Budd, Hughes say most choose to stay in men’s facility
But ACLU proceeds with lawsuit anyway
Lawsuit charges city with exposing inmates to ‘risk of sexual violence’
Expert in homeless programs notes ‘collective failure’ of safety net