Witnesses said suspect and two men in ‘love triangle’
Police said defendant bludgeoned two roommates with hammer
Attorney says beating deaths linked to love triangle gone bad
