John Russell Howald received 18-year prison sentence
26-year-old congressman has been a gun violence prevention advocate since 2012
Transgender activists said it would be hard to overstate the significance of the EEOC decision
Experts say could be indication scope of case widening
