilian lawmakers have yet to consider a nationwide same-sex marriage bill in spite of a ruling from the country’s National Council of Justice last month that said registrars in the South American nation cannot deny marriage licenses to gay couples.
The U.S. Supreme Court later this month will issue rulings on the constitutionality of California’s Proposition 8 and the Defense of Marriage Act.
Advocates remain critical of government’s response to marriage debate
Dr. Zayuri Tibaduiza, an advisor to Vice President Angelino Garzón, told the Blade during an interview last month at her Bogotá office the Colombian government respects both the Constitutional Court’s ruling and the Senate’s vote against the same-sex marriage bill. Advocates remain critical of President Juan Manuel Santos’ administration for what they maintain is its continued silence on the issue.
“There is a general discontent on how the government managed the situation, since they could have legislated on this topic,” Cuéllar said. “They instead waited until the Constitutional Court’s deadline when nothing could have been done.”
Even though she said one can describe the tribunal’s ruling as “ambiguous,” Sánchez told the Blade it did not explicitly deny same-sex couples the right to marry.
“As of June 20, we are going to put this interpretation to the test,” she said. “We hope it will hold up because it is the one that recognizes equality for couples.”

Centro de Cuidadanía LGBTI Sebastián Romero (The Sebastián Romero LGBT Community Center) in the Teusaquillo section of Bogotá. (Washington Blade photo by Michael K. Lavers)
Laura, a transgender woman who works at the Sebastián Romero LGBT Community Center in the Teusaquillo area of Bogotá that is named in honor of the first openly gay person elected to political office in Colombia told the Blade last month many people have what she described as a “limited understanding” of the same-sex marriage debate.
She noted during the same interview that anti-trans discrimination, homelessness and general mistreatment of LGBT people on the streets are among the problems that she and her colleagues continue to confront.
A report that Colombia Diversa released last month indicates 58 of the reported 280 LGBT Colombians who were murdered between 2011-2012 were killed because of their sexual orientation or gender identity and expression. The Latin American and Caribbean Network of Transgender Women (REDLACTRANS) noted in a separate report that 61 Colombian trans women have been reported murdered between 2005-2011.
“There are those who are definitely not interested in the (same-sex marriage campaign,) but simply want to gain their rights,” Laura said.
Opposition to same-sex marriage remains strong in Colombia, but Cuéllar said the “equality for all” message that came from the campaign in support of the issue has had a positive effect.
“A lot of allies have joined the cause,” Cuéllar said. “This has helped to widen the scope of what equality means in a country like Colombia.”
Spain
Spanish women detail abuses suffered in Franco-era institutions
Barcelona-based photographer Luca Gaetano Pira created ‘Las Descarriadas’ exhibit

A Barcelona-based photographer, audiovisual artist, and activist has created an exhibit that profiles Spanish women who suffered abuse in institutions that Gen. Francisco Franco’s dictatorship established.
Luca Gaetano Pira, who is originally from Italy, spoke with women who the regime, which governed Spain from 1936-1975, sent to Women’s Protection Board institutions.
The regime in 1941 created the board the country’s Justice Ministry oversaw.
Franco named his wife, Carmen Polo, as the board’s honorary president. Then-Prime Minister Felipe González fully dissolved the board in 1985, a decade after Franco’s death.
Gaetano’s exhibit is called “Las Descarriadas” or “The Misguided Women” in English.
“These are women who were detained between 1941 and 1985 for reasons that are unthinkable today: being lesbian, poor, pregnant out of wedlock, rebellious, politically active … or simply considered ‘morally suspect,'” Gaetano noted to the Washington Blade.
Groups affiliated with the Spanish Catholic Church ran these institutions. Gaetano pointed out they were “presented as social assistance centers.”
“In reality, they were spaces of punishment and forced reeducation, where isolation, unpaid work, and psychological violence were the norm,” he said. “Many of the survivors are still alive. Their testimonies are powerful, urgent, and of extraordinary current relevance.”
The regime sent more than 40,000 women to Women’s Protection Board institutions.
“Despite its seemingly benevolent name, it was in fact one of the most powerful instruments of moral and social control over women during and after the dictatorship,” notes the exhibit. “Under the guise of care and re-education, this institution functioned as a repressive apparatus that punished women who deviated from the ideal feminine model imposed by Franco’s regime: submissive, obedient, married, and dedicated to motherhood within the Catholic family structure.”
The Spanish Catholic Church last month issued a public apology, but Gaetano described it as “very soft” and noted “the women did not accept it.” Gaetano also compared the Women’s Protection Board institutions to Ireland’s Magdalene Laundries.
The Associated Press notes tens of thousands of “fallen” women were sent to the laundries that Catholic nuns operated in Ireland from the 18th century until the mid-1990s. Then-Irish Prime Minister Edna Kenny in 2013 issued a formal apology for the abuses that women suffered in the laundries and announced the government would compensate them.
The Spanish government has yet to offer compensation to the women abused in Women’s Protection Board institutions.
“My work focuses on recovering the historical memory of marginalized communities, particularly through the portrayal of survivors of institutional violence and the use of archival materials,” Gaetano told the Blade, noting he has also sought to highlight the repression that LGBTQ people suffered during dictatorships in Portugal and Latin America.
Gaetano’s exhibit can be found here:
Afghanistan
ICC issues arrest warrants for Taliban leaders over persecution of LGBTQ people, women
Groups ‘non-conforming’ with group’s gender policy targeted

The International Criminal Court on Tuesday issued arrest warrants for two top Taliban officials accused of targeting LGBTQ people, women, and others who defy the group’s strict gender norms.
The warrants are for Hibatullah Akhundzada, the Taliban’s supreme leader, and Afghanistan Chief Justice Abdul Hakim Haqqani.
“Based on evidence presented by the Office (of the Prosecutor), the judges found that there are reasonable grounds to believe that they have committed — by ordering, inducing, or soliciting — the crime against humanity of persecution, under article 7(1)(h) of the Rome Statute, on gender grounds, against girls, women, and other persons non-conforming with the Taliban’s policy on gender, gender identity or expression; and on political grounds against persons perceived as ‘allies of girls and women,’” reads an ICC press release that announced the warrants.
Karim Khan, the ICC’s chief prosecutor, in January announced a request for warrants against Taliban officials over their treatment of women and other groups since they regained control of Afghanistan in 2021. The request marked the first time the court specifically named LGBTQ people as victims in a gender persecution case before it.
“The issuance of the first arrest warrants in the situation in Afghanistan is an important vindication and acknowledgement of the rights of Afghan women and girls,” reads the press release the ICC released on Tuesday. “It also recognizes the rights and lived experiences of persons whom the Taliban perceived as not conforming with their ideological expectations of gender identity or expression, such as members of the LGBTQI+ community, and persons whom the Taliban perceived as allies of girls and women.”
A report that Outright International released in 2023 notes Taliban officials have systematically targeted LGBTQ people — especially gay men and transgender women.
Taliban officials have subjected them to physical and sexual assault as well as arbitrary detention. The Outright International report also notes Taliban authorities have carried out public floggings for alleged same-sex sexual relations, and have collected intelligence on LGBTQ activists and community members.
Artemis Akbary, executive director of the Afghanistan LGBTIQ Organization, praised the ICC.
“Today is a historic moment for LGBTIQ victims and survivors,” he said on social media.
El Salvador
#JusticiaParaKarla: una lucha por el derecho a la identidad en El Salvador
Karla Guevara inició su camino legal y personal en 2020

Cinco años han pasado desde que Karla Guevara inició un camino legal y personal para lograr que su nombre y género sean reconocidos en su Documento Único de Identidad (DUI). Cinco años de sentencias, apelaciones, puertas cerradas y vulneraciones que hoy se resumen en una sola palabra: resistencia.
En medio de un país que aún arrastra estructuras jurídicas y sociales poco sensibles a las realidades trans, Guevara se ha convertido en una voz visible. No solo por la denuncia pública de su caso, sino por su capacidad de transformar el dolor en acción: ha iniciado la campaña #JusticiaParaKarla, la cual acompaña con conversatorios llamados “Si tú fueras yo” en diferentes zonas del país.
Su historia se remonta al año 2018, cuando, junto a otras tres defensoras de derechos humanos —Mónica Hernández, Bianca Rodríguez y Verónica López— interpuso una demanda para lograr el cambio de nombre legal. La acción se inspiró en la Opinión Consultiva 24/17 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que obligó a los Estados miembros de la OEA a garantizar los derechos de las personas trans, incluyendo el reconocimiento de su identidad.
A diferencia de sus compañeras, cuyo proceso fue resuelto favorablemente, Guevara fue la única a quien el Estado salvadoreño le negó el derecho, incluso tras contar con una sentencia favorable. El camino ha sido empinado, desgastante y doloroso, y ha implicado múltiples etapas legales con resoluciones contradictorias.
El 8 de enero de 2020, el juzgado declaró su demanda improponible. Guevara apeló el 22 de ese mismo mes, pero la Cámara de Familia desestimó su recurso. Aun así, perseveró. En abril de 2021 presentó una segunda apelación, y en septiembre se revocó la decisión del juzgado, ordenando admitir su demanda. Una pequeña luz parecía abrirse.
En agosto de 2022, después de varios peritajes que, según Guevara, incluyeron momentos donde se sintió expuesta y violentada, recibió una sentencia favorable: se autorizaba su cambio de nombre y género en la partida de nacimiento. Sin embargo, esta victoria fue parcial y breve. Aunque se ordenó marginar su partida, no se ordenó cancelarla como en otros casos similares.
El 4 de octubre de ese mismo año, la sentencia fue enviada al Registro del Estado Familiar. Pero la respuesta institucional fue sorprendente: el 3 de noviembre, la Alcaldía de San Salvador se negó a realizar el cambio. El jefe del registro y el registrador presentaron un amparo ante la Sala de lo Constitucional, paralizando el proceso.
“No solo me lo negaron, sino que ahora me exponen a un juicio aún mayor”, expresa Guevara. La frustración y la indignación fueron creciendo. En febrero de 2023, presentó una denuncia ante la Fiscalía General de la República, aunque lo hizo con poca esperanza. “Temía que no harían nada”, dijo. Y el 16 de abril de 2024, sus temores se confirmaron: la Fiscalía archivó el caso alegando que “no existe delito que perseguir”.
El 19 de noviembre de ese mismo año, Guevara decidió acudir a instancias internacionales y presentó su caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La CIDH ya notificó al Estado salvadoreño y le otorgó un plazo de cuatro meses para responder por qué no ha ejecutado el cambio ordenado por el juzgado.
“Obviamente no van a dar respuesta”, lamenta Guevara. Lo dice con la voz entrecortada, como quien ya ha llorado mucho, pero no ha perdido la voluntad de hablar. Reconoce que el proceso le ha afectado emocionalmente. “Cada vez que hablo de esto se me corta la voz”.
Las heridas no solo vienen de las oficinas estatales, sino también de las calles. Las miradas, los comentarios, el momento de presentar el DUI en cualquier trámite. “Es como si cada vez tuviera que explicar mi existencia. Es un juicio constante sobre quién soy”.
Guevara no está sola. Reconoce que hay otras personas trans en la misma situación. “Lo preocupante es que solo pasa en algunas zonas del país. En otras ha habido casos exitosos”, afirma. La disparidad en el trato revela una preocupante arbitrariedad institucional.
Uno de esos casos exitosos es el de Valeria Mejía, coordinadora de monitoreo y evaluación de ASPIDH. Su DUI ya refleja su nombre identitario, aunque no su género.
“Cuando recibí mi DUI con el nombre que me identifico pensé: aquí empieza una nueva vida”, relata.
Para Mejía, el cambio fue profundamente simbólico. “Uno ve pasar toda su vida frente a los ojos. Toda la discriminación, todos los rechazos. Sentí que algo sanaba”. A pesar de ello, su género asignado al nacer sigue apareciendo en el documento, lo que le genera inseguridad.
“El problema es que tengo que ir a todas las instituciones donde aparezco con mi nombre anterior. En el Seguro Social, por ejemplo, aún estoy registrada con el nombre masculino y no pueden atenderme, aunque el número del DUI sea el mismo”, explica.
Casos como los de Guevara y Mejía visibilizan una problemática estructural: el Estado salvadoreño no garantiza de forma uniforme el derecho a la identidad de las personas trans. Las resoluciones favorables son solo el primer paso. Su implementación efectiva aún tropieza con prejuicios, burocracia y omisiones.
Con la campaña #JusticiaParaKarla, la activista busca más que una solución a su caso personal. Busca generar conciencia, exigir coherencia legal y empujar una transformación cultural. En la marcha del 17 de mayo contra la LGBTIfobia, su presencia se hizo notar con camisetas, banners y mensajes que interpelan directamente al sistema.
Guevara ha hecho de su cuerpo, su voz y su historia una herramienta de resistencia. En cada conversatorio de “Si tú fueras yo”, invita a imaginar, a empatizar, a incomodarse.
“Lo que me pasa a mí le puede pasar a cualquier persona trans. Y si el Estado no nos reconoce, nos niega también la posibilidad de existir plenamente”, expresa.
Hoy, la resolución está en manos de la CIDH y el tiempo corre. La lucha de Guevara ya no es solo por una partida de nacimiento. Es por el derecho a ser, a vivir sin miedo, a que el nombre que la representa no siga siendo un motivo de juicio, burla o rechazo.
Mientras tanto, sigue esperando. Sigue alzando la voz. Sigue sembrando esperanza en quienes vienen detrás. Porque como ella misma dice: “Esto no se trata solo de mí. Se trata de justicia”.
-
Virginia2 days ago
Defying trends, new LGBTQ center opens in rural Winchester, Va.
-
South Africa5 days ago
Lesbian feminist becomes South African MP
-
Travel4 days ago
Manchester is vibrant tapestry of culture, history, and Pride
-
Opinions3 days ago
USAID’s demise: America’s global betrayal of trust with LGBTQ people