Democrats control chamber by 22-18 margin
Measures would ban transition-related health care for minors
Measures would have banned trans athletes from school teams
Democrats maintain 21-19 majority in chamber
