March 11, 2018 at 9:57 pm EDT | by Michael K. Lavers
Bisexual Colombia congresswoman elected to country’s Senate

Angélica Lozano, who is bisexual, is the first openly LGBT person elected to the Colombian Congress. She won her race for a seat in the Colombian Senate on March 11, 2018. (Photo courtesy of Angélica Lozano)

BOGOTA, Colombia — A bisexual Colombian congresswoman on Sunday became the first openly LGBT person elected to the country’s Senate.

Angélica Lozano of the Green Alliance received 105,299 votes. She received the second highest number of votes of the candidates for her party who ran for the Senate.

Lozano, a former member of the Bogotá City Council who was elected to the Colombian House of Representatives in 2014, is among the 14 openly LGBT candidates who ran in the elections.

Lozano is the first openly LGBT person elected to the Colombian Congress. Her partner, Sen. Claudia López, was not out when she was elected.

Mauricio Toro, an openly gay man who is a member of the Green Alliance, was elected to the House with 19,045 votes. Tatiana Piñeros, a transgender woman who was a Senate candidate with Lista de la Decencia, a coalition of leftist parties, did not win.

Sunday’s election is the first to take place in Colombia since President Juan Manuel Santos’ government signed a peace agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia.

The agreement allowed FARC, which is now a political party, to participate in the election. Former President Álvaro Uribe, who founded the center-right Democratic Center party in 2013, is among those who strongly oppose the agreement and FARC’s participation in the country’s political process.

A campaign poster for Angélica Lozano outside a supermarket in the Chapinero area of Bogotá, Colombia, on March 8, 2018. (Washington Blade photo by Michael K. Lavers)

Members of the Democratic Center party on Sunday formally chose Iván Duque as their candidate to succeed Santos. Former Inspector General Alejandro Ordóñez, who opposes LGBT rights, received less than 7 percent of the votes from members of his own party.

Members of the leftist Progressive Movement on Sunday also chose former Bogotá Mayor Gustavo Petro as their party’s presidential candidate.

A lack of ballots for these consultas — which are similar to primaries and caucuses in the U.S. — at polling places in Bogotá, Medellin, Barranquilla, Bucaramanga and other cities across the country sparked outrage among voters, party leaders and the candidates themselves. Election officials announced less than four hours before the polls closed that voters could use photocopied ballots to vote in the consultas.

Colombia’s presidential elections will take place on May 27. The second round will take place on June 17 is no candidate receives a majority of votes.

López is a candidate for vice president with Coalición Colombia, which includes the Green Alliance.

Congresista bisexual elegida al Senado de Colombia

BOGOTÁ, Colombia — Una congresista bisexual el domingo se convirtió en la primera persona abiertamente LGBT elegida al Senado de Colombia.

Angélica Lozano de la Alianza Verde recibió 105,299 votos. Ella recibió el segundo mayor número de votos de los candidatos de su partido que corrieron por el Senado.

Lozano, una ex miembra del Consejo de Bogotá quién fue elegida a la Cámara de Representantes de Colombia en 2014, es entre los 14 candidatos abiertamente LGBT quién corrieron en las elecciones.

Lozano es la primera persona abiertamente LGBT elegida al Congreso de Colombia. Su pareja, la senadora Claudia López, no estaba fuera del clóset cuando fue elegida.

Mauricio Toro, un hombre abiertamente gay con la Alianza Verde, fue elegido a la Cámara con 19,045 votos. Tatiana Piñeros, una mujer trans quién era candidata por el Senado con la Lista de la Decencia, una coalición de partidos de la izquierda, no ganó.

Ella habló a sus partidarios en la sede de su campaña después de perder la elección.

Las elecciones del domingo son las primeras que se realizó en Colombia desde que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos firmó los acuerdos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Los acuerdos permitió las FARC de participar en las elecciones como un partido político en las elecciones. El expresidente Álvaro Uribe, quién fundió el partido centroizquierda Centro Democrático en 2013, es entre ellos que se oponen firmemente los acuerdo y la participación de las FARC en el proceso político del país.

Miembros del Centro Democrático el domingo eligieron formalmente a Iván Duque como su candidato presidencial. Alejandro Ordóñez, el exprocurador que se opone los derechos por la comunidad LGBT, recibió menos de 7 por ciento de los votos de la consulta de su partido.

Miembros del Movimiento Progresiva, un partido izquierda, el domingo también eligieron al exalcalde de Bogotá Gustavo Petro como su candidato presidencial.

Una falta de tarjetones por esas consultas — que son parecidas a primarias y caucus en los EEUU — en lugares de votación en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Bucaramanga y otras ciudades por todo el país provocó indignación entre los votantes, los líderes del partidos y los candidatos mismos. Funcionarios electorales anunciaron menos de cuatro horas antes de cerrar las mesas que los votantes podrían usar tarjetones fotocopiados para votar en las consultas.

Las elecciones presidenciales de Colombia se celebrarán el 27 de mayo. La segunda vuelta se celebrará el 17 de junio si ningún candidato recibe una mayoría de los votos.

López es candidata vicepresidencial con la Coalición Colombia, que incluye la Alianza Verde.

Michael K. Lavers is the international news editor of the Washington Blade. Follow Michael

© Copyright Brown, Naff, Pitts Omnimedia, Inc. 2018. All rights reserved.
Blade Blast

Get the latest LGBTQ news to your inbox every Thursday!