Virtual play from Signature tells story of young musical couple
Gardiner returns to source material for new inspiration
Gay director fights obstacles to realize theatrical visions
Sondheim classic explores marriage with ambivalence
