News
Una tarde con Yariel
Ha permanecido bajo custodia de ICE por casi un año

Nota del editor: Una versión de esa nota de opinión en inglés salió en el sitio web del Blade el 4 de febrero.
FERRIDAY, Luisiana — Un guardia masculino al River Correctional Center, un centro de detención privado en el Condado Concordia en Luisiana, me llevó a la sala de visitantes un poco después de la 1 p.m. el sábado. Me senté en una mesa grande —como las que se pueden encontrar en una cafetería de la escuela— y miré a las murallas con mensajes de empoderamiento que habían sido pintados en la pared. Unos minutos después, miré hacía la puerta con una pequeña ventana y vi a Yariel, que vestía un traje verde de rayas. Otro guardia masculino abrió la puerta y Yariel entró la sala. Nos abrazamos fuertemente unos segundos después. Estaba casi sollozando, pero Yariel me aseguró que estaba bien. Después de un par de minutos, nos sentimos en la mesa —uno frente al otro— y empezó nuestra visita. Usé una de las servilletas que tomé de una gasolinera cercana para limpiar las lágrimas de mis ojos. Después de un par de minutos, puse sus manos en las mías y comenzó a llorar. Le di una de las servilletas de la gasolinera para limpiar sus ojos y traté de consolarlo.
“Esta bien llorar”, lo aseguré.
No había visto a Yariel en persona desde el 27 de enero de 2019. Habíamos pasado el día reportando desde un albergue de migrantes dirigida por una lesbiana en Mexicali, una ciudad mexicana en la frontera con EEUU, y lo dejé al apartamento pequeño en Tijuana en que vivía con su padre. Estábamos casi mareados, en parte, porque habíamos cantado canciones de Lady Gaga como locos durante el viaje de dos horas entre Mexicali y Tijuana. Esos momentos despreocupados parecen de toda la vida.
Yariel el sábado me dio dos regalos: Una pulsera hecha de piezas de bolsas de basura negras y blancas y un zapatillo hecho de paquetes de Maruchan y envoltorios de crema de café que hará un buen ornamento navideño. Hablamos como amigos, como hermanos. Hablamos sobre Cuba y el juicio político del presidente Trump. Lo compré una botella de Sprite de una máquina expendedora en la sala. También compartimos una bolsa de Doritos. Una guardia femenina que habla español estaba en la sala con nosotros. Al principio estuve un poco incómodo de verla escribiendo en un cuaderno, pero después de unos minutos olvidé que estaba allí.

A las 2:50 p.m., nos dijo en español que nuestra visita iba a terminar en 10 minutos. Yariel quería darme dos carpetas con sus escritos sobre su tiempo bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), pero la guardia lo dijo que no podría tomarlas conmigo. Yariel había colocado la pulsera alrededor de mi muñeca y un supervisor dijo a la guardia que podría llevar el ornamento conmigo. Los puse, junto con su foto del tamaño de un pasaporte, en mi mano. Nos pusimos de pie y nos abrazamos fuertemente. Lo dije que lo quiero y luego salimos por puertas diferentes. Salí por la puerta principal de la instalación menos de cinco minutos después y regresé a mi hotel en Kenner, un suburbio de Nueva Orleans, a las 6:45 p.m.
Ha pasado casi un año desde que Yariel pidió asilo en EEUU y entró la custodia de ICE. Los lectores del Washington Blade saben que un juez el pasado septiembre concedió asilo a Yariel. También saben que su destino está en las manos de la Junta de Apelación de Inmigración en Virginia porque ICE apeló el fallo.
Hay cierta ironía en el hecho que Yariel comenzó escribir para el Blade en el otoño de 2018, en parte, porque necesitábamos un reportero en Tijuana que pudiera reportar sobre los migrantes LGBTQ que llegaban a la ciudad con las caravanas migratorias de Centroamérica. La cobertura del Blade de estos temas continua, con mi más reciente viaje a Honduras y El Salvador que terminó hace seis días antes de mi visita con Yariel. Esta cobertura sigue siendo tan importante como siempre con la política migratoria de línea dura de la administración Trump continúan poniendo en riesgo a los migrantes LGBTQ.
También se convierte en algo profundamente personal.

Mi esposo y yo el viernes, unas horas antes de volar a Luisiana, asistieron una ceremonia en Durham, Carolina del Norte, donde nuestro querido amigo Marcelo se convirtió en ciudadano estadounidense. Marcelo, un bailarín para el Carolina Ballet de origen paraguayo, trabajaba muy duro para llegar a ese momento y estamos muy orgullosos de él.

Uno de los momentos más memorables de la ceremonia fue el video en que Trump felicitó a Marcelo y los otras 56 personas que acababan de convertirse en ciudadanos estadounidenses. Ninguno de ellos aplaudió al final del video. Ellos, junto con el resto de nosotros, saben mierda cuando la escuchan, y todos respondimos en especie.
Estos ciudadanos estadounidenses, junto con Yariel, son exactamente el tipo de personas que harán una contribución positiva a este país y lo hará aún mejor. Merecen nuestro respeto y apoyo, no retorica barata basada en racismo, xenofobía y supremacía blanca para apaciguar una base política antes de una elección presidencial.
Una de las partes más desgarradoras de mi visita con Yariel fue cuando me dijo que más desea es su libertad que lo permitirá empezar una nueva vida en los EEUU sin miedo de persecución. La lucha para hacer realidad el sueño de Yariel sigue. Espero que mi próximo viaje a Luisiana sea recogerlo después de la Junta de Apelaciones de Inmigración confirme su decisión de asilo y ICE finalmente lo libere de su custodia.
Siempre estaré a tu lado, Yariel.
Canada
Shooter who killed 7 people inside Canada school was transgender
Advocacy groups have condemned efforts to link trans people to mass shootings
Canadian authorities on Wednesday said the person who killed seven people and injured more than two dozen others at a school in Tumbler Ridge, British Columbia, the day before was transgender.
Dwayne McDonald, the deputy commissioner for the Royal Canadian Mounted Police in British Columbia, during a press conference said Jesse Van Rootselaar, 18, “was born as a biological male who approximately … six years ago began to transition as female and identified as female both socially and publicly.” McDonald added it is “too early to say whether” the shooter’s gender identity “has any correlation in this investigation.”
The shooter died by suicide, and authorities found her body inside the school.
“We have a history of police attendance at the family residence,” said McDonald. “Some of those calls were related to mental health issues.”
Egale Canada, the country’s LGBTQ and intersex rights group, on Wednesday said it is “heartbroken by the horrific shooting in Tumbler Ridge.”
“Our deepest condolences are with the victims, their families, and the entire community as they navigate unimaginable grief,” said the group in a statement. “We unequivocally condemn this act of violence. There is no place for violence in our schools or in our communities. At this profoundly difficult time, we hold the people of Tumbler Ridge in our thoughts and stand in solidarity with all those affected.”
Mass shootings are relatively rare in Canada, unlike in the U.S.
GLAAD notes statistics from the Gun Violence Archive that indicate trans people carried out less than 0.1 percent of the 5,748 mass shootings in the U.S. between Jan. 1, 2013, and Sept. 15, 2025. The Human Rights Campaign, the National LGBTQ Task Force, and other advocacy groups last August condemned efforts to scapegoat the community after a trans woman shot and killed two children and injured 17 others inside the Annunciation Catholic School in Minneapolis.
Russia
Russia’s anti-LGBTQ crackdown takes absurd turn
Authorities targeted one of the country’s largest bookstore chains last month
While MAGA continues to attack LGBTQ rights in the U.S. — including erasing queer history and removing children’s books with LGBTQ characters from libraries and pushing an ever‑broader censorship agenda — and as the UK faces MAGA‑inspired campaigns demanding the removal of LGBT literature from public libraries, Russia’s assault on LGBTQ‑related media has taken an extreme and frankly absurd turn. It is a cautionary tale for Western countries of just how far censorship can go once it becomes normalized. From books to anime, TV shows, and even academia, queer existence is being systematically erased.
In January, one of Russia’s largest private bookstore chains, Chitai‑Gorod-Bukvoed, faced the risk of being shut down over alleged “LGBT propaganda” under a law that prohibits any positive mention of LGBTQ content and equates LGBTQ material with pornography and pedophilia.
Among the books targeted were “Beartown,” “Us Against You,”and “The Winners”by Fredrik Backman, “The Left Hand of Darkness” by Ursula K. Le Guin, and “The Heart’s Invisible Furies” by John Boyne.
According to Chitai‑Gorod-Bukvoed CEO Alexander Brychkin, once it became known in mid‑December that law enforcement agencies had launched inspections, the Chitai‑Gorod–Bukvoed network immediately removed these titles from sale nationwide. In a comment to Kommersant, Brychkin stressed that the chain “operates strictly within the legal framework,” noting that the books were not listed in any official register of banned materials at the time the inspections began and had been on sale for several years.
Previously, two of the biggest online film distribution companies were charged as well under the “LGBT Propaganda law.”
Private businesses had no more right to speak up than writers or artists who are persecuted for their work. This is a nightmare scenario for many Americans who believe the free market itself can protect freedom of expression. This is the reality of modern‑day Russia.
A censored version of the anime “Steins;Gate” has also been released on Russia’s most prominent streaming platform, “Kinopoisk,” in which the storyline of one of the main characters was altered due to the ban on so‑called “LGBT propaganda,” as reported by opposition outlets Verstka and Dozhd, as well as fans on Reddit.
In the original series, the character Ruka Urushibara is a young person with an androgynous appearance who struggles to accept themself in a male body — an obvious indication that Ruka is a transgender girl. Ruka wears women’s clothing and dreams of becoming a girl. In episode eight, Ruka is given the chance to intervene in the past by sending a message to their mother in order to be born female.
In the Kinopoisk version, released in late 2025, Ruka is instead portrayed as a girl living with HIV — something entirely absent from the original anime and invented in translation. The storyline and dialogue were rewritten accordingly, completely distorting the original meaning: in this version, Ruka attempts to change the past in order to be born “healthy,” without HIV, rather than to be born a girl. This is not only absurd, but deeply offensive to the LGBTQ community, which has long been stigmatized in relation to HIV.
A similar distortion appears in “Amediateka”’s translation — or, better to say, rewriting — of the new AMC series “Interview with the Vampire.” Translators rewrote dialogue in ways that fundamentally misrepresented the plot, downplaying the openly queer nature of the characters to the point that romantic partners were translated merely as “friends” or “pals,” rendering entire scenes meaningless. At the same time, even brief critical references to Russian or Soviet politics were removed.
As for queer romance, such as the popular Canadian TV show “Heated Rivalry,”it has no official Russian translation at all and circulates only through fan translations. The show remains popular among millennials and Gen Z, and Russian social media platforms like X (Twitter) and Instagram are full of positive reviews. Yet, in theory, promoting such a show could put someone at risk under the law. People still watch it, still love it, still build fan communities, but it all exists quietly, pushed under the carpet.
The prohibition is not total, but it is a grotesque situation when even such a nice and harmless show is stigmatized.
Books suffer even more. Some classics fall under bans, and books are physically destroyed. In other cases, the outcome is worse: texts are rewritten and censored, as with “Steins;Gate.” This affects not only fiction but also nonfiction. For example, in “Deep Color” by Keith Recker, an American researcher of visual arts, all mentions of queer, feminism or BDSM culture were erased in the Russian edition. Even historically necessary references were removed, including mentions of the pink triangle used by the Nazis.
In the Russian edition of Skye Cleary’s “The Thirst for Authenticity: How Simone de Beauvoir’s Ideas Help You Become Yourself,” dozens of paragraphs were blacked out. Passages discussing the fluidity of gender and a person’s right to define themselves outside the rigid male–female binary were removed. Sections on contraception and abortion, critiques of biological reductionism and social pressure on women, details of Simone de Beauvoir’s intimate life and her relationships with women, as well as reflections on non‑monogamous relationships, were all excised. Even footnotes referencing quotes about gender identity were hidden.
Those two books are one of the many examples of the fate of Russian-translated nonfiction. Actually, even books about animal reproduction were demanded to be censored because of the “LGBT propaganda law”. Apparently, the authorities couldn’t accept a neutral scientific description of same-sex behavior and reproductive diversity in animals.
The authorities know what they are doing. Most people are less likely to read dense nonfiction or search actual studies about animal sexual behavior than to watch a popular TV show about queer hockey players, which makes visual media easier to censor quietly and effectively. So they really could show LGBTQ as something negative and absolutely unnatural for most of the Russian population.
And this is the core of the problem. This is not just censorship of content — it is the rewriting of history, even the narrative around biology. It is the deliberate marginalization of queer existence, the systematic erasure of queer people’s ability to see themselves reflected in culture, literature, and art.
The U.S. still retains independence in academia, publishing, and private business when it comes to queer voices. Russia does not. History shows where this path leads: Nazi Germany burned books; the Taliban destroyed cultural and historical materials. This is always one of the first steps toward genocide — not immediate, perhaps, but inevitable once dehumanization becomes official policy. It never stops with just one group. In Russia, immigrants, people from the North Caucasus and Central Asia, Ukrainians, and even disabled citizens face daily dehumanization — it’s all part of the same system.
And now, alarmingly, the U.S. seems to be following in Russia’s footsteps — the same path that enabled war in Ukraine and the thriving of authoritarianism.
Virginia
McPike wins special election for Va. House of Delegates
Gay Alexandria City Council member becomes 8th LGBTQ member of legislature
Gay Alexandria City Council member Kirk McPike emerged as the decisive winner in a Feb. 10 special election for a seat in the Virginia House of Delegates representing Alexandria.
McPike, a Democrat, received 81.5 percent of the vote in his race against Republican Mason Butler, according to the local publication ALX Now.
He first won election to the Alexandria Council in 2021. He will be filling the House of Delegates seat being vacated by Del. Elizabeth Bennett-Parker (D-Alexandria), who won in another Feb. 10 special election for the Virginia State Senate seat being vacated by gay Sen. Adam Ebbin (D-Alexandria).
Ebbin is resigning from his Senate this week to take a position with Virginia Gov. Abigail Spanberger’s administration.
Upon taking his 5th District seat in the House of Delegate, McPike will become the eighth out LGBTQ member of the Virginia General Assembly. Among those he will be joining is Sen. Danica Roem (D-Manassas), who became the Virginia Legislature’s first transgender member when she won election to the House of Delegates in 2017 before being elected to the Senate in 2023.
“I look forward to continuing to work to address our housing crisis, the challenge of climate change, and the damaging impacts of the Trump administration on the immigrant families, LGBTQ+ Virginians, and federal employees who call Alexandria home,” McPike said in a statement after winning the Democratic nomination for the seat in a special primary held on Jan. 20.
McPike, a longtime LGBTQ rights advocate, has served for the past 13 years as chief of staff for gay U.S. Rep. Mark Takano (D-Calif.) and has remained in that position during his tenure on the Alexandria Council. He said he will resign from that position before taking office in the House of Delegates.
