Connect with us

Noticias en Español

Rusia es el destino nada hospitalario de las mujeres trans cubanas

‘Se puede hablar de un éxodo’

Published

on

(Ilustración de Polari)

Tremenda Nota es el medio socio del Washington Blade. Esta nota salió en su portal el 24 de marzo.

LA HABANA — La activista trans Kiriam Gutiérrez alertó esta semana, durante una transmisión en vivo por su cuenta de Facebook, sobre la migración a Rusia de numerosas mujeres trans cubanas, expuestas permanentemente a una vulnerabilidad económica que agrava ahora la epidemia de covid-19.

“La comunidad trans en Cuba está pasando por una grandísima crisis. La comunidad trans en Cuba está emigrando en masa, se están yendo muchas mujeres trans para Rusia, a exponerse a cruzar fronteras, porque el 90 por ciento son prostitutas y llevan un año de pandemia que no tienen trabajo”, alertó Gutiérrez.

Rusia, según pudo confirmar Tremenda Nota en conversación con la activista y actriz, es el destino principal de las migrantes trans. Para viajar a Moscú no es necesario solicitar visa. Sin embargo, en los territorios de la antigua Unión Soviética no hay un clima favorable a la comunidad LGBTI+.  

La Federación Rusa está considerada por expertos como uno los países más transfóbicos y homofóbicos de Europa. No existen estadísticas oficiales de crímenes de odio contra la comunidad LGTBI+. Según una encuesta  publicada en 2019, solo el 47 por ciento de los rusos cree que gays, lesbianas, bisexuales y trans deben tener los mismos derechos que el resto de la ciudadanía.

Desde 2013 está en vigor en Rusia una ley que impide difundir información acerca de la “homosexualidad”, un término que engloba todas las identidades sexuales en el discurso oficial. Esa normativa fue aprobada por el parlamento bajo el nombre de “Ley para la protección de niños y niñas frente a la información que promueva la falta de valores familiares tradicionales”.

La ley provocó una autocensura generalizada en los medios de información rusos. A partir de entonces, el desequilibrio respecto a temas LGBTI+ fue mayor. La televisión federal comenzó a emitir solo comentarios negativos.

La falta de protección legal es uno de los mayores problemas para los activistas y personas LGBTI+ en Rusia, donde la “homosexualidad” fue considerada delito hasta 1993 y trastorno de salud mental hasta 1999.

Resulta muy difícil juzgar los crímenes y agresiones como delitos de odio. Esa noción jurídica, adoptada cada vez por más países, no está contemplada en el código penal ruso. Por tanto, la mayoría de las agresiones contra gays, lesbianas, bisexuales y trans quedan escondidas bajo otras razones que no revelan relación con la orientación sexual o la identidad de género.

En los últimos años, las personas trans se han visto obligadas a navegar por un laberinto de políticas impredecibles. El Ministerio de Salud, por ejemplo, estableció un procedimiento para corregir documentos legales, pero no ha habido coherencia en cuanto al plazo legal que tienen las oficinas gubernamentales para responder las solicitudes.

Este contexto social y legal propicia el empobrecimiento de la comunidad trans. Los gastos que conlleva una cirugía genital son impagables. En muchas ocasiones, las personas trans tienen que viajar hasta Moscú, San Petersburgo u otras grandes ciudades en las que funcionan los juzgados que permiten la actualización de los documentos legales.

(Ilustración de Polari)

Mujeres trans cubanas entre la discriminación, la deportación y la muerte

“Se puede hablar de un éxodo de mujeres trans a Rusia”, enfatizó Kiriam Gutiérrez a Tremenda Nota. La activista conoce a varias decenas de personas que están en ese país, impedidas de regresar por la epidemia, o que han pasado por Moscú en algún momento reciente.  

Según estadísticas de la Guardia Fronteriza rusa citadas por el periódico español El País, cada año cerca de 25.000 cubanos llegan como turistas. El acuerdo entre Moscú y La Habana permite que los cubanos entren sin visado y puedan permanecer hasta 90 días como turistas.

Sin embargo, algunos llegan para quedarse. Otros, a menudo estafados, pagan miles de dólares por los pasajes y supuestos documentos que les permitirán seguir hasta España o Italia. Algunos van pocos días para comprar mercancía y revenderla en La Habana.

Las personas trans pueden estar en cualquier categoría. La activista Kiriam Gutiérrez, que también viajó a Rusia en 2019, dijo a Tremenda Nota que abundan las historias de mujeres que han chocado de golpe con la realidad rusa. Hay quienes han sufrido en carne propia lo que significa ser LGBTI+ en ese país y no faltan quienes no pudieron sobrevivir a la experiencia.

En abril de 2020, El País publicaba la odisea de algunos cubanos varados en Moscú. Entre ellos estaba Yenifer León, una mujer trans que quedó atrapada en la capital rusa por culpa de la epidemia de covid-19. Un mes después, la cubana fue noticia nuevamente. Había muerto a la edad de 33 años, prácticamente sola, a más de diez mil kilómetros de su familia.

Según contó una amiga de Yenifer a la periodista Darcy Borrero, de Tremenda Nota, la mujer acudió a un médico ruso que no quiso darle atención por tener VIH.

Yenifer murió en mayo de 2020. Neumonía tuberculosa fue el diagnóstico que dieron en una clínica donde suelen atender a personas sin hogar. La unidad en la que estaba Yenifer se especializa en personas seropositivas. Aunque murió lejos de Cuba, su historia se ajusta a las estadísticas de la población trans latinoamericana, que tiene un promedio de vida de solo 35 años. A casi un año de su muerte, el cuerpo de Yenifer León no ha sido repatriado.

(Ilustración por Polari)

Esta es una entre tantas historias, la mayoría sin contar, sobre la comunidad LGBTI+ cubana impulsada a migrar, incluso en esta escapatoria desesperada que las conduce a la Rusia de Vladímir Putin.

El presidente ruso ha asegurado en varias ocasiones que mientras permanezca en el poder, la Federación Rusa nunca legalizará los matrimonios entre personas del mismo género. Sus declaraciones más recientes sobre el tema apenas datan de febrero de 2020.

Desde su toma de posesión hace 20 años, Putin ha apoyado la moral tradicional que promueve la Iglesia Ortodoxa Rusa y siempre se ha manifestado categóricamente en contra de la uniones legales de personas LGBTI+ argumentando que “no produce hijos”.

Aunque la situación es problemática en todo el país, hay regiones donde los derechos LGBTI+ están más amenazados. Es el caso de Chechenia, uno de los territorios más herméticos de Rusia. La comunidad LGBTI+ desde hace años ha sido víctimas de una persecución a la que intentan dar voz, a duras penas, varias organizaciones defensoras de derechos humanos.

Una investigación del diario ruso Novaya Gazeta denunció en 2017 una purga contra homosexuales. Se saldó con tres asesinatos. Se reportó incluso de la existencia de campos de concentración.

Las autoridades rusas y chechenas desmintieron estas sospechas. No obstante, el líder político de esa región, Ramzán Kadírov, ha tratado a gays, lesbianas, bisexuales y trans como “demonios, no personas”.

A pesar de esta situación, la migración trans cubana hacia Rusia continúa en ascenso. Las cifras exactas se desconocen, pero las alarmas saltan a menudo.

La activista Kiriam Gutiérrez se expresó con palabras contundentes sobre la situación de las personas trans migrantes, después de comentar un acto transfóbico reportado en el centro de Cuba: “(La comunidad trans) Se está muriendo de hambre en Cuba. Se han muerto en Rusia por la falta de atención médica. A quien no le guste, que lo arregle”.

Continue Reading
Advertisement
Comments

Noticias en Español

A 11 años del asesinato de Vicky Hernández, su madre reclama justicia

Se espera una decisión del CIDH en el caso

Published

on

(Foto cortesía de Rosa Hernández)

 

Reportar Sin Miedo es el medio socio del Washington Blade en Honduras. Esta nota salió en su sitio web el 4 de mayo.

TEGUCIGALPA, Honduras — La asesinaron hace 11 años, pero Vicky Hernández sigue presente en la mente de su madre. Desde su lecho de enferma, Rosa Hernández, de 65 años, habló con Reportar Sin Miedo y la Agencia Presentes sobre la activista trans muerta de un balazo en la cabeza entre el 28 y el 29 de junio de 2009 en la ciudad de San Pedro Sula, norte de Honduras, en pleno golpe de Estado contra el entonces presidente Manuel Zelaya.

Solo la enfermedad de los últimos años le ha hecho difícil seguir en pie de lucha por hacer justicia para Vicky. Sus hijas le pagan las radioterapias para tratar el cáncer, pero se han quedado sin dinero. “Conseguí que una institución me pagara seis quimios. Pero uno tiene que pagar mil lempiras diarios [40 dólares] por la radioterapia”, relata Rosa.

En medio de todo, Rosa recibe ayuda del equipo de abogadas liderado por Robert F. Kennedy Human Rights y la Red Lésbica Cattrachas. Ambas organizaciones, con apoyo de la familia de Vicky, han emprendido un trabajo arduo.

La labor de once años culminó con dos audiencias virtuales en noviembre de 2020 ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En ambas audiencias participaron testigas hondureñas y expertxs de toda América que dieron su punto de vista sobre el caso.

La sentencia en el caso “Vicky Hernández y otros contra Honduras” será publicada muy pronto, anunció el 6 de abril la Red Lésbica Cattrachas en Twitter. El 5 de abril, la Corte IDH publicó en redes sociales que en marzo tuvo lugar la deliberación sobre la sentencia en el caso de la trans hondureña.

Las abogadas de Vicky Hernández sostienen que los responsables de su muerte son elementos de seguridad estatal hondureña, ya que durante el toque de queda eran los únicos que podían moverse libremente por las calles de San Pedro Sula. Además argumentan que el Estado no le hizo autopsia al cadáver o la ocultó con la excusa de que Vicky padecía VIH.

Si la sentencia favorece a la familia de la activista trans, sería un logro sin precedentes para la población LGBTI en América y en especial para las mujeres trans que siguen muriendo violentamente en Honduras.

“Tiene que haber justicia para todos”, exige Rosa. “Tienen que respetar los derechos de ellos por ser trans y de ellas por ser lesbianas. Porque son humanos. ¿Por qué discriminarlos? No puede haber discriminación”.

Datos recopilados por organizaciones de derechos humanos muestran que Honduras tiene la tasa más alta de asesinatos de personas transgénero y otras personas con diversidad de género en el mundo.

Una vida en medio del peligro

“Vicky fue todo para mí”, cuenta Rosa, quien se incorpora un poco en la cama con ayuda de Tatiana, una de sus siete hijas e hijos a quienes crio vendiendo dulces en las calles.

“Me traía dinero para la comida”, dice Rosa, de pelo canoso y ojos que ven con amabilidad detrás de los anteojos de marco negro. Para disipar el calor que hace en el cuarto de paredes verdes, Tatiana enciende un ventilador y arregla un poco la ropa de su madre.

Vicky ejercía el comercio sexual para dar dinero a su familia. Como a otras trans, la sociedad hondureña le cerró los caminos: no le dio un trabajo normal, la despreció, no le ofreció los servicios de salud, educación y empleo que da a lxs demás ciudadanxs. Tuvo que viajar a Guatemala a los 16 años de edad para empezar su transición. A Rosa le costó aceptar que Vicky era distinta, pero terminó aceptándola y sintiéndose orgullosa con ella.

Su forma de ganarse la vida fue también su forma de perderla. La madre de Vicky todas las noches espera que ella regresara con vida cuando se iba a trabajar.

Una noche, pocos meses antes de morir, Vicky llegó malherida. “Vino herida de un filazo que me le pegó un guardia de seguridad. Vino sangrando. Otra trans me ayudó a llevarla al hospital”. Los policías la insultaron. “Dijeron ‘por mí morite, hijo de la gran…’”, cuenta Rosa.

Esa fue una de tantas señales del peligro letal que acecha a las trans hondureñas como Vicky. Las que ejercen el comercio sexual corren mayor riesgo de morir, pero en realidad ninguna está a salvo en una sociedad machista como la hondureña.

Aunque su hija caminaba sobre el filo de la navaja, Rosa jamás la rechazó. “Para una madre, siempre la hija es hija. No sé cómo hay madres que rechazan a sus hijxs cuando son homosexuales o trans cuando a un hijx es doloroso parirlx”.

Mataron a todas las testigas

Hasta el día en que se le acabó la suerte. Si se puede llamar suerte a vivir como Vicky vivía.

Ese día, Vicky y Rosa no sabían que había toque de queda. “Al otro día me pareció raro que no hubiera venido Vicky”. La cena de su hija se había enfriado sobre la mesa. “Entonces, una de las muchachas me dijo: ‘¿No sabe que los policías mataron a Vicky en la madrugada?’”.

El mundo de Rosa se derrumbó. No, no lo sabía. “‘Vicky está en la morgue’, me dijo. Para mí no había palabras”.

La noche en que mataron a Vicky, sus compañeras de trabajo salieron corriendo para escapar de la muerte. Una de las testigas fue una de las afortunadas que lograron huir. “La mataron”, le contó a Rosa. “Yo todavía le dije a Vicky ‘corre, corre, corre’. Cuando volteamos a ver, no miramos a Vicky, sólo oímos los disparos”.

Escaparon, pero no por mucho tiempo. “A Lisa la mataron y a la otra también la mataron”, recuerda Rosa, quien con ayuda de Tatiana se traslada a la salita adornada con peluches y modestos adornos de cerámica. “No quedaron testigos, pero me aseguraron que la policía había matado a Vicky”.

Con miedo, pero sin echarse para atrás

La mamá de Vicky junto con su otra hija, Tatiana.

“Cuando estábamos en la audiencia en la Corte IDH recibí una llamada de la DPI”, cuenta Rosa con voz quebrada. DPI es la sigla de la Dirección Policial de Investigación de Honduras y la llamada, según Rosa, fue para amedrentarla y hacer que abandonara su deseo de buscar justicia en las audiencias de la Corte IDH.

“Me dio miedo porque matan a la gente y no saben ni quién [lo hace]. Por eso he estado en zozobra. Me da miedo porque tal vez uno tiene demandado el Estado y vayan a querer fregarlo porque para ellos la vida de uno no vale nada”.

Pero con la ayuda de Cattrachas y las demás organizaciones que lxs respaldan, Rosa y su familia han agarrado el valor necesario para contar su historia y mantenerse en pie de lucha durante más de una década.

“Me dijeron que luchara y luchara para que la muerte de Vicky no quede impune”, dice Rosa. “Pero es duro perder una hija que me daba el sostén y quedar a la deriva”.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Presentes (@presenteslgbt)

Continue Reading

Noticias en Español

Salvadoreños LGBTQ marchan en el Día Internacional del Trabajo

Demandan de nuevo protecciones por la comunidad

Published

on

(Foto de Ernesto Valle por el Washington Blade)

 

SAN SALVADOR, El Salvador Como cada año el primero del mes de mayo se conmemora el Día Internacional del Trabajo, y El Salvador no es la excepción.

Todos los años grupos sindicales de diferentes instituciones salen de diversos puntos de la capital para exigir entre pancartas y consignas que se respeten siempre los derechos laborales; desde el año 2016 un grupo de diversas organizaciones de la población LGBTQ salvadoreña, se ha sumado a esta iniciativa de tomarse las calles y manifestarse en favor del cumplimiento de los derechos de la clase trabajadora a la cual también pertenecen.

“En el 2016 hicimos un plantón frente al Castillo Venturoso bajo la idea, que sigue siendo la misma hasta ahora, de visibilizar las reivindicaciones de la clase trabajadora LGBTI”, expresa al Washington Blade, Roberto Zapata, secretario de finanzas de Amate El Salvador.

“En comparación de años anterior la afluencia va aumentando un poco más”, expresa al Blade, Karla Guevara, directora del Colectivo Alejandría. “Creemos que es importante como personas LGBTI reivindicar el derecho laboral, porque también somos parte de la clase trabajadora”.

En meses anteriores, amparados en el Art. 3 de la Constitución de la República de El Salvador, el cual establece que “todas las personas son iguales ante la ley. Para el goce de los derechos civiles no podrán establecerse restricciones que se basen en diferencias de nacionalidad, raza, sexo o religión”. La Federación Salvadoreña LGBTI que aglutina a diversas organizaciones del país, junto a organizaciones de sociedad civil, exigieron a la Asamblea Legislativa que recién salió del poder, que discutieran en ante proyecto de Ley Especial Contra la Discriminación que presentaron al congreso nacional.

En dicho proyecto se incluye el tema laboral según comenta Guevara al Blade, “dentro de la La Ley Especial Contra la Discriminación, se incluye el tema de no discriminar por ninguna condición al momento de contratar, no solamente por orientación sexual o identidad de género que es lo que realmente la población LGBTI demandamos”.

“Al momento de contratar en empresas públicas o privadas no se debe discriminar por orientación sexual o identidad de género”, alega Guevara.

Hace tres años, específicamente el 22 de marzo del 2018, la Mesa Permanente por una Ley de Identidad de Género en El Salvador, presentó la propuesta de Ley de Identidad de Género; la cual tiene como objetivo garantizar el derecho fundamental de las personas trans al nombre propio, protegido por el artículo 36 inciso 3° de la Constitución de la República, causa por la cual tanto hombres como mujeres trans tienen más dificultades al buscar un empleo.

“Necesitamos que hayan puestos de trabajo para personas trans que son las que enfrentan más barreras para poder acceder a empleos dignos”, menciona Zapata al Blade. “En el ámbito laboral las personas trans son las más afectadas de la población LGBT, esto es porque no existe aún una Ley de Identidad de Género”.

La Asamblea Legislativa saliente no se pronunció al respecto, vulnerando de esta manera el derecho al nombre de las personas trans; recordemos las palabras de la Corte Interamericana de Derechos Humanos puede constituir en “discriminación oficial”, de acuerdo con la Opinión Consultiva OC-24/17, negando el acceso a leyes y/o políticas a la población LGBTQ.

“También necesitamos que a las personas que ya tienen trabajo no se les discrimine, que no haya acoso laboral de parte de compañeros y compañeras de trabajo, ni tampoco de los empleadores y que puedan desempeñarse como cualquier trabajador o trabajadora dentro de su respectivo cargo”, comenta Zapata entre las demandas que exigen en la marcha.

En El Salvador hay muchas personas LGBTQ que están preparadas para trabajar y son discriminadas por su orientación sexual o identidad de género.

“Queremos que vean las capacidades de la población tiene; porque lejos de toda situación somos personas que pagamos impuestos y realmente contribuimos al desarrollo de la economía a través del empleo”, finaliza diciendo al Blade, Guevara.

Continue Reading

Noticias en Español

El Código de las Familias será presentado en julio al parlamento cubano

Cenesex hizo el anunció en una conferencia de prensa

Published

on

Mariela Castro en la conferencia de prensa del Cenesex (Foto de Cubadebate)

 

Tremenda Nota es el medio socio del Washington Blade en Cuba. Esta nota salió en su sitio web el 5 de mayo.

LA HABANA — El Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) informó este martes, en la conferencia de prensa donde se dio a conocer el programa la XIV edición de las Jornadas Cubanas contra la Homofobia y la Transfobia, que el Código de las Familias será presentado al parlamento en la sesión ordinaria del mes de julio.

Durante el encuentro con medios oficiales y extranjeros en el Centro de Prensa Internacional, la directora del Cenesex, Mariela Castro Espín, dijo que esta edición de las jornadas se enmarca en el proceso de modificación del Código de las Familias.

Agregó que en esa normativa jurídica se verán reflejados varios de los derechos consagrados constitucionalmente, por lo que era necesario sensibilizar y educar a la población cubana para evitar prejuicios y discriminación.

“Yo pude apreciar que la mayoría de la población […] está a favor de reconocer los derechos de las personas LGBTI+ y sobre todo los derechos en el ámbito familiar, que incluye la posibilidad, la opción, del matrimonio”, dijo Mariela Castro en la conferencia de prensa.

La funcionaria se refiere a los resultados de la Encuesta Nacional sobre Igualdad de Género en Cuba, realizada en 2016 y publicada en 2019. Según ese estudio oficial, el 77 por ciento de la población cubana entre 15 y 74 años, consideró que gays, lesbianas, bisexuales y trans, deben tener los mismos derechos que el resto de la ciudadanía.

Sin embargo, la directora del Cenesex no usó esa información en los debates parlamentarios provocados por el artículo 68 del proyecto de Constitución durante 2018. Finalmente venció la idea de que no era el momento adecuado para implementar en Cuba el matrimonio entre personas del mismo género.

A pocos días del referendo que finalmente aprobó la Constitución vigente, Mariela Castro dijo a Tremenda Nota que conocía la encuesta, pero no explicó por qué no empleó como argumento los datos revelados en ella.

“Fue una herramienta desaprovechada que ahora solo podemos usar en el próximo referéndum”, dijo a Tremenda Nota el entonces diputado Luis Ángel Adán Roble, entrevistado en febrero de 2019, lo mismo que Mariela Castro.

Ha llegado el momento que menciona Adán Roble. En la conferencia de prensa de este martes, se conoció que el Código de las Familias será presentado en sesión del parlamento prevista para julio. El pasado 22 de marzo, el Consejo de Estado nombró una comisión para que se encargara de alistar el proyecto de ley, pero no fue hasta el 30 de abril que se hizo pública la lista de los miembros. Ninguno es abiertamente LGBTI+.

El activismo demandó en las últimas semanas al parlamento que revelara la identidad de quienes integran la comisión y el plazo que tienen para presentar el Código de las Familias. La conferencia de prensa de este martes resolvió el punto que quedaba por pendiente.

El programa de las Jornadas Cubanas contra la Homofobia y la Transfobia

Desde este martes y hasta el 30 de mayo se realizarán, de manera virtual, numerosas actividades que tienen como objetivo visibilizar y luchar contra todo tipo de discriminación por orientación sexual e identidad de género, explicaron Mariela Castro y Manuel Vázquez Seijido, el subdirector del Cenesex.

Las Jornadas Cubanas contra la Homofobia y la Transfobia traen un programa que comprende el diálogo académico, el activismo social y las presentaciones artísticas desde los espacios virtuales.

Entre las actividades están los forodebates. El primero se realizará desde el diario Juventud Rebelde con el tema “Deconstruyendo mitos en torno a las familias y parejas homoafectivas”, y el segundo desde Cubadebate, denominado “Constitución y derechos sexuales en Cuba: avances y principales desafíos”.

Durante la conferencia se informó sobre la presentación de los libros “Paquito el de Cuba. Una década de ciberactivismo” y “Sexualidades e identidades de género no heteronormativas. Tensiones y desafíos para los derechos humanos”.

Habrá paneles virtuales titulados “Familias diversas: historias de vidas no hegemónicas”, “Programa nacional para el adelanto de las mujeres: oportunidades para enfrentar la homofobia y la transfobia”, “Claves para una comunicación inclusiva” y “Derechos sexuales y fundamentalismos religiosos”.

Castro Espín explicó que desde las cuentas en redes sociales del Cenesex se realizarán acciones comunicativas para potenciar el evento, contribuir a la educación sexual de los cubanos y al reconocimiento de los derechos de todas las personas, sin distinción de género u orientación sexual.

Para concluir las Jornadas, se realizará un espectáculo contra la homofobia y la transfobia que se transmitirá en las redes sociales y en la televisión.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Follow Us @washblade

Sign Up for Blade eBlasts

Trending