Country's president said measure violated international treaties
Measure also defines family as a man and woman with children
Aldo Dávila a vocal critic of country's president, corruption
Vice president spoke with country's president on Monday
